Traducción de "profit sharing arrangement" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Profit Sharing Economy | La economía del reparto de utilidades |
| Profit sharing also benefits workers. | El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. |
| One potential solution is broad based profit sharing programs. | Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| Clinton s profit sharing proposal is a promising step in the right direction. | La propuesta de Clinton sobre el reparto de utilidades es una medida con potencial en esa dirección. |
| Efforts by the U.S. through the International Court of Justice were made to settle the dispute, but a 50 50 profit sharing arrangement, with recognition of nationalization, was rejected by both the British government and Prime Minister Mossadegh. | Los Estados Unidos trataron de arreglar la disputa a través de la Corte Internacional de Justicia, pero un acuerdo de repartición de los beneficios al 50 y reconocimiento de la nacionalización fue rechazado tanto por el gobierno británico como por Mosaddeq. |
| Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing. | La reforma del sector energético habilita la inversión privada (extranjera o local) en el área de la generación de la electricidad y en la exploración, la extracción y el refinamiento del petróleo, a través de licencias, concesiones o modelos de coparticipación en la producción o en los beneficios. |
| 2. Welcomes the agreed inter agency cost sharing arrangement, and requests that the apportionment of expenses be updated in 2003 | 2. Acoge con beneplácito el mecanismo interinstitucional acordado de participación en la financiación de los gastos y pide que el prorrateo de los gastos se actualice en 2003 |
| From a policy perspective, much more can be done to encourage firms to create broad based profit sharing arrangements. | Desde un punto de vista de políticas, se puede hacer mucho más para alentar a las empresas a que creen sistemas de reparto de utilidades de bases amplias. |
| Some have proposed limiting the tax deduction for performance based pay to firms with broad based profit sharing programs. | Algunos han propuesto limitar la deducción fiscal de los salarios basados en el desempeño a las empresas que tengan programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| Arrangement | Colocación |
| Arrangement | Alineación |
| The fourth impediment to the establishment of profit sharing programs is that they require a fundamental shift in corporate culture. | El cuarto obstáculo al establecimiento de programas de reparto de utilidades es que necesitan un cambio fundamental de la cultura corporativa. |
| By providing temporary tax relief, the scheme would help companies offset the administrative costs of establishing a profit sharing program. | Mediante una reducción fiscal temporal, este programa ayudaría a las compañías a compensar los costos administrativos de la creación de un programa de reparto de utilidades. |
| Various forms of profit sharing including grants of options and restricted stock, annual profit based bonuses, and employee stockownership plans have been growing as a share of labor compensation since the 1960s. | Desde los sesenta, una parte cada vez mayor de la remuneración de los trabajadores se dio en diversas formas de participación en las ganancias (por ejemplo, opciones y acciones restringidas, bonificaciones anuales ligadas a las ganancias y conversión de los empleados en accionistas). |
| 62. Decides to approve the cost sharing arrangement as outlined by the Secretary General in paragraphs 161 and 162 of his report A 62 294. | 62. Decide aprobar los arreglos de participación en la financiación de los gastos indicados por el Secretario General en los párrafos 161 y 162 de su informeA 62 294. |
| Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards. | Los programas eficientes de reparto de utilidades deben estructurarse para evitar eso y con derechos de negociación colectivos fuertes se pueden establecer las salvaguardas necesarias. |
| Multifibre arrangement (continuation) | Acuerdo multifibras (continuación) |
| Arrangement Uruguay (continuation). | Acuerdo multifibras Ronda de Uruguay (continuación) |
| The party s leaders could strike a power sharing arrangement with the moderate Islamist Ennahda party, which finished second, with 69 seats, and risk a stalemate over policy. | Los líderes del partido podrían sellar un acuerdo para compartir el poder con el partido islamista moderado Ennahda, que terminó en segundo lugar con 69 escaños, y arriesgarse a un punto muerto en materia de políticas. |
| Third, if inclusive profit sharing programs are to have the desired effect on productivity, they should be combined with other initiatives to empower workers. | En tercer lugar, para que los programas incluyentes de reparto de utilidades tengan el efecto deseado sobre la productividad, deben combinarse con otras iniciativas para empoderar a los trabajadores. |
| It is unsurprising, therefore, that the advantages of profit sharing are undervalued by many companies, especially those that focus on short term success metrics. | Por lo tanto, no es sorprendente que muchas compañías, sobre todo aquellas que se centran en mediciones efectivas a corto plazo no valoren las ventajas del reparto de utilidades. |
| Sharing | Compartido |
| sharing | compartiendo |
| Sharing | ComparticiónName |
| Sharing | CompartirName |
| Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements. | En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas. |
| As the market is unable to make sufficient investments, systems of joint cost and profit sharing must be strengthened (e.g. sectoral or regional training funds). | Como el mercado no es capaz de proporcionar un nivel suficiente de inversión, hay que reforzar los sistemas de puesta en común de beneficios y costes, a semejanza de lo que ocurre con los fondos de formación sectoriales o regionales. |
| Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. | Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades. |
| Profit | Beneficio |
| Both groups accepted this arrangement. | Ambos grupos se mostraron de acuerdo. |
| Sharing Resources | Compartir recursos |
| Desktop Sharing | Escritorio compartido |
| File Sharing | Compartir archivos |
| File sharing | Compartir archivos |
| Desktop Sharing | Compartición de escritorio |
| Implicit Sharing | Compartir implícitamente |
| File Sharing | Compartir archivosComment |
| Desktop Sharing | Escritorio compartidoName |
| Simple sharing | Compartir en modo sencillo |
| Advanced sharing | Compartir en modo avanzado |
| Desktop Sharing | Compartir escritorio |
| Some 20 years ago, Alan Blinder of Princeton University corralled a number of economists, including me, to examine existing studies on the link between profit sharing and productivity. | Hace unos veinte años, Alan Blinder (de la Universidad de Princeton) pidió a diversos economistas (entre quienes estuve) examinar los estudios disponibles sobre el vínculo entre la participación en las ganancias y la productividad. |
| Second, workers are concerned that profit sharing may come at the expense of wages, with the substitution of uncertain profits for certain wages resulting in lower overall compensation. | En segundo lugar, a los trabajadores les preocupa que el reparto de utilidades pueda concederse a expensas de los salarios, y que la sustitución de utilidades inciertas en lugar de un salario seguro pueda dar por resultado ingresos generales menores. |
| But, although this approach might encourage profit sharing with more workers, it would continue to provide companies with significant tax breaks for huge compensation packages for top executives. | Sin embargo, si bien este enfoque puede alentar el reparto de utilidades a más trabajadores, seguiría dando a las compañías reducciones fiscales significativas por los enormes paquetes de compensación para los ejecutivos superiores. |
| Could such an arrangement really work? | Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente? |
Related searches : Sharing Arrangement - Profit Sharing - Loss Sharing Arrangement - Time-sharing Arrangement - Deferred Profit Sharing - Residual Profit Sharing - Profit Sharing Contribution - Profit Sharing System - Profit Sharing Ratio - Legal Profit Sharing - Profit Sharing Plan - Profit Sharing Scheme - Profit Sharing Agreement - Employee Profit Sharing
