Traducción de "dans" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foé Koué Ki ou, Relations des royaumes bouddhiques voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle, par Chy Fa Hian. | Foé Koué Ki ou, Relations des royaumes bouddhiques voyage dans la Tartarie, dans l'Afghanistan et dans l'Inde, exécuté, à la fin du IVe siècle, par Chy Fa Hian. |
| Mémoires sur un voyage dans l'Asie Centrale, dans le pays des Afghans, et des Beloutches, et dans l'Inde, exécuté à la fin du IVe Siècle de notre ère par plusieurs Samanéens de Chine . | Mémoires sur un voyage dans l'Asie Centrale, dans le pays des Afghans, et des Beloutches, et dans l'Inde, exécuté à la fin du IVe Síècele de notre ère par plusieurs Samanéens de Chine . |
| Imagen del Blog de Enrique Dans con licencia CC BY 3.0. | Image from Enrique Dans's blog with CC BY 3.0 license. |
| La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) . | La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente Convention ) . |
| 5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . | 5.2 La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . |
| La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . | La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable , en vertu de la loi en vigueur , de toute disposition pouvant être contenue dans une convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) . |
| Observations sur trois Mémoires de De Guignes insérés dans le tome XI. | Observations sur trois Mémoires de De Guignes insérés dans le tome XI. |
| Trois jours de la vie d'une reine 1876 La vie dans la maison. | Trois jours de la vie d'une reine 1876 La vie dans la maison. |
| Obras publicadas Carillons dans l ombre , poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. | Published works Carillons dans l ombre , poésie en français, Buenos Aires, Imprimerie Fontana, 1921. |
| Les Échanges au Moyen Age Justinien, Mahomet, Charlemagne trois empires dans l'économie médiévale , pp. | Les Échanges au Moyen Age Justinien, Mahomet, Charlemagne trois empires dans l'économie médiévale , pp. |
| (en francés) Steigerwald, Diana, 1998 La dissimulation ( taqiyya ) de la foi dans le shi'isme ismaélien. | Steigerwald, Diana, 1998 La dissimulation ( taqiyya ) de la foi dans le shi'isme ismaélien. |
| Tapisserie en fer forgé pour l'arrivée des invités (grande réception) À jouer dans un vestibule Mouvement Très riche . | Tapisserie en fer forgé pour l'arrivée des invités (grande réception) À jouer dans un vestibule Mouvement Très riche (Tapestry in forged iron for the arrival of the guests (grand reception) to be played in a vestibule Movement Very rich) 2. |
| Rapport au Conseil de l Europe dans le cadre du projet Nouvelles technologie coopération culturelle et communication , Odile Jacob, Paris 1997. | Rapport au Conseil de l Europe dans le cadre du projet Nouvelles technologie coopération culturelle et communication , Odile Jacob, Paris 1997. |
| En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . | En cas de résiliation selon les termes du paragraphe 2 du présent Additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . |
| En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . | En cas de résiliation selon les termes du point 2 du présent additif , la BCE comptabilisera dans les meilleurs délais les sommes dues par chacune des parties à l' autre , notamment , le cas échéant , en déterminant pour chaque transaction la perte ou le gain total de la BCE résultant de la résiliation de ladite transaction à la date de résiliation , le montant étant dans tous les cas libellé ou converti dans la devise de référence . |
| Craneometría y antropología En 1784, Louis Jean Marie Daubenton, quien escribió muchas memorias de anatomía comparada para la Academia francesa, publicó la Mémoire sur les différences de la situation du grand trou occipital dans l homme et dans les animaux ( Memoria sobre las diferentes posiciones del foramen occipital en hombres y animales ). | Craniometry and anthropology In 1784, Louis Jean Marie Daubenton, who wrote many comparative anatomy memoirs for the Académie française, published the Mémoire sur les différences de la situation du grand trou occipital dans l homme et dans les animaux (which translates as Memoir on the Different Positions of the Occipital Foramen in Man and Animals ). |
| (en francés) Jolivet, Jean, Al Shahrastânî critique d'Avicenne Dans la Lutte contre les philosophes (quelques aspects), Arabic Sciences and Philosophy , 2000, vol.10, pp. | Jolivet, Jean, Al Shahrastânî critique d'Avicenne dans la lutte contre les philosophes (quelques aspects), Arabic Sciences and Philosophy , 2000, vol. |
| Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie . | Incessibilité Les droits et obligations de la Contrepartie dans le cadre de la présente Convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la Contrepartie . |
| Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . | Incessibilité Les droits et obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . |
| Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . | Incessibilité Les droits et les obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés , transférés ou autrement négociés par la contrepartie . |
| En africultures.com, MlleMemr publicó un comentario titulado Deje de Apoyar a Timbuktu Un film pour les bons blancs de France perdus dans leur mythe de l'homme bleu. | On the site africultures.com, MlleMemr posted a comment entitled STOP AU LOBBY DE TIMBUKTU (Stop Supporting Timbuktu) Un film pour les bons blancs de France perdus dans leur mythe de l'homme bleu. |
| El profesor Enrique Dans disecciona en su blog los avatares políticos que han conducido a la elaboración de la ley que califica de absurda y disparate y concluye | On his blog, Professor Enrique Dans dissects the political changes that led to the development of the law which he labels absurd and nonsense and concludes |
| Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . | Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette Convention sera le dollar des Etats Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . |
| Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . | Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des États Unis ou , au choix de la BCE , une autre devise . |
| Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . | Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l' intérieur de la dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d' allocation annuelle . |
| Incertitudes humaines (1793) Aldomen, ou le Bonheur dans l obscurité (1795) Rêveries sur la nature primitive de l homme (1799) Obermann (1804) De l amour (1806) Valombré (1807) Lettre d un habitant des Vosges sur MM. | Incertitudes humaines (1793) Sur les Générations actuelles, absurdités humaines (1795) Aldomen ou le bonheur dans l obscurité (1799) Rêveries sur la nature primitive de l homme (1804) Oberman (changed to Obermann in subsequent editions) (1806) De l amour (1807) Valombré (1814) Lettre d un habitant des Vosges sur MM. |
| Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur leMain , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur leMain , Allemagne . |
| Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la Contrepartie soumet irrévocablement par la présente Convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . | Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur le Main , Allemagne . |
| Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . | Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente Convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . |
| Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . | Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électroniques ) . |
| Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) . | Notifications et autres communications L' ensemble des notifications , instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu' à la date de leur réception et seront adressées par écrit ( y compris par les moyens électro niques ) . |
| Ensuite il a baissé en tant que compositeur indépendant dans les environs de Múnich, entre 1941 y 1945 fue director la sección especifica de los compositores de la STAGMA (Sociedad nacional de gestión de los derechos musicales) del Consejo de música del Reich (Reichsmusikkammer). | From 1941 to 1945 Egk was the leader of the composer divison ( ) in the State Approved Society for the Exploitation of Musical Performing Rights (German STAGMA) which was then under the control of the Nazi Reichsmusikkammer (Reich Music Chamber). |
| 2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 14 B 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur leMain , Allemagne . | 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 13 B 9.2 Dans l' intérêt de la BCE , la contrepartie soumet irrévocablement par la présente convention tous les cas afférents à celle ci ou s' y rapportant à la compétence de la juridiction du tribunal ( Landgericht ) de Francfort sur leMain , Allemagne . |
| Les parties reconnaissent que les termes de la présente Convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques . | Les parties reconnaissent que les termes de la présente Convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques . |
| 2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques . | 2.2 Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques . |
| Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques . | Les parties reconnaissent que les termes de la présente convention , l' ensemble des transactions régies par elle , toutes les modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques . |
| Primero el negocio no tuvo éxito, pero creció gradualmente, permitiéndole mover el estudio a un edificio mayor y mejor iluminado en 1882, volviéndose popular entre los notables japoneses y extranjeros y siendo mencionado en guías, en Un touriste dans l'Extrême Orient de Edmond Cotteau (1884) y en la novela de Pierre Loti, Madame Chrysanthème (1887). | At first the business was unsuccessful, but it gradually grew, allowing the studio to move to a large and well lit building in 1882, becoming popular with Japanese and foreign notables and receiving mention in guidebooks, in Edmond Cotteau's Un touriste dans l'Extrême Orient (1884) and in Pierre Loti's novel, Madame Chrysanthème (1887). |
| Obras Autobiographie d'un tueur professionnel , Albin Michel 07 01 1998 Le Conseil de famille , Albin Michel 07 01 1998 Le Nuage et la foudre , Albin Michel 09 01 1998 Le Piège deux minutes de soleil en plus , Albin Michel 09 01 1998 Un Cheval mort dans une baignoire , Albin Michel 07 01 1998 La Discipline du Diable Drôle de pistolet (adaptada al cine con el título Le Silencieux por Claude Pinoteau). | Works Autobiography Tueur d'un professionnel, Albin Michel 07 01 1998 Le Conseil de famille, Albin Michel 07 01 1998 Le Nuage et la foudre, Albin Michel 09 01 1998 We Piège deux minutes de soleil en plus, Albin Michel 09 01 1998 A cheval mort dans une baignoire, Albin Michel 07 01 1998 The Discipline du Diable Drôle of pistol (made into a film under the title Le silencieux by Claude Pinoteau ). |