Traducción de "problems facing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Facing - translation :

Palabras clave : Enfrentando Enfrentaba Enfrentas Enfrentan Enfrenta Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are facing financial problems.	Ellos están enfrentando problemas financieros.
Tom is facing financial problems.	Tom está pasando por problemas financieros.
Tom is facing a few serious problems.	Tom está enfrentando unos serios problemas.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que tengan los Territorios no autónomos
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que enfrentan los territorios no autónomos
Also railways and airports must are facing the problems.	Los problemas afectan asimismo a los ferrocarriles y al aeropuerto.
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) Los problemas ambientales que tengan los territorios no autónomos
Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border	Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas
Women all over Europe are facing similar problems at the moment.	Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente.
All farmers in Europe are facing serious problems at this time. Prices have fallen.	En segundo lugar, la Comisión tiene que aceptar que la devaluación de la libra en el caso de la carne de ovino entre en vigor retroactivamente al principio del año comercial.
We have overcome the problems facing us jointly and have achieved a satisfactory solution.	Espero, señor Presidente, que la semana que viene, en Roma, podamos felicitarle a usted del mismo modo que yo felicito hoy al Sr. Donnelly.
Subject Problems facing Greek nationals in transit through Yugoslavia to and from the EC	Asunto Problemas que afrontan los ciudadanos griegos, provenientes de la Comunidad o en camino hacia ésta, al atravesar Yugoslavia
Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing.	A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás.
The problems facing the latest alterations were much greater. The building was an energy guzzler, says Krischanitz.	En las reformas actuales hay grandes problemas, el edificio era un devorador de energía , dijo Krischanitz.
Subject Problems facing travellers crossing the Greek Yugoslav border due to the practice of the Yugoslav frontier authorities	Asunto Problemas de los viajeros al atravesar la frontera greco yugoslava a raíz de las prácticas de las autoridades fronterizas yugoslavas
In the second place, more research for a better understanding of the challenges and problems facing the elderly	EL PRESIDENTE. Señor de Vries, le agradezco mucho sus observaciones.
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.	Al contrario, todas las amenazas importantes a las que nos enfrentamos hoy en día son problemas creados completamente por nosotros. Y ya que hemos creado los problemas, también podemos resolverlos. Lo que significa que somos capaces de lidiar con estos problemas.
Through these workshops, the group is able to address some of the social problems which Myanmar is facing today.	A través de estos talleres, el grupo es capaz de tratar algunos de los problemas sociales que Myanmar enfrenta hoy en día.
These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances.	estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias.
The European IT industry is facing severe problems and these will not be solved by a closed door policy.	Por consiguiente votaré en contra de este informe e instaré a que se reconsidere de forma clarividente y completa la política de la Industria de las tecnologías de la información.
Quite apart from statements of principle, however, which are par for the course, we cannot ignore the serious problems facing Hungary.	Más allá de las consabidas declaraciones de principio, no podemos cerrar los ojos, sin embargo, frente a los graves problemas a los que se enfrenta Hungría.
I think the big problem is that we're not smart enough to understand which of the problems we're facing are good enough.	Creo que el gran problema es que no somos lo suficientemente listos para entender cuáles de los problemas ante nosotros son lo suficientemente relevantes.
They take serious account of the problems facing the peripheral regions and should help to cope with them successfully. The Council is	El Consejo se mantiene atento a dicha cuestión y está dispuesto siempre a examinar toda nueva medida que la Comisión considere oportuno presentarle en el futuro.
Facing Pages	Páginas encaradas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing pages	Páginas enfrentadas
Facing Pages	Páginas enfrentadas
Despite the president s illness, the enormous problems facing Venezuela, and fatigue after 13 years of chavismo, it is still Chávez s election to lose.	A pesar de la enfermedad del Presidente, de los enormes problemas que encara Venezuela y del hartazgo después de trece años de chavismo, todavía tiene ganadas las elecciones.
Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector,	Reconociendo además que la mayoría de los países de tránsito son a la vez países en desarrollo que tienen problemas económicos graves, incluida la falta de una infraestructura adecuada en el sector del transporte,
Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world.	Imaginen un juego que nos enseñe a respetarnos mutuamente o que nos ayude a entender los problemas que todos enfrentamos en el mundo real.
facing one another.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Show facing pages	Mostrar páginas encaradasQPrintPreviewDialog
6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars	6. Expresa su preocupación por los graves problemas fiscales que enfrenta el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares
(d) To acknowledge the problems of the debt sustainability of some low income countries that are not heavily indebted, in particular those facing exceptional circumstances	d) Se reconozcan los problemas de la sostenibilidad de la deuda de algunos países de bajos ingresos que no están muy endeudados, en particular los que hacen frente a circunstancias excepcionales
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos.
6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars	6. Expresa preocupación por los graves problemas presupuestarios que sufre el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares
But now 16 million people of the former GDR are facing the problems caused by the application of existing EEC legislation and forthcoming EEC policies.	Pero ahora, 16 millones de habitantes de la antigua RDA se enfrentan a los pro blemas causados por la aplicación de la legislación en vigor en la CEE y por las políticas de la CEE en curso.
That means facing facts.	Eso significa enfrentar los hechos.
Facing Down Mental Illness	Para afrontar las enfermedades mentales
Tom sat facing Mary.	Tom se sentó encarando a Mary.
We're facing this problem.	Tenemos este problema.
The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry.	Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad.
Recognizing the problems and constraints that African countries are facing in the areas of agriculture, rural development, land, drought and desertification, and emphasizing that those problems and constraints should be adequately addressed during the sixteenth session of the Commission,	Reconociendo los problemas y limitaciones a que se enfrentan los países africanos en las esferas de la agricultura, el desarrollo rural, las tierras, la sequía y la desertificación, y subrayando que esos problemas y limitaciones deberán ser abordados de manera adecuada en el 16 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible,
With the world facing a serious water crisis, rapidly increasing global temperatures, staggering population growth, and growing health problems like coronary disease, this must change and fast.	El mundo enfrenta una crisis de agua importante, temperaturas globales en rápido aumento, un crecimiento asombroso de la población y crecientes problemas de salud como enfermedades coronarias. Por lo tanto, esto debe cambiar y pronto.
The problems currently facing agriculture call for swift action to provide precise definitions of traditional and 'speciality' food products and to protect their position on the market.	Las actuales dificultades de la agricultura también necesitan de intervenciones rápidas para definir con precisión los productos típicos y las especialidades alimenticias, y su protección en los mercados.

Display this page in English