Traducción de "mandaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Os lo mandaré. | I'll send it to you. |
| Te lo mandaré. | I'll send it to you. |
| Te mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Os mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Le mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Les mandaré un mensaje. | I'll send you a message. |
| Cuando terminen la secundaria los mandaré a América a estudiar. | When they finish their high school I will send them to America to study there. |
| Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar. | Our telephone is out of order so I shall have it repaired. |
| Te mandé una carta la semana pasada y te mandaré otra hoy. | I sent you a letter last week and I'll send you one more today. |
| Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio | I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth. |
| Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio | And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. |
| No te olvides de escribirme! No te preocupes, mandaré las primeras líneas en cuanto llegue a Londres. | Don't forget to write to me! Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London. |
| os mandaré la lluvia a su tiempo. La tierra dará sus productos, y el árbol del campo dará su fruto | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| os mandaré la lluvia a su tiempo. La tierra dará sus productos, y el árbol del campo dará su fruto | Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| La convertiré en una desolación no será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella. | I will lay it a wasteland. It won't be pruned nor hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it. |
| Aunque vayan cautivos delante de sus enemigos, allí mandaré la espada que los matará. Sobre ellos pondré mis ojos para mal y no para bien. | Though they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it will kill them. I will set my eyes on them for evil, and not for good. |
| La convertiré en una desolación no será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella. | And I will lay it waste it shall not be pruned, nor digged but there shall come up briers and thorns I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Aunque vayan cautivos delante de sus enemigos, allí mandaré la espada que los matará. Sobre ellos pondré mis ojos para mal y no para bien. | And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good. |
| Si se esconden en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré. Aunque se escondan de mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré la serpiente, y los morderá | Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them. |
| Pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de Israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano | For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth. |
| Si se esconden en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré. Aunque se escondan de mis ojos en el fondo del mar, allí mandaré la serpiente, y los morderá | And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them |
| Pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de Israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano | For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth. |
| hasta que se aplaque la ira de tu hermano contra ti y se olvide de lo que le has hecho. Entonces yo mandaré a traerte de allá. Por qué habré de ser privada de vosotros dos en un solo día | Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him then I will send, and fetch thee from thence why should I be deprived also of you both in one day? |
| La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles | I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. |
| La mandaré contra una nación impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi indignación, a fin de que capture botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles | I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. |
