Traducción de "problems caused" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I apologize for any problems that I may have caused. | Pido disculpas por los problemas que pueda haber causado. |
| I apologize for any problems that I may have caused. | Me disculpo por cualquier problema que haya ocasionado. |
| Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage. | El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio. |
| However, her open attitude about being a witch caused problems, too. | Sin embargo, su actitud franca sobre el ser una bruja le causó problemas. |
| Indeed, the malleability of the Maastricht criteria has caused many of the eurozone s problems. | De hecho, la maleabilidad de los criterios de Maastricht ha causado muchos problemas de la zona del euro. |
| Problems between Hyman and her label, Arista, caused a pause in her recording career. | Algunos problemas entre Phyllis y su discográfica, Arista, hicieron que su carrera sufriese un paréntesis. |
| Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. | Sí, son agudos en Montana. Los problemas de toxicidad por desechos mineros han causado miles de millones de dólares en daños. |
| Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations | Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística |
| Eighty percent of medical errors are actually caused by communication and coordination problems amongst medical team members. | El 80 de los errores médicos se deben a problemas de comunicación y coordinación entre los miembros del equipo médico. |
| He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign. | Está convencido que detrás de los problemas actuales con las elecciones está la euforia que reinaba en la época de Ivan Hašek. |
| But EU leaders focus on internal problems has caused them largely to neglect external policies, particularly in the area of security. | Pero esta concentración de esfuerzos por parte de los líderes de la UE en los problemas internos ha derivado en desatención al ámbito de la política exterior, en particular a la seguridad. |
| The international community, starting with Washington, is now exerting pressure on Abuja to take into account the problems caused by Boko Haram. | La comunidad internacional, empezando por Washington, está desde entonces presionando a Abuya para que tenga en cuenta los problemas generados por Boko Haram. |
| In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks. | En el pasado, el gobierno resolvía los problemas que estos pasivos causaban al sistema bancario inyectando fondos a los bancos. |
| Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration, | Observando con preocupación la vulnerabilidad del Territorio al tráfico de drogas y las actividades conexas, así como los problemas causados por la inmigración ilegal, |
| Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration, | Observando con preocupación que el Territorio es vulnerable al tráfico de drogas y otras actividades conexas, y que la inmigración ilegal plantea problemas, |
| Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration, | Observando con preocupación la vulnerabilidad del Territorio al tráfico de drogas y actividades conexas, así como los problemas causados por la inmigración ilegal, |
| Activist Sarah Katrina Maramag wrote that the Torre de Manila issue highlighted some of the problems caused by unbridled development in the city | La activista Sarah Katrina Maramag escribió que la Torre de Manila no ha hecho sino destacar algunos de los problemas causados por el desarrollo desenfrenado de la ciudad |
| She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. | Ella solicitó un trabajo a la compañía que además de haber sobornado a funcionarios locales también había causado enormes problemas a su familia. |
| The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions. | La naturaleza de los riesgos financieros se ha transformado y cambiado de lugar en el transcurso de los últimos años los problemas causados por los bancos irresponsables y por las amenazas a los sistemas de pago y compensación fueron suplantados por aquellos causados por la toma de riesgos de las instituciones no bancarias. |
| But now 16 million people of the former GDR are facing the problems caused by the application of existing EEC legislation and forthcoming EEC policies. | Pero ahora, 16 millones de habitantes de la antigua RDA se enfrentan a los pro blemas causados por la aplicación de la legislación en vigor en la CEE y por las políticas de la CEE en curso. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| The border itself was hastily drawn by Sir Cyril Radcliffe, a lawyer who had never visited India before receiving the assignment, and caused numerous practical problems. | La división en sí la hizo a la ligera el Sir Cyril Radcliffe, abogado que nunca había visitado la India antes de recibir esa tarea, y causó numerosos problemas. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. |
| Problems | Problemas |
| Problems | Problemas |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| Who caused the accident? | Quién provocó el accidente? |
| I caused an accident. | Provoqué un accidente. |
| What caused the explosion? | Qué causó la explosión? |
| What caused the fire? | Cuál es la causa del incendio? |
| These are mainly engineering problems, not negotiating problems. | Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación. |
| The government has already received a fair amount of criticism for suggesting that residents should use public transport to solve the traffic problems caused by the state of the roads. | El gobierno ya ha recibido muchas críticas por sugerir que los residentes usen transporte público para solucionar los problemas de tráfico causados por el estado de las carreteras. |
| Measurement problems | Measurement problems |
| Common problems | Problemas comunes |
| Problems Tab | Solapa de problemas |
| Troubleshooting Problems | Resolución de problemas |
| Common Problems | Problemas frecuentes |
| Common Problems | Problemas comunes |
| Solving Problems | Solucionando problemas |
| Saving problems | Problemas al guardar |
| Network Problems | Problemas de redComment |
| Possible problems | Posibles problemas |
