Traducción de "private equity companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equity - translation :

Private - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Asociación Herald Equidad Case Sindicato Privados Privadas Privado Investigador Sector

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted	B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables )
Private equity in the EU	Capital inversión en la UE
B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 .	B Saldos en acciones en sociedades extranjeras que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.1.2 .
B Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 .	B Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que no cotizan en Bolsa ( valores contables ) Partida pro memoria Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores contables ) 1.2.2 .
Governments need to subsidize private companies.	Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas.
A Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) 1.1.1 .	A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa ( valores de mercado ) 1.1.1 .
A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )	A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado )
And actually, private companies help governments with taxes.	En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 .	1.1.2 . Otro capital 1.1.2.1 .
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.	Cuando las empresas entran en quiebra, un canje de deuda por acciones es una solución justa y eficiente.
Actually, this is an instance where private companies can provide that.	Esto es un ejemplo en el que las empresas privadas pueden ofrecerlos.
In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies.	En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas.
Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 Other capital 1.2.2.1 .	1.2.2 . Otro capital 1.2.2.1 .
Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households .	Las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares .
By the mid 1990s Apax had become one of the larger private equity firms globally.	Apax Partners se dedica a comprar y vender empresas en todo el mundo.
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas.
Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new.	Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad.
If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures .	Cuando , a efectos de la letra a ) , la entidad de crédito no pueda distinguir entre exposiciones de acciones no cotizadas , exposiciones de acciones negociables en mercados organizados y otras exposiciones de renta variable , tratará las exposiciones en cuestión como otras exposiciones de renta variable .
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada .
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.	Los fondos internacionales de inversión tomaron su lugar dando a las empresas la liquidez que necesitaban con urgencia y desenmarañaron la red tradicional de la propiedad.
Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.	Para las empresas más pequeñas y las personas la opción de los mercados de valores no existe.
Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies .	En comparación con Estados Unidos , pocas sociedades de la zona del euro recibieron calificaciones crediticias en el año 2000 , lo que limitó su acceso al mercado de renta fija privada .
The final piece of the development financing puzzle is external private funding, delivered via foreign direct investment, international bank loans, bond and equity markets, and private remittances.	La pieza final del rompecabezas es la financiación privada para el desarrollo que proviene del exterior, esta financiación se hace efectiva a través de la inversión extranjera directa, los préstamos bancarios internacionales, los mercados de bonos y acciones, y las remesas privadas.
Other headlines that have recently reached South Africa were Bain Capital and KKR, the big boys of private equity.	Algunos otros titulares que han llegado recientemente a Sudáfrica fueron Bain Capital y KKR, los peces grandes del capital privado.
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.	Y las empresas privadas que comercian con datos personales suscitaron en respuesta un movimiento en pos de la recuperación de la privacidad.
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.	Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.
In addition , as a result of the large losses on their equity holdings , many European banks and insurance companies rebalanced their portfolios by adjusting their equity weightings downwards in the course of 2002 .	Además , y como resultado de las fuertes pérdidas registradas en sus carteras de renta variable , muchas entidades bancarias y empresas de seguros europeas llevaron a cabo a lo largo del año 2002 una reestructuración de sus carteras de activos , reduciendo la ponderación en ellas de los valores de renta variable .
This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges .	Esta solución se aplica a la valoración de los saldos en acciones en el caso de las sociedades de inversión directa que cotizan en Bolsa .
FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies Low Medium term	Baja Medio plazo
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado .
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.	Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.
Mr Commissioner, do you deem it one of a Commissioners' duties to intervene in private companies' problems ?	Comisario, cree usted que la intervención en problemas de empresas privadas corresponde al ámbito de las tareas de un comisario?
As they progress through their life cycle, SMEs use a combination of financing sources including bank debt and external equity from business angels, venture capital, private equity funds and ultimately the capital markets.	A medida que avanzan en su ciclo de vida, las PYME recurren a una combinación de fuentes de financiación, entre ellas créditos bancarios o participaciones en el capital de inversores providenciales (business angels), capital riesgo, fondos de capital inversión y, en última instancia, los mercados de capitales.
And when it does, pension funds and insurance companies will be more exposed than ever before to volatility in the equity markets.	Y, cuando ocurra, los fondos de pensiones y las aseguradoras estarán más expuestos que nunca a la volatilidad de los mercados de valores.
As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition .	Como partidas pro memoria , se precisan también , utilizando la misma definición común , los valores contables de los saldos en acciones en sociedades de inversión directa que cotizan en Bolsa .
Equity	Patrimonio
Shares and other equity Shares and other equity	Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones
The number does not exceed 1,000 subscribers, the majority of which are employees of private companies and banks.	La cantidad no supera los 1,000 suscriptores, la mayoría de los cuales son empleados de empresas privadas y de bancos.
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .	Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa .
Interestingly, 62 of respondents in Venezuela hold that view (and 80 there back private enterprise) even though their left wing president, Hugo Chávez, is expropriating many private companies.	Resulta interesante que el 62 de los encuestados en Venezuela opinan lo mismo (y el 80 respalda a las empresas privadas), aunque su presidente izquierdista, Hugo Chávez, está expropiando numerosas empresas privadas.
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.	Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente.

Display this page in English