Traducción de "pose risk for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . | Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento . |
| to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system | identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero |
| But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives. | Pero a menudo, vemos a las personas, incluidos los niños, montados en vehículos que representan un gran riesgo para sus vidas. |
| Pose | PoseName |
| In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. | En el mediano plazo, esta tendencia traerá consigo una amenaza continua de inflación y un deterioro mundial de los niveles de vida. |
| This could pose problems for many Internet users in China. | Esto podría ser problemático para muchos usuarios chinos de internet. |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial . |
| This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . | Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica . |
| French electric utility company EDF says the drones pose no risk whatsoever to the plants' equipment or operations, but many nationwide are still uneasy. | La empresa de electricidad francesa EDF afirma que los drones no implican riesgo para el equipo ni para el funcionamiento de la planta pero muchos en la nación continúan preocupados. |
| What's your favorite yoga pose? | Cuál es tu postura de yoga favorita? |
| With 1992 fast approaching, this may pose major problems for my group. | Me llama la atención que en la carta de Kohl y Mitterrand no se haga ninguna referencia a la Comisión. |
| These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety. | Estas armas que aterrorizaban a las personas hace treinta años siguen siendo parte de los arsenales de los países y continúan suponiendo un riesgo grave para la tranquilidad y seguridad humanas. |
| Beyond the potential for the first eurozone exit, Greece could be at risk of becoming a failed state an outcome that would pose a multi dimensional threat to the rest of Europe. | Más allá del potencial de ser el primer país en salir de la eurozona, Grecia se arriesga a convertirse en un estado fallido, lo que significaría una amenaza de múltiples dimensiones para el resto de Europa. |
| Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . | En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . |
| Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states. | Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi fracasados. |
| His kindness is only a pose. | Su bondad es pura pose. |
| This is a fine pose for a Community that claims to be a power for peace! | El Sr. Delors también ha felicitado al Sr. Martin por la redacción del articulo 2 de su proyecto. |
| Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty. | Es más, si bien las armas nucleares representan un peligro continuo, también impiden el riesgo de una guerra como medio de política de fuerza ya que la destrucción mutua sería una certeza. |
| It was thus recognised that inflation differentials could pose a risk for regions with structurally lower inflation rates in terms of the potential costs of adjustment associated with the possible presence of downward nominal rigidities . | De esta manera , se reconocía que dichos diferenciales pueden suponer un riesgo para las regiones con tasas de inflación más bajas desde el punto de vista estructural en términos de los costes potenciales que entrañaría el ajuste asociado a la posible presencia de rigideces nominales a la baja . |
| The reason for this public function is that individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participants and to the financial system in general . | La justificación de esta responsabilidad pública reside en que los participantes individuales en los sistemas de pago podrían tener un conocimiento insuficiente del riesgo que su participación supone para los demás participantes y para el sistema financiero en general . |
| Other feedback loops pose a similar danger. | Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. |
| The teapot problem I'll pose this way. | El problema de la tetera... lo voy a plantear así. |
| It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets. | Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros. |
| I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it. | Puedo hacer que pose para una foto tomar una foto. |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat. | No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia. |
| A Global Strategy for Disaster Risk | Una estrategia global para el riesgo de desastres |
| The biggest risk was for Tereshkova. | El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. |
| Don't risk your life for me. | No arriesgues tu vida por mí. |
| Assessing the risk for carbon leakage | Evaluación del riesgo de fugas de carbono |
| Such developments would pose upward risks to price stability . | Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios . |
| When you pose a question, you expect an answer. | Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta. |
| The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills. | Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose . |
| Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda. | Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda. |
| Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so. | Tom quería que Mary pose desnuda para su pintura, pero ella se negó a hacerlo. |
| The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system. | Las propuestas norteamericanas, por otro lado, dificultarían mucho más la banca universal, en parte porque apuntan a aislar a las instituciones depositarias que plantean un quot riesgo sistémico quot para el sistema financiero. |
| (f) To recognize that persons convicted of violent offences against and sexual abuse of children who continue to pose a risk of harm to children should be prevented from working with children | f) Reconozcan que debería impedirse trabajar con la infancia a las personas condenadas por delitos violentos o abusos sexuales contra los niños que sigan suponiendo una amenaza para ellos |
| Risk control measures for non marketable assets | Medidas de control de riesgos para activos no negociables |
| and , fourth , limits for credit risk exposures . | y cuarto , límites al riesgo de crédito . |
| This will likely soon be followed by visa requirements for these countries citizens, which for some would pose a major challenge. | Con seguridad, a esto seguirán requisitos de visas para los ciudadanos de esos países, lo que para algunos plantearía graves problemas. |
| Such developments would pose significant upward risks to price stability . | Estos factores entrañarían importantes riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | Afganistán no representa una amenaza existencial para la seguridad mundial. |
| He took a picture with her in a Desire pose . | Le sacó una foto donde salía haciendo la Desire pose . |
| The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe. | Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa. |
| Capital requirements and risk management for securitization positions | Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones |
Related searches : Risk Pose - Pose Risk - Pose For - Pose No Risk - Pose Higher Risk - Pose Any Risk - Pose A Risk - Pose Risks For - Pose Problems For - Pose Challenges For - Risk For - Pose Threat - Pose Problems
