Traducción de "pours in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste. | derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino |
| My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission, | Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua |
| He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. | Derrama menosprecio sobre los nobles, y afloja el cinturón de los fuertes |
| A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. | El testigo veraz no miente, pero el testigo falso respira mentiras |
| A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. | El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará |
| His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground. | sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel |
| While Nam il throws Molotov cocktails at the creature, the homeless man climbs to a platform above the creature and pours petrol onto it. | Nam il lanza cócteles molotov a la criatura sin éxito, hasta que el vagabundo que ayudó a fabricarlas vierte sobre él gasolina. |
| For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs. | Ciertamente la copa está en la mano de Jehovah, con vino espumante mezclado con especias. Cuando él la vacíe, todos los impíos de la tierra beberán de ella hasta la última gota |
| lt lt A Prayer of the afflicted, when he is overwhelmed and pours out his complaint before Yahweh. gt gt Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you. | (Oración de un afligido, cuando desmaya y derrama su lamento delante de Jehovah) Oh Jehovah, escucha mi oración, y llegue a ti mi clamor |
| O'Donovan thinks for a while, pours some more tea and says I don't have any children to feed and I am young. Even if everything goes wrong, I can start again. | O'Donovan piensa un rato, sirve más té caliente y dice No tengo niños a los que tenga que alimentar y soy joven si todo sale mal, puedo empezar desde cero. |
| It is he who builds his rooms in the heavens, and has founded his vault on the earth he who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth Yahweh is his name. | Él edifica su morada en los cielos, y pone en la tierra los cimientos de su firmamento. Convoca las aguas del mar y las derrama sobre la faz de la tierra. Jehovah es su nombre |
| Luciano pours the basic ingredients milk, cream, powdered milk, sugar and stabilisers into a large blender that heats the mixture to 85 degrees on an electronic programme and then immediately cools it to four degrees. | Luciano echa los ingredientes básicos leche, nata, leche en polvo, azúcar y estabilizadores en una gran batidora, que calienta todo con un programa electrónico hasta 85 grados y al momento lo enfría hasta cuatro grados. |
| No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and the wine pours out, and the skins will be destroyed but they put new wine into fresh wineskins. | Ni nadie echa vino nuevo en odres viejos. De otra manera, el vino rompe los odres, y se pierde el vino, y también los odres. Más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos |
| seek him who made the Pleiades and Orion, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, Yahweh is his name, | buscad al que hizo las Pléyades y el Orión, que a las tinieblas convierte en mañana, y que hace oscurecer el día hasta que se hace noche. Buscad al que llama a las aguas del mar y las derrama sobre la superficie de la tierra. Jehovah es su nombre |
| in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings | en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos |
| He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831. | Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831. |
| Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006. | Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006. |
| but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses, | Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias |
| In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. | en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez |
| In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. | En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa. |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. |
| They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria. | Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria. |
| In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm. | Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio. |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. | 'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad |
| Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011. | El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011. |
| in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. | en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez |
| According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela. | Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela. |
| But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, | Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias |
| Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . | Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . |
| JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. | En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China. |
| In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980. | En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980. |
| In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece. | En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes. |
| It's the same in plants, in insects and in animals. | Es la misma en plantas, insectos, y animales. |
| Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy. | Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia. |
| and in Ziklag, and in Meconah and in its towns, | en Siclag, en Mecona y sus aldeas |
| and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, | en En rimón, en Zora, en Jarmut |
| rejoicing in hope enduring in troubles continuing steadfastly in prayer | gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración |
| Rejoicing in hope patient in tribulation continuing instant in prayer | gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración |
| What's in fashion in Paris? | Qué está de moda en París? |
| Born in Athens in 1956. | Nacido en Atenas en 1956. |
| In photos Ramadan in Jerusalem | Fotos Ramadán en Jerusalén |
| It appeared on a stamp for El Salvador in 1963, Belize in 1978, Guatemala in 1979, Honduras in 1997, Bolivia in 1998, and Nicaragua in 1999. | Apareció en sellos de El Salvador en 1963, Belice en 1978, Guatemala en 1979, Honduras en 1997, Bolivia en 1998, y Nicaragua en 1999. |
