Traducción de "prematurely ended" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prematurely - translation :

Palabras clave : Terminó Acabé Terminaron Acabaron Terminé Prematuramente Prematura Prematuro Acelerador Fondos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error.	El proceso GpgSM terminó prematuramente debido a un error inesperado.
Lane formed Slim Chance and had a modest solo career that ended prematurely when he was diagnosed with multiple sclerosis.	Lane formó Slim Chance y tuvo una modesta carrera en solitario que finalizó cuando se le diagnosticó esclerosis múltiple.
The process terminated prematurely	El proceso terminó prematuramenteself test did not pass
Connection to proxy closed prematurely	La conexión con el proxy se ha cerrado prematuramente
The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr listcrls for details.	El proceso GpgSM que intentaba volcar la caché CRL terminó de forma prematura debido a un error inesperado. Por favor verifique la salida de gpgsm call dirmngr listcrls para más detalles.
The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm call dirmngr loadcrl lt filenamegt for details.	El proceso GpgSM que intentaba importar el archivo CRL terminó de forma prematura debido a un error inesperado. Por favor verifique la salida de gpgsm call dirmngr loadcrl lt filenamegt para más detalles.
The champagne corks were popped prematurely in 1989. nbsp	Las botellas de champán se destaparon prematuramente en 1989.
By contrast, most of today s emerging markets are deindustrializing prematurely.	En contraste, la mayoría de los mercados emergentes actuales se están desindustrializando prematuramente.
Could Yusupova have aged prematurely or even developed a skin condition?	Podría Yusupova haber envejecido prematuramente o hasta haber tenido una enfermedad en la piel?
About 1.2 million Chinese die prematurely each year because of outdoor air pollution.	Alrededor de 1.2 millones de chinos mueren prematuramente cada año debido a una contaminación del aire exterior.
Recess ended.	Terminó el descanso.
Recess ended.	Se acabó el recreo.
Game ended	Partida abandonada
open ended	final abiertothe to do is overdue
Allah knows what every female carries and what the wombs lose prematurely or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
As the Commission sees it, there is no question of the Treaty being terminated prematurely.	Esa importancia se la han dado cuantos, a lo largo de la historia, han troquelado una lengua llena de belleza, la han mantenido en tiempos bonancibles y menos bonancibles, y la han utilizado para enriquecer el acervo cultural de la humanidad con aportaciones importantísimas.
Summer has ended.	El verano se ha terminado.
Summer has ended.	El verano se acabó.
Summer has ended.	El verano terminó.
Summer has ended.	El verano ha terminado.
Summer has ended.	El verano se ha ido.
The meeting ended.	La reunión terminó.
Playback Ended Markers	Marcadores de reproducción de finalización
Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket.	Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo.
We ended this discussion.	Terminamos esta discusión.
This play has ended.	Esta obra ha concluido.
Second semester has ended.	El segundo semestre ha terminado.
This performance has ended.	Esta obra ha concluido.
I ended up winning.	Terminé ganando.
The lesson has ended.	La lección ha terminado.
I ended up apologizing.	Acabé pidiendo disculpas.
Sami ended the conversation.	Sami terminó la conversación.
Sami ended the conversation.	Sami concluyó la conversación.
The network game ended!	La partida en red ha finalizado!
Log session ended at	Registro de sesión finalizado en
Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.	Ahora algunos bancos centrales están preocupados por que la retirada prematura de dichas medidas vuelva a sumir la economía en la recesión.
But unfortunately, he died prematurely in 1970, and so he wasn't really able to live that dream completely.	Pero, por desgracia, murió prematuramente en 1970. Y por eso no pudo vivir ese sueño en forma completa.
The war ended in 1954.	La guerra terminó en 1954.
The war ended in 1954.	La guerra se terminó en 1954.
The attempt ended in failure.	El intento terminó en fracaso.
The war ended in 1945.	La guerra terminó en 1945.
His attempt ended in failure.	Su intento finalizó en fracaso.
His project ended in failure.	Su proyecto terminó fracasando.
His political career has ended.	Su carrera política ha terminado.
His baseball life ended then.	Su vida en el béisbol terminó en ese momento.

Display this page in English