Traducción de "vicepresidencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión . | Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union. |
| Y aunque hoy cientos de personas marcharán en las calles, la próxima semana será crítica con negociaciones políticamente tensas sobre la persona reemplazo en la Vicepresidencia. | And while today hundreds will demonstrate in the streets, next week will be critical, with politically tense negotiations on the replacement Vice President beginning. |
| Este esfuerzo vendrá coordinado por las siete vicepresidencias dispuestas por Juncker, y liderado por la especialmente construida en torno a la calidad de la legislación , elevada a primera vicepresidencia. nbsp | This effort will be coordinated by representatives in seven newly established vice presidential positions, and spearheaded by the first vice president to have a portfolio focused on better regulation. |
| En consecuencia, mientras que el Congreso se prepara para recibir tres preselecciones para la vicepresidencia enviadas por el Ejecutivo, la política de Guatemala está en el filo de la navaja . | Thus, as Congress prepares to consider a trio of V P selections submitted by the executive, politics in Guatemala is on a knife edge. |
| Goukouni Oueddei, líder del FAP, se convirtió en ministro del Interior, Hissène Habré adumió el ministerio de Defensa, y Wadel Abdelkader Kamougué, líder de las Fuerzas Armadas chadianas (FAT), la vicepresidencia. | Goukouni Oueddei, head of the FAP, became Interior Minister, Hissène Habré became Defence Minister, and Wadel Abdelkader Kamougué, leader of the Chadian Armed Forces (FAT), became vice president. |
| De hecho, aunque Jean Claude Juncker, presidente de la Comisión Europea, haya creado una vicepresidencia de Unión de la Energía con ese título ocupada por Maroš Šefčovič nadie parece saber lo que dicha posición implicará. | Indeed, though European Commission President Jean Claude Juncker has established a vice presidential post responsible for energy union now held by Maroš Šefčovič no one seems to know what exactly the position will entail. |
| Los conservadores, que habían desacreditado la entrega del premio a Obama el 9 de octubre, esta vez aplaudieron el discurso presidencial, al igual que Sarah Palin, ex candidata a la vicepresidencia durante las elecciones de 2008. | The conservatives, who had mocked the awarding of the Prize to Obama on October 9th, were this time giving the presidential speech their applause, lead by Sarah Palin, former vice president candidate during the 2008 elections. |
| Ahora, existe toda una parafernalia sobre el Órgano Interno de Control los respetables Asesores Principales, una Oficina de Mediación (supuestamente se creará una oficina de meditación), Paneles de Revisión por Homólogos, una Oficina de Ética y Conducta Empresarial, y una Vicepresidencia de Integridad. | Now there is a whole paraphernalia of Internal Justice Services the Respectful Workplace Advisers, an Office of Mediation (presumably an Office of Meditation will follow), Peer Review panels, an Office of Ethics and Business Conduct, and an entire Integrity Vice Presidency. |
| Según las más recientes encuestas, al ponerse en primer plano los temas económicos, Obama volvió a obtener cierta ventaja y desapareció la ventaja de McCain que había obtenido después de la convención de los republicanos con la candidatura de Sarah Palin a la vicepresidencia. | According to the latest surveys, due to the economic issues which have come into the foreground, Obama has gained some advantage again, while McCain's leading position that he had acquired after the Republican convention, by having appointed Sarah Palin as vice president has now melted. |
| Por ejemplo, Stanley Fischer (propuesto en enero por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para suceder a Janet Yellen en la vicepresidencia de la Reserva Federal) es un inmigrante del sur de África, naturalizado estadounidense, que se desempeñó como director del Banco de Israel desde 2005 hasta el año pasado. | For example, Stanley Fischer, nominated in January by US President Barack Obama to succeed Janet Yellen as Vice Chair of the Federal Reserve, is an American immigrant from southern Africa who served as Governor of the Bank of Israel from 2005 until last year. |
| 10. Reconoce con sumo agradecimiento la importante contribución que ha realizado el Canadá, que ocupó la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2004, a los esfuerzos por reducir el comercio de diamantes de zonas en conflicto, y acoge con agrado que la Federación de Rusia vaya a ocupar la Presidencia y Botswana la Vicepresidencia del Proceso en 2005 | 10. Acknowledges with great appreciation the important contribution that Canada, as Chair of the Kimberley Process in 2004, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of the Russian Federation as Chair and Botswana as Vice Chair of the Process for 2005 |
| 13. Reconoce con sumo agradecimiento la importante contribución que ha realizado la Federación de Rusia, que ocupó la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2005, a los esfuerzos por reducir el comercio de diamantes de zonas en conflicto, y acoge con agrado que Botswana vaya a ocupar la Presidencia y la Comunidad Europea la Vicepresidencia del Proceso en 2006 | 13. Acknowledges with great appreciation the important contribution that the Russian Federation, as Chair of the Kimberley Process in 2005, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of Botswana as Chair and the European Community as Vice Chair of the Process for 2006 |
| 15. Reconoce con sumo agradecimiento la importante contribución que ha realizado Botswana, que ocupó la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2006, a los esfuerzos por reducir el comercio de diamantes de zonas en conflicto y acoge con agrado que la Comunidad Europea vaya a ocupar la Presidencia y la India la Vicepresidencia del Proceso en 2007 | 15. Acknowledges with great appreciation the important contribution that Botswana, as Chair of the Kimberley Process in 2006, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the succession of the European Community as Chair and India as Vice Chair of the Process for 2007 |
| 20. Reconoce con sumo agradecimiento la importante contribución que ha realizado la Comunidad Europea, que ocupó la Presidencia del Proceso de Kimberley en 2007, a los esfuerzos por reducir el comercio de diamantes de zonas en conflicto y acoge con agrado que la India y Namibia hayan sido elegidas para ocupar, respectivamente, la Presidencia y la Vicepresidencia del Proceso en 2008 | 20. Acknowledges with great appreciation the important contribution that the European Community, as Chair of the Kimberley Process in 2007, has made to the efforts to curb the trade in conflict diamonds, and welcomes the selection of India as Chair and Namibia as Vice Chair of the Process for 2008 |
