Traducción de "presidency compromise text" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compromise - translation :

Presidency - translation :

Text - translation :

Palabras clave : Comprometer Comprometa Comprometería Concesiones Comprometerte Presidencia Presidencia Vicepresidencia Candidatura Candidato Texto Mandaré Enviaré Mandar Recibí

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mr President, my group will support the compromise text.	Ciertamente, no cederemos!
That is what the compromise text runs the risk of doing.	Ese es el peligro del texto de compromiso.
The compromise motion has made a direct appeal to the Council Presidency to ensure that this dialogue takes place.	Cualquier mención de negociaciones asestaría un golpe fatal al bloqueo y a los objetivos que ha de alcanzar.
The text of the Declaration is available on the former French Presidency 's website at www.ue2008.fr .	El texto de la Declaración puede consultarse en el sitio web de la ex Presidencia francesa www.ue2008.fr .
GALLAND (LDR). (FR) Madam President, this compromise text has its good points, but it also has its weaknesses.	Los puntos flacos del apartado 8, que sitúa hipócrita mente al mismo nivel el valor de las iniciativas de los Estados Unidos y de todos los países del continente, provoca inquietudes.
It is because the compromise from the Italian presidency respects all these three basic principles that it was accepted yesterday evening by your Budgets Committee.	Pido la atención del Par lamento y de la Comisión por lo que ha sucedido, por ejemplo, con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Mr Sakellariou assures me that in the compromise text that was agreed that was what was in the original.	Si hay una decisión por la cual deben desplazarse, deberán resolverse esos problemas.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
I would only urge the rapporteur to accept the compromise, and 1 hope, in any event, that the Italian Presidency finds the necessary agreement to go ahead.	Finalmente, la regulación comunitaria, apoyada toda ella en la misma base jurídica que prevé su adopción por mayoría cualificada del Consejo, al garantizar la igualdad de trato a los trabajadores, sean o no temporales, regulará la consiguiente responsabilidad de los empresarios en materia de salud y seguridad.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
I would like to thank the rapporteur even if his concern to compromise has meant that the text has sometimes become somewhat weighty.	Quisiera manifestar mi agradecimiento al ponente, aun cuando, en ocasiones, su deseo de compromiso haya llegado tan lejos que hayamos recargado algo el texto.
The Ayatollah Contemplates Compromise	El Ayatola contempla un arreglo
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We were informed this afternoon that the ECOFIN Council intends upsetting this compromise completely, thus showing lack of confidence in the Italian presidency whose unexplained absence in this debte I regret.	El Grupo PPE insiste en que el Consejo, al igual que el Parlamento, se someta al código de conducta para lograr una mayor eficacia. La asociación permanente de los órganos del Consejo con los trabajos del Parlamento contribuirá a un mayor entendimiento mutuo en favor de la Comunidad.
A compromise resolution has been drawn up as a conclusion to this debate. The comment I wish to make on this compromise text is that it is unclear with regard to unconditional control of the conflict remaining with the UN.	FORMIGONI (PPE), Presidente de la delegación ad hoc del Parlamento enviada a la región del Golfo. (IT) Señor Presidente, señor Presidente del Consejeo, señores diputados, intervengo en nombre de la delegación ad hoc del Parlamento Europeo que la semama pasada viajó a algunos de los países directamente implicados en la crisis sobre la que estamos discutiendo.
Compromise would smack of weakness.	La avenencia indicaría debilidad.
A compromise must be reached.	Se debe llegar a un consenso.
Finally we reached a compromise.	Finalmente alcanzamos un compromiso.
Tom doesn't want to compromise.	Tom no quiere comprometerse.
Eventually, we reached a compromise.	Al final alcanzamos un acuerdo.
EWING (ARC). Mr President, this has been a very interesting debate with a lot of consensus and the language of the compromise text is quite moderate.	EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, este debate ha sido muy interesante por la existencia de un amplio consenso y porque el lenguaje del texto del transacción es muy moderado.
EWING (ARC). Mr President, I rise on behalf of my group to express my agreement with all that the other speakers have said about this compromise text.	PERSCHAU (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, los anteriores oradores han mencionado toda una serie de causas para el dramático endeudamiento de los países ACP que considero acertadas.
Has the presidency hardened Obama?	Ha endurecido la presidencia a Obama?
We tried to compromise with them.	Tratamos de arreglarnos con ellos.
This compromise has three main parts.	Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales.
A compromise has now been reached.	Se ha llegado a un compromiso.
The Commission fully supports this compromise.	La Comisión apoya plenamente este compromiso.
The clash of values also impedes compromise.	La búsqueda de acuerdos también se dificulta por un conflicto de valores.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Las conversaciones colapsaron ninguna transigencia, ningún acuerdo.
In the end we reached a compromise.	Al final alcanzamos un compromiso.
Delegates debated the compromise for many days.	Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Mr President, ladies and gentlemen, the Presidency will not cease its endeavours to ensure that if the compromise solution is approved by Parliament it is accepted by the Council at the second reading of the texts in question.	Cuando un comisario, como la Sra. Scrivener esta mañana, de veras lo hace extensamente y responde a todas las preguntas, nosotros tenemos preparada ya nuestra crítica. Pienso que ya es hora de que el Parlamento Europeo decida lo que quiere en realidad.
Feature Portuguese Presidency of the European Union	Motivo conmemorativo presidencia portuguesa de la Unión Europea .
How do you see Xi s presidency evolving?	Cómo cree usted que evolucionará la Presidencia de Xi?
Tchiroma says the presidency site was hacked!	Tchiroma dice que la web de la presidencia ha sido hackeada!!
Any hint of compromise will expose officials politically.	Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios.
There seems to be no possibility of compromise.	Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
The two sides finally agreed on a compromise.	Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
In this respect I regret certain compromise amendments.	Como sabemos, hay productos de Alemania del Este que no cumplen las normas de la Comunidad y, a pesar de lo que haga mos, algunos de ellos llegarán al mercado interior.
We come now to the famous compromise amendment.	Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso.

Display this page in English