Traducción de "pro rata sharing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bids at the marginal rate are allotted pro rata . | Las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean 4 . |
| Therefore , Article 3 ( 1 ) could also allow for threshold calculations using figures on a pro rata basis . | Por consiguiente , en el apartado 1 del artículo 3 podría incluirse tambiØn el cÆlculo de los umbrales utilizando cifras prorrateadas . |
| We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. | No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. |
| The rate at which the amount is exhausted is the marginal rate and , at this rate , bids are allotted pro rata . | Para el tipo de interés más bajo adjudicado , que es el tipo marginal , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas . |
| Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari. | Sólo en Alemania, los proyectos de construcción se cobran un promedio superior a 75 hectáreas por día. |
| The provision of estimates is accompanied by explanatory notes explaining the method used ( e.g. missing breakdowns are estimated on a pro rata basis by using stock data ) . | La provisión de estimaciones se acompaña de notas explicativas en las que se expone el método utilizado ( por ejemplo , las rupturas que faltan se estiman de forma proporcional usando los datos de saldos ) . |
| Sejak tahun 1994 hingga 2013, perubahan iklim menimbulkan kerugian bagi Pakistan rata rata 4 miliar per tahunnya. | Entre 1994 y 2013, el cambio climático costó a Pakistán unos 4000 millones de USD en promedio. |
| In a fixed rate tender , this normally implies a pro rata allotment of the individual bank bids , depending on the ratio between total bids and total liquidity to be allotted . | En una subasta a tipo de interés fijo , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas de las distintas entidades en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado . |
| Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun. | Los colapsos de los precios de los commodities con altibajos de más del 30 tienen una duración similar duran unos siete años, en promedio . |
| Pada tahun 2040, perkiraan menunjukkan bahwa rata rata kenaikan suhu sebesar 0.5º Celsius dapat merusak 8 10 hasil panen di Pakistan. | Las proyecciones estiman que para 2040 un aumento promedio en las temperaturas de 0,5 C podría destruir el 8 10 de los cultivos paquistaníes. |
| The holdings on special revaluation accounts for gold , for currencies and for securities shall be reduced pro rata in the event of a reduction in the holdings of the relevant assets . | Las tenencias en cuentas de revalorización especiales de oro , divisas y valores se reducirán a prorrata si se reducen las tenencias de los activos correspondientes . |
| Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . | Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados . |
| Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim. | Para 2050, el costo anual promedio de la adaptación al cambio climático en Pakistán será de 6000 14 000 millones, según la Convención Marco de la ONU sobre el Cambio Climático. |
| OECD memperkirakan kebutuhan akan tambahan anggaran sebesar 70 triliun diperlukan pada tahun 2030 rata rata pengeluaran hampir lebih dari 4,5 triliun per tahun. | La OCDE estima que serán necesarios unos 70 billones de USD adicionales en infraestructura para 2030 un gasto promedio de poco más de 4,5 billones de USD al año. |
| During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders | Durante las ope raciones nocturnas del SV , si hay órdenes permanentes para las que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esas órdenes se liquidarán tras reducirse todas proporcionalmente |
| During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders | Durante las operaciones nocturnas del SV , si hay órdenes permanentes para las que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esas órdenes se liquidarán tras reducirse todas proporcionalmente |
| Searching Twitter for phrases such as Kremlin bots , pro Russian trolls and Putin sockpuppets, I found several users sharing screenshots of alleged bot activity. | Al buscar en Twitter frases como Kremlin bots (bots del Kremlin), pro Russian trolls (trolls pro rusos) y Putin sockpuppets (títeres de Putin) encontré a diferentes usuarios compartiendo capturas de pantalla de presuntas acciones de los bots. |
| During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insuf ficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders | Durante las operaciones nocturnas del SV , si hay órdenes permanentes para las que no hay fondos bastantes en la cuenta del módulo de pagos , esas órdenes se liquidarán tras reducirse todas proporcionalmente |
| According to this procedure , bids above the marginal allotment rate ( the lowest accepted bid ) are satisfied in full and at the interest rate offered , while bids at the marginal rate are allotted pro rata . | Según este procedimiento , las pujas superiores al tipo marginal de adjudicación ( la puja más baja aceptada ) se cubren totalmente al tipo de interés ofertado , mientras que las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean . |
| Sharing | Compartido |
| sharing | compartiendo |
| Sharing | ComparticiónName |
| Sharing | CompartirName |
| Quattro Pro | Quattro Pro |
| USA Pro | USA ProComment |
| Pro Photo | Pro PhotoWorkspace |
| We don't do this separation, pro that or pro this. | Nosotros no hacemos esa separación, pro esto o pro aquello. |
| Sebagaimana dirumuskan dalam studi Nature Eksplorasi sumber daya di Artik dan penambahan apapun dalam produksi unconventional oil tidak selaras dengan upaya menekan rata rata pemanasan global di angka 2º C. | El estudio de Nature señala La explotación de recursos del Ártico y cualquier aumento en la producción de petróleo no convencional son incompatibles con los intentos de limitar el calentamiento climático global promedio a 2 ºC . |
| 6. Decides further that all discounts resulting from adjustments to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J shall be borne on a pro rata basis by the permanent members of the Security Council | 6. Decide además que todos los descuentos que resulten de los ajustes de las cuotas asignadas a los Estados Miembros de los niveles C a J para financiar el presupuesto ordinario sean sufragados a prorrata por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad |
| Sharing Resources | Compartir recursos |
| Desktop Sharing | Escritorio compartido |
| File Sharing | Compartir archivos |
| File sharing | Compartir archivos |
| Desktop Sharing | Compartición de escritorio |
| Implicit Sharing | Compartir implícitamente |
| File Sharing | Compartir archivosComment |
| Desktop Sharing | Escritorio compartidoName |
| Simple sharing | Compartir en modo sencillo |
| Advanced sharing | Compartir en modo avanzado |
| Desktop Sharing | Compartir escritorio |
| I'm a pro. | Soy un pro. |
| Photo Paper Pro | Papel de foto pro |
| Jika setiap orang mengkonsumsi daging dalam jumlah yang sama dengan rata rata penduduk Uni Eropa, maka diperlukan 80 tanah siap garap di dunia untuk produksinya, dibandingkan persentase sekarang yang hanya 33 . | Si cada ser humano comiera tanta carne como el ciudadano promedio de la UE, el 80 de la tierra arable del mundo habría sido dedicada a producirla, comparado con el 33 actual. |
| If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . | Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase recuadro 4 ) . |
| If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . | Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase el recuadro 4 ) . |
