Traducción de "preceding fiscal year" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fiscal Year | Año Fiscal |
| Current fiscal year | Año fiscal actual |
| Last fiscal year | El año fiscal pasado |
| Previous fiscal year | El año fiscal pasado |
| Next fiscal year | El próximo año fiscalUnknown payee |
| Your fiscal year starts on | Su año fiscal comienza el |
| Starting month of the fiscal year | Mes de inicio del año fiscal |
| Starting day of the fiscal year | Fecha inicial del año fiscal |
| Tax Transactions by Category Last Fiscal Year | Asientos de Impuestos por Categoria del Último Año Fiscal |
| Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year | Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal |
| Show header for the previous and current fiscal year | Mostrar encabezado para el año fiscal previo y el actual |
| Show fancy markers for previous and current fiscal year | Mostrar marcadores estilizados para el año fiscal previo y el actual |
| Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year . | En lo que se refiere a la política fiscal , existen riesgos de que algunos países no alcancen sus objetivos presupuestarios fijados para este año . |
| The past year has meanwhile taught us how complex the fiscal field is. | Eso siempre es una ilusión. |
| Preceding ECB anti fraud scheme | Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad |
| And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year. | Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año. |
| In the 2002 2003 fiscal year, the park's total annual operating budget was 1,434,000. | En el año fiscal 2002 03, el presupuesto anual operado por el parque fue de US 1 434 000. |
| Through fiscal gimmickry, the bill s funding costs are pushed beyond the arbitrary ten year budget window behind which Congress hides to signal its fiscal responsibility. | Mediante trucos fiscales, se hace que los costos para financiar este arreglo temporal superen el plazo presupuestal arbitrario de diez años que utiliza el Congreso para justificar su responsabilidad fiscal. |
| You and your forefathers preceding you. | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| The preceding describes full zone transfer. | Lo anterior describe la transferencia de zona completa. |
| As to fiscal policy , at the beginning of 2003 the Japanese parliament passed a supplementary budget for the fiscal year 2002 . Containing JPY 2.5 trillion of | Por lo que respecta a la política fiscal , el Parlamento japonés aprobó a comienzos del año 2003 un presupuesto suplementario para el ejercicio fiscal 2002 por un importe de 2,5 billones de yenes , que se dedicará a reforzar la red de protección social de los desempleados y a apoyar a las pequeñas y medianas empresas . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión . |
| We all agree that the fiscal issue should be resolved before the end of the year... | Todos coincidimos en que tenemos que resolver el asunto fiscal antes de fin de año... |
| The fiscal drag from austerity will be smaller this year, as the European Commission becomes more lenient. | El arrastre fiscal proveniente de la austeridad será menor este año, ya que la Comisión Europea está actuando de manera más indulgente. |
| US President Barack Obama s new administration announced a three year fiscal package intended to stimulate aggregate demand. | La administración del presidente estadounidense Barack Obama anunció un paquete fiscal trianual para estimular la demanda agregada. |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión . |
| The sentence with the preceding number is false. | La frase con el número antecesor es falsa. |
| The plan aims to halve the major banks NPL ratio by the end of the fiscal year 2004 . | El objetivo de este plan consiste en que , al término del ejercicio 2004 , la ratio de morosidad se haya reducido a la mitad . |
| Gazprom faces a fine of 10 of its revenues, which totaled 177 billion in its last fiscal year. | Gazprom se enfrenta a una multa del 10 de sus ingresos, que durante el último año fiscal fueron de 177 mil millones de dólares. |
| At present , all US domestic security issuers are required to publish the annual financial report ( form 10K ) by 90 days after a fiscal year end . The companies concerned should accelerate this during a period of two years ( 75 days after the fiscal year ending in 2003 and thereafter 60 days after the subsequent fiscal | cuyo flotante público de acciones asciende a 75 millones de dólares o más y que están sujetas a la SEC al menos durante 12 meses deberán hacer frente a una aceleración de sus requisitos de registro de informes trimestrales y anuales 12 y se les exigirá la publicación de sus informes en Internet . |
| The Council was suggesting that at the mid point of the year, immediately after the closing of accounts, we should in fact have entered into the budget the whole of the balance of the preceding year. | El Consejo sugería que a mediados de año, inmediatamente des pués de cerrar las cuentas, deberíamos haber ingresado en el presupuesto la totalidad del saldo del año anterior. |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004. | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior al 1 de mayo de 2004. |
| The Commission shall submit annually to the European Parliament and to the Council the accounts of the preceding financial year relating to the implementation of the budget. | La Comisión presentará cada año al Parlamento Europeo y al Consejo las cuentas del ejercicio cerrado relativas a las operaciones del Presupuesto. |
| The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position. | La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares. |
| For this fiscal year the body chaired by Michel Platini expects to collect 1.090 billion for the Champions League. | Para este ejercicio, el organismo que preside Michel Platini prevé ingresar 1.090 millones por la Champions League. |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| For the adjustment of the weightings assigned to the national central banks under Article 29.3 of the Statute , the data on population shall be taken for the penultimate year preceding the year in which the key is adjusted . | Para el ajuste de las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales con arreglo al apartado 3 del artículo 29 de los Estatutos , los datos de población se tomarán del penúltimo año anterior al año en que se ajuste la clave . |
| But fiscal austerity will envelop most advanced economies this year, rather than just the eurozone periphery and the United Kingdom. | Pero este año la austeridad fiscal también estará presente en las economías más avanzadas, no solo en la periferia de la zona del euro y en el Reino Unido. |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| The data on GDP for the determination of the key were those for the last five years preceding the penultimate year before the establishment of the ECB ( 1991 1995 ) . | Los datos de PIB para la determinación de la clave serán los correspondientes a los cinco últimos años anteriores al penúltimo año anterior a la constitución del BCE ( 1991 1995 ) . |
| 50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks | 50 de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales, |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| Fiscal Analysis | Análisis Presupuestario |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| Fiscal policy | Política presupuestaria |
Related searches : Preceding Year - Fiscal Year - The Year Preceding - Preceding Business Year - Preceding Calendar Year - Preceding Financial Year - Fiscal Year Budget - Past Fiscal Year - Shortened Fiscal Year - Alternative Fiscal Year - Fiscal Year Guidance - Fiscal Year Period - For Fiscal Year - New Fiscal Year
