Traducción de "pre existing obligations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Existing - translation :

Palabras clave : Existente Existentes Existiendo Actuales Existir Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

p, li white space pre wrap List of existing log levels	p, li white space pre wrap Lista de los niveles de registro existentes
Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up.	Las tensiones preexistentes inevitablemente tuvieron mucho que ver en el enfrentamiento actual.
Pre existing configuration options of the user will be ignored once a configuration option is made immutable.	Las opciones de configuración del usuario preexistentes se ignorarán una vez que esta opción se haya hecho no modificable.
In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations .	Es decir , la directiva propuesta deja fuera de las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación a una categoría de activos muy importante .
However , Articles 25 , 26 , 27 , 28 , 41 and 42 unexpectedly limit the pre and post trade transparency obligations to shares .	Sin embargo , los artículos 25 , 26 , 27 , 28 , 41 y 42 limitan de forma inesperada a las acciones las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación .
Perhaps the universe existed before the bang, and the bang was just a violent event in a pre existing universe.	Tal vez el universo existió antes de la explosión, y la explosión fue solo un evento violento en un universo que ya pre existía.
The current edifice was erected in 1780 over a pre existing church which was allegedly destroyed by Cangrande della Scala.	El edificio actual fue erguido en 1780 sobre una iglesia preexistente que fue destruida por Cangrande della Scala.
The basic idea behind Turtle is to build a P2P overlay on top of pre existing trust relationships among Turtle users.	Arquitectura La idea básica detrás de Turtle es construir una capa de P2P a partir de lazos de confianza preexistentes entre los usuarios.
The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages.	La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos.
2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles.	2. El requisito de la autorización establecido por un Estado será aplicable con respecto a todas las actividades preexistentes que queden comprendidas en el ámbito de aplicación de los presentes artículos. Se revisarán las autorizaciones ya concedidas por el Estado para actividades preexistentes a fin de cumplir lo dispuesto en los presentes artículos.
p, li white space pre wrap Welcome to the KEduca test builder. Create a new test Open an existing test for editing	p, li white space pre wrap Bienvenido al generador de pruebas de KEduca. Crear prueba nueva Abre una prueba existente para su edición
In addition , neither the proposed directive nor the explanatory memorandum explains the reasons for this limited implementation of the pre and post transparency obligations .	Además , ni la Directiva propuesta ni la exposición de motivos explican las razones de esta aplicación limitada de las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación .
Pre	Pre
As there would be no EU wide protection granted at national level, transitional arrangements would have to be arranged for pre existing national GIs.	Dado que no se concedería a escala nacional protección a escala paneuropea, habría que establecer disposiciones transitorias para las IG nacionales preexistentes.
Pre test	Prueba previa
Pre increment	Preincremento
Pre decrement	Predecremento
Pre text	Texto pre
Pre amp	Preamplificación
Pre text	Texto pre
Pre command	Orden previa
Pre command	Pre orden
Pre command	Preorden
Soundtrack The film featured a soundtrack made up of pre existing camp classics (pop music songs that have a particular fanbase in the LGBT community).	La película presentó una serie de canciones preexistentes camp classics (pop music que tienen una base fanática particular en la comunidad LGBT).
Using the term Union to apply to the non secessionist side carried a connotation of legitimacy as the continuation of the pre existing political entity.	El uso del término Unión o unionistas para aplicar a la parte no secesionista llevó una connotación de legitimidad como la continuación de la entidad política preexistente.
Obligations	Obligations
Pre Judging Paris	Prejuzgar París
Generic Pre Filtering	Prefiltrado genérico
Pre connect command	Orden de preconexión
Pre shell command	Pre orden
Pre KDE startup	Pre inicio de KDE
Pre defined aliases	Alias predefinidos
Pre shared Key	Clave precompartida
GhostScript pre filtering	Prefiltrado GhostScript
No pre filtering	Sin prefiltrado
Pre printed paper	Papel preimpreso
Pre shared key	Clave precompartida
Pre Shared Key	Clave pre compartida
Pre shared key	Clave precompartida
Pre shared key	Clave pre compartida
( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff	ii ) los activos mantenidos exclusivamente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente respecto de su antiguo o actual personal
( ii ) assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff	ii ) los activos mantenidos exclusiva mente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente res pecto de su antiguo o actual personal
Besides the pre existing temples, the enclosure included a library erected by Octavia in memory of her son Marcus Claudius Marcellus, the curia Octaviae, and a schola.	Además de los templos, el recinto incluía una biblioteca levantada por Octavia en memoria de su hijo Marcelo, la curia Octaviae , y una schola.
Reporting obligations	Reporting obligations
This audio file is sounded whenever a regular text job is interrupted. If both a Pre sound and a Pre message are specified, the Pre sound is sounded before the Pre message.	Este archivo de audio sonará siendo interrumpido el trabajo de texto normal. Si se especifican ambos, el Pre sonido y el Pre mensaje, el Pre sonido sonará antes que el Pre mensaje.

Display this page in English