Traducción de "private capital investment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capital - translation :

Investment - translation :

Private - translation :

Palabras clave : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero Privados Privadas Privado Investigador Sector

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment .	Concretamente , si el gobierno recurre excesivamente a los mercados de capitales , el coste del capital tiende a aumentar , produciéndose un desplazamiento de la inversión privada .
Private investment is important, too.	La inversión privada es también importante.
B. capital taxes investment grants and other capital transfers	B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.	Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.
A high rate of private saving and strong inflows of capital from abroad have supported investment in plant and equipment.	La alta tasa de ahorro privado y los considerables ingresos de capital extranjero han permitido inversiones en plantas y equipos.
The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator.	Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental.
Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.	La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.
Large fiscal deficits crowded out private investment.	Los grandes déficit fiscales no dejan margen para la inversión privada.
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.
Other capital transfers and investment grants , receivable	Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar
Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns.	Las inversiones públicas adecuadamente dirigidas pueden ayudar mucho a impulsar el desempeño económico generan demanda agregada rápidamente, alimentan el crecimiento de la productividad al mejorar el capital humano, fomentan la innovación tecnológica y estimulan la inversión del sector privado al aumentar los rendimientos.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
The problem is not a lack of investment capital.	El problema no es una falta de capital inversor.
Direct investment includes equity capital , reinvested earnings and other capital associated with inter company operations .	Los Estados miembros , la Comisión Europea y el BCE nombran cada uno no más de dos representantes .
Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed.	Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.
While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates.	Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca.
Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital.	La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público.
Such investment is essential in a world in which net private capital flows to developing countries outstrip official development assistance by a margin of ten to one.	Hoy los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan a la asistencia oficial para el desarrollo por un margen de diez a uno.
That is why the G 20 should work to encourage public investment within member countries, while international financial institutions, development banks, and national governments should seek to channel private capital toward public investment, with appropriate returns.	Este es el motivo por el cual el G20 debiera fomentar la inversión pública de sus países miembros, mientras que las instituciones financieras internacionales, los bancos de desarrollo y los gobiernos nacionales debieran canalizar el capital privado hacia la inversión pública, con rentabilidades adecuadas.
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU	Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.	La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable.
Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late.	De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose.
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.	La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment.	Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles.
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),	2687 53 (inversión y protección de los capitales extranjeros)
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	La columna vertebral de la toma de decisiones en cuanto a inversiones para los poseedores globales de capital.
Local governments, in particular, have struggled with a colossal volume of bad debt, which has undermined their capacity for capital expenditure and frozen out private demand for productive investment.	Los gobiernos locales, en especial, tuvieron que enfrentar un volumen colosal de deuda incobrable, que minó su capacidad para el gasto de capital y congeló la demanda privada de inversión productiva.
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .	Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .
Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year .	Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año .
To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources.	Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos.
New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries.	Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo.
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.	Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector.
Business capital includes private companies factories, machines, transport equipment, and information systems.	El capital comercial abarca las fábricas, las máquinas, el equipo de transporte y los sistemas de información de las empresas privadas.
Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile.	Los flujos netos de capital privado, en especial hacia las economías en desarrollo, han aumentado su volatilidad.
There are basically four channels through which the stock market can have a direct impact on economic activity wealth effects on private consumption , cost of capital effects on corporate investment , and balance sheet and confidence effects on both consumption and investment .	Existen , básicamente , cuatro canales a través de los cuales el mercado bursátil puede tener un impacto directo en la actividad económica los efectos riqueza sobre el consumo privado , los efectos del coste del capital sobre la inversión de las empresas , así como los efectos de la posición patrimonial y de la confianza sobre el consumo y la inversión .
These included the revision of the capital adequacy framework for banks and investment firms and the Investment Services Directive .	Entre ellas estaba la revisión del marco de la adecuación del capital para las entidades de crédito y las sociedades de inversión y la Directiva sobre servicios de inversión .
Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies.	Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas.
Investment has flowed in the opposite direction, from capital rich to capital poor countries, as economic theory would predict.	Y en dirección opuesta han fluido las inversiones desde los países con riqueza de capitales a aquellos donde faltan, tal como habrían predicho las teorías económicas.
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Private deleveraging depressed the economy as households cut consumption and businesses cut investment.	El desapalancamiento privado deprimió la economía, pues los hogares redujeron el consumo y las empresas recortaron la inversión.
At every level, what is needed are network tariffs that encourage private investment.	A todos los niveles son necesarias tarifas por el uso de las redes que fomenten las inversiones privadas.
To encourage more robust growth and the associated improvements in living standards, governments should ensure that the private sector has sufficient incentives for innovation, entrepreneurship, and investment in physical and human capital.	Para impulsar un crecimiento robusto y las mejoras asociadas en los estándares de vida, los gobiernos deben asegurar al sector privado los incentivos necesarios para innovar, emprender e invertir en capital humano y físico.
These same companies not only pay higher salaries than their American counterparts, but account for 11.3 of capital investment in the US and provide 14.8 of its private sector R amp D.	Estas mismas empresas no sólo pagan salarios más altos que sus contrapartes estadounidenses, sino que representan el 11,3 de la inversión de capital en Estados Unidos y ofrecen el 14,8 de la investigación y desarrollo en su sector privado.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .

Display this page in English