Traducción de "potentially devastating" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Devastating - translation :

Potentially - translation :

Palabras clave : Devastador Devastadora Devastadoras Consecuencias Efectos Letal Potencia Potencial Posiblemente Podrían

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Policy debates in the US and elsewhere have been turned inside out since the crisis with potentially devastating consequences.	En Estados Unidos y otros países, el debate de políticas después de la crisis se tornó del revés, y las consecuencias pueden ser devastadoras.
But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results.	No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores.
A brilliant book by Anat Admati and Martin Hellwig, The Bankers New Clothes, demonstrates the pervasiveness of this problem and highlights its potentially devastating consequences for the economy.	Un libro brillante, escrito por Anat Admati y Martin Hellwig, The Bankers New Clothes (Las nuevas ropas de los banqueros), demuestra la omnipresencia de este problema y destaca sus consecuencias potencialmente devastadoras para la economía.
Natural disasters can be devastating.	Los desastres naturales pueden ser devastadores.
The long run damage could be devastating.	El daño en el largo plazo podría ser devastador.
Unfortunately, the results have been consistently devastating.	Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores.
We unleashed against them the devastating wind.	Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
Polio is still a devastating, explosive disease.	la polio es todavía una enfermedad devastadora
That would have far reaching and devastating consequences.	Esto tendría consecuencias devastadoras y de largo alcance.
in 1923 had devastating economic , social and as	in 1923 had devastating economic , social and as
Choosing the latter option would have devastating consequences.	La segunda opción tendría consecuencias devastadoras.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.
Patch to show potentially firewalled status	Parche para mostrar la posibilidad de estar tras un cortafuegos
The results have been devastating for the Syrian people.	Los resultados han sido devastadores para el pueblo sirio.
This is the most devastating epidemic of our time.	Se trata de la epidemia más devastadora de nuestros tiempos.
It is this weapon of devastating accuracy and precision.	Es un arma con una exactitud y precisión devastadoras.
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.	Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles.
This crater is potentially valuable for astronomical observation.	Este cráter es potencialmente valioso para la observación astronómica.
Even some of Israel s staunchest supporters in Congress were unlikely to deal a potentially devastating blow to America s international credibility, and the idea that the negotiating countries would all agree to reopen the talks to produce a better deal was sheer fantasy.	Ni siquiera algunos de los partidarios más acérrimos de Israel en el Congreso estarían dispuestos a asestar un golpe potencial a la credibilidad internacional estadounidense, y la idea de que los países acordarían todos reanudar negociaciones para producir un mejor acuerdo era un sueño.
In 2011, after Côte d Ivoire s President Laurent Gbagbo refused to cede power following his electoral defeat the previous year, the UN, backed by French forces, arrested him and transferred him to the International Criminal Court, cutting short a potentially devastating civil war.	En 2011, después de que el presidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, se negó a ceder poder luego de su derrota electoral el año anterior, las Naciones Unidas, respaldadas por fuerzas francesas, lo arrestaron y los transfirieron al Tribunal Penal Internacional, previniendo una guerra civil potencialmente devastadora.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares.
Tom got a phone call from the police with devastating news.	Tom recibió una llamada telefónica de la policía con noticias devastadoras.
And the scene inside of this building was devastating and surreal.	Y la escena en ese edificio era devastadora y surrealista.
Actions on the ground had a devastating effect on the town.	Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.
After Haiti's devastating earthquake of 2010, Baby Doc controversially returned from exile.	Luego del devastador terremoto de Haití de 2010, Baby Doc controvertidamente regresó del exilio.
Below are some photos that show the devastating impact of the flood	Debajo se encuentran algunas fotos que muestran el devastador impacto de la inundación
Here is where things get interesting, complex, and potentially dangerous.	Aquí es donde la cosa se pone interesante, compleja y potencialmente peligrosa.
Potentially, a large number of cameras could solve the problem...	Potencialmente, más cantidad de cámaras podrían resolver el problema...
The one child policy s long term demographic consequences have been devastating as well.	Las consecuencias demográficas a largo plazo también han sido devastadoras.
Noting with concern the devastating effects of the HIV AIDS pandemic on family life, as well as the devastating effects on family life of other infectious diseases, such as malaria and tuberculosis,	Observando con preocupación los efectos devastadores que la pandemia del VIH SIDA tiene para la vida de las familias, así como los efectos devastadores para la vida familiar de otras enfermedades infecciosas, como el paludismo y la tuberculosis,
For starters, the resolution includes two potentially game changing legal reforms.	Para empezar, la resolución incluye dos reformas legales cuyas consecuencias pueden ser trascendentales.
When flagged content is in an unfamiliar language, Facebook has two bad alternatives they can leave it (potentially ignoring hate speech) or block it (potentially censoring political speech.)	Cuando el contenido reportado como infracción está en un idioma desconocido, Facebook se enfrenta a dos malas alternativas puede dejarlo (ignorando el potencial discurso de odio) o bloquearlo (potencialmente censurando el discurso político.)
Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing.	El equipo de Wendy está conmocionado y entristecido por las devastadoras noticias de la muerte de Marcia Henville.
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.	Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse.
The most recent episode between 2004 and 2007 was the most devastating of the four.	El episodio más reciente (entre 2004 y 2007) fue el más devastador de los cuatro.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.	Esto podría desatar un círculo vicioso de deuda creciente e inflación incontrolable, con consecuencias devastadoras.
A lack of compassion is arguably the cause of many of humankind s most devastating failures.	La falta de compasión es supuestamente la causa de los fracasos más devastadores de la humanidad.
His book has the most devastating ending I can remember in a piece of nonfiction.	Su libro tiene uno de los finales más devastadores que puedo recordar en una obra de no ficción.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.	Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
Lebanese Mohamad Najem, Social Media Exchange (SMEX) co founder, describes Al Shahbander's death as devastating	El cofundador de Social Media Exchange (SMEX), el libanés Mohamad Najem, describe la muerte de Al Shahbander como devastadora
The consequences for beef producers of not having these outlets available could have been devastating.	Estos acuerdos, señor Presidente, prácticamente garantizaban una salida para casi toda la producción de carne de vacuno.
VITALONE with the devastating effects of open cast mining on the environment and the landscape.	La intención de la directiva es establecer normas uniformes en toda la Comunidad para los ensayos de equipo de telecomunicaciones digitales europeas sin hilo, para su ingreso en el mercado y para su conexión con las redes públicas de telecomunicaciones.
Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .	Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma .
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia.

Display this page in English