Traducción de "procedure is performed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Procedure - translation :

Palabras clave : Realizó Realizado Realizada Actuado Ritual Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.	Fijar el tiempo de expiración del foco en segundos. Esto es la duración de cualquier procedimiento de enfoque realizado al llamar a startINDIFocus.
So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice.	Entonces mi propia cirujana realizó la operación, en un último intento desesperado por salvar mi voz.
Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action will be performed.	Presione este botón para cancelar la creación de la lista o del procedimiento. No se realizará ninguna acción.
What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?	Si mi compañera de cuarto conociera la cirugía cardíaca hecha en un hospital de Lagos la semana pasada?
Our Lord's promise is performed.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Searching is performed as follows	La búsquedas se realizan como sigue
No summary calculation is performed.	No se realiza ningún cálculo de resumen.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.	Regresé a Singapur y, en 1990, realicé el primer trasplante hepático exitoso de Asia tomado de un cadáver pero contra todo pronóstico.
Key is the key the check is performed for.	key es la clave para la que se realiza la comprobacion.
As the objective is to simplify the procedure, this double check on the conditions laid down in Article 5 will be performed by Member States only in exceptional or problem cases.	Puesto que el objetivo es simplificar el procedimiento, los Estados miembros no deberán ejercer este doble control de las condiciones establecidas en el artículo 5 más que en casos excepcionales o que planteen problemas.
As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.	Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.
France performed marvelously.	La intervención francesa fue todo un éxito.
Restore not performed.	Restauración no realizada.
This is an illegal procedure.	Este es un procedimiento ilegal.
Such an analysis is performed on for determining price developments .	Such an analysis is performed on for determining price developments .
The last parameter determines if the modification is performed recursively.	El último parámetro determina si la modificación se realiza de manera recursiva.
If Zappa's music is performed, it gets its own logo.	Si se interpreta música de Zappa, se genera su propio logo.
It is the Nirvana album Nevermind , performed by different artists.	Es el álbum de Nirvana Nevermind , interpretado por diversos artistas.
The translations performed are	Actualmente, las traducciones hechas son
The students performed Hamlet.	Los estudiantes interpretaron Hamlet.
This is in line with procedure.	Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer.	con la actuación de Brian McWhorter, que es un artista extraordinario.
This task is performed by the General Council of the ECB .	Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .
Financial stability monitoring and assessment is regularly performed at EU level .	El seguimiento y la evaluación de la estabilidad financiera se efectúan periódicamente en el ámbito de la UE .
This task is performed by the General Council of the ECB .	Esta tarea la lleva a cabo el Consejo General del BCE .
At consumer level this function is performed by the food retailers.	En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
The procedure is quite straightforward, as follows.	El proceso es bastante sencillo, como se puede ver.
The doctor performed the operation.	El doctor realizó la operación.
Performed by the Concerto Cologne.	Performed by the Concerto Cologne.
Undo the last action performed.	Deshace la última acción realizada.
Choose Operation to be Performed	Elija operación a realizarse
Choose operations to be performed	Elija las operaciones a realizar
Budgeted Cost of Work Performed	Coste presupuestado del trabajo realizado
Actual Cost of Work Performed	Coste real del trabajo realizado
This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.	Este cuadro se usa para especificar el elemento sobre el que se va a realizar el cálculo.
This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live.	Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa .
Structural engineering is performed by the Chilean company René Lagos y Asociados Ing.	La ingeniería estructural es desarrollada por la compañía chilena René Lagos y Asociados Ing.
Each directory change in the panel is also performed in the other panel.	Cada cambio de directorio se realiza tambien en el otro panel.
Same procedure as in case 1 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in case 2 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
Same procedure as in case 3 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 .
Same procedure as in case 4 is applied .	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
Same procedure as in Case 1 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in Case 2 is applied	Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .

Display this page in English