Traducción de "acabaron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ended Finished

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se acabaron las clases.	School is out.
Acabaron con el enemigo.	They wiped out the enemy.
Se acabaron los buenos tiempos?	Are the Good Times Over?
Ya se acabaron las vacaciones.	The holidays came to an end at last.
Las invasiones griegas acabaron eso.	The Greek invasions ended that.
Ambos matrimonios acabaron en divorcio.	Both marriages ended in divorce.
Los cuatro acabaron en divorcio.	All four marriages ended in divorce.
Las disputas acabaron con nuestra unidad.	Quarrelling spoiled our unity.
Así que, en resumen, acabaron en Canadá.	So, to make a long story short, they came to Canada.
También varios turismos acabaron en la cuneta.	Also several cars ended up in a ditch.
Los problemas de Tomás todavía no se acabaron.	Tom's troubles aren't over yet.
Y acabaron vendiendo unos 40 millones en total.	They actually wound up doing about 40 million Furbys.
Esos días se acabaron, para no volver nunca.	Those days are over, never to return.
Se acabaron las sillas... Te molestaría comer de pie?	We're out of chairs. Would you mind eating while standing up?
Te sorprendería el número de estudiantes que acabaron los deberes.	You'd be amazed how few students finished their homework.
Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.	After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.
y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.	They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Abordaron y no supieron a dónde iban, y acabaron en Canadá.	They got on and didn't know where they were going, and ended up in Canada.
Esas palabras simples y directas acabaron con el candidato, dejándolo sin palabras.	Those simple and direct words finished off the candidate, leaving him speechless.
Se acabaron esos días cuando animábamos a Pakistán contra India en críquet.	Those days are gone when we used to cheer for Pakistan against India in cricket.
Después de un complicado periplo, acabaron en la residencia de la embajada canadiense.	After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.
Sólo Boris Spassky, Bobby Fischer, y Bent Larsen acabaron por delante de Unzicker.	Only Boris Spassky, Bobby Fischer, and Bent Larsen finished ahead of Unzicker.
Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror	How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.
Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror	How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo patrañas.	Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
Y pueden ver como en unos años más del 60 de los polluelos acabaron cubiertos.	And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.
Matt Read no permitió más complicaciones, aunque acabaron superados en número de dos contra uno.	Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points.
Todas las regiones sin embargo acabaron firmando contratos a la largo plazo con České dráhy.	However, all the regions eventually signed a long term contract with Czech Railways.
Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo cuentos chinos.	Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
Comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo	In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
Lamentablemente, la crisis financiera mundial y los intereses nacionales específicos acabaron por impedir que se concretara.	Sayangnya, krisis keuangan gobal dan kepentingan kepentingan khusus negara menyatu hingga menggagalkan tercapainya kesepakatan yang komprehensif.
Al poco tiempo, los operadores sencillamente acabaron por coger la llamada, decir 6 0 y colgar.	After a while, operators would simply pick up the line and say 6 0 and hang up.
Los checos acabaron con la última duda en el minuto 81. con gol de Petr Jiracek.	Petr Jiracek cleared up any remaining doubt for the Czechs in the 81st minute.
Esos fueron ocho años de Historia Estadounidense, ocho minutos de mi presentación, se acabaron así no más.	That's eight years of American History, eight minutes of my act, just gone like that.
Pero acabaron sacando un libro, que comprende desde 13 años atrás de crisis política en Costa de Marfil.	But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast.
Ante un socialista de verdad los socialdemócratas moderados, que nunca tuvieron posiciones muy ideologizadas, acabaron sin mucho que aducir.	Never having had much of an ideology in the first place, the soft left social democrats, faced with a real socialist, ended up having nothing much to say.
Todos estaban combatiendo la recesión y el elevado desempleo, pero acabaron chocando contra la imposibilidad de financiar sus déficits.	All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits.
De tal manera, mi padre y mi madre acabaron en una especie de campo de concentración, de trabajos forzados.	So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron	When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron	And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta.	Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete.
No obstante, la muestra de unidad duró poco. La ejecución del paquete fue desigual y algunos países acabaron no haciendo nada.	But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything.
Se me acabaron las excusas para los ojos morados y los labios partidos y los moretones. Ya no tenía más excusas.	I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses.
Se acabaron los proyectos pilotos, donde se decía Bueno, probaremos tres o cuatro mil en nuestro país y veremos qué pasa .	The days of pilot projects are over, when people say, Well, we'd like to do three or four thousand in our country to see how it works.
En octubre de 2004, tres explosiones en tres zonas turísticas distintas acabaron con la vida de decenas de personas, la mayoría ciudadanos israelíes.	In October 2004, three blasts in three different tourist destinations killed dozens, most of whom were Israeli citizens.

Display this page in English