Traducción de "pose higher risk" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail . | Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento . |
| But we often see people, including children, riding vehicles that pose a great risk to their lives. | Pero a menudo, vemos a las personas, incluidos los niños, montados en vehículos que representan un gran riesgo para sus vidas. |
| Pose | PoseName |
| In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. | En el mediano plazo, esta tendencia traerá consigo una amenaza continua de inflación y un deterioro mundial de los niveles de vida. |
| The pursuit of additional objectives would risk overburdening monetary policy , and would ultimately result in higher inflation and higher unemployment . | La consecución de objetivos adicionales entrañaría el riesgo de imponer una carga excesiva sobre la política monetaria , lo cual generaría , en último término , unos niveles de inflación y de desempleo más elevados . |
| Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty . | El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación . |
| to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system | identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero |
| When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher. | Cuando no hay ningún rendimiento en la renta fija, hasta los fondos de pensión más conservadores acumulan activos de riesgo, lo que hace subir cada vez más los precios. |
| Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with . | De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir . |
| As such , if this shock does not lead to higher inflation expectations , it may pose little threat to price stability over the medium term . In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . | Muchas otras variables monetarias y financieras se analizan atenta y periódicamente en el marco del primer pilar . Por ejemplo , la evolución de los componentes de M3 , como el efectivo en circulación , los depósitos a plazo , etc ., puede aportar detalles sobre los cambios generales registrados en el agregado . |
| Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth . | En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial . |
| Moreover , the longer the maturity of the bond , the higher this risk premium tends to be . | Por otro lado , cuanto más largo sea el plazo del bono , más elevada tenderá a ser la prima de riesgo . |
| Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. | Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. |
| It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. | Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor. |
| French electric utility company EDF says the drones pose no risk whatsoever to the plants' equipment or operations, but many nationwide are still uneasy. | La empresa de electricidad francesa EDF afirma que los drones no implican riesgo para el equipo ni para el funcionamiento de la planta pero muchos en la nación continúan preocupados. |
| What's your favorite yoga pose? | Cuál es tu postura de yoga favorita? |
| These weapons, which terrified people 30 years ago, still remain in countries arsenals and continue to pose a grave risk to human security and safety. | Estas armas que aterrorizaban a las personas hace treinta años siguen siendo parte de los arsenales de los países y continúan suponiendo un riesgo grave para la tranquilidad y seguridad humanas. |
| The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 ) | el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 ) |
| Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later. | Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior. |
| Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . | En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . |
| Further east, Afghanistan (where the resurgent Taliban could return to power) and Pakistan (where domestic Islamists pose a continued security threat) risk becoming semi failed states. | Más al oriente, Afganistán (donde los talibanes que resurgen podrían retornar al poder) y Pakistán (donde los islamistas locales representan una continua amenaza a la seguridad) están en riesgo de convertirse en Estados semi fracasados. |
| His kindness is only a pose. | Su bondad es pura pose. |
| People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese. | Los que fueron obesos entre los 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| People who were obese between 5 and are 14.9 2 x higher risk mortality than those who'd never obese. | Los que fueron obesos entre 5 y los 14,9 años tiene 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. |
| At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population. | El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general. |
| Moreover, while nuclear weapons pose a continuing danger, they also inhibit the risk of war as a means of power politics by making mutual destruction a certainty. | Es más, si bien las armas nucleares representan un peligro continuo, también impiden el riesgo de una guerra como medio de política de fuerza ya que la destrucción mutua sería una certeza. |
| With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher. | Con toda esto en la carrera competitiva, los obstáculos para lograr un alfa retornos por encima de un punto de referencia ajustado al riesgo y por lo tanto, una medida de éxito en la selección de inversiones individuales son cada vez más y más altos . |
| Other feedback loops pose a similar danger. | Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar. |
| The teapot problem I'll pose this way. | El problema de la tetera... lo voy a plantear así. |
| But, despite deep divisions among the rebels, the cost of Western indifference is probably higher than the risk of intervention. | Sin embargo, a pesar de las profundas divergencias entre los rebeldes, es probable que la indiferencia de Occidente sea más costosa que el riesgo de intervenir. |
| It might make sense to apply them to banks or hedge funds, but pension funds are highly creditworthy institutions that pose little or no systemic risk to financial markets. | Podría tener sentido aplicarlas a los bancos o a los fondos de cobertura, pero los fondos de pensiones son entidades muy solventes que plantean poco o ningún riesgo a los mercados financieros. |
| But what if some travelers have a higher tolerance of risk, or just a more urgent need to travel, than others? | Pero, y si hay algunos viajeros con una mayor tolerancia al riesgo, o simplemente una necesidad más urgente de viajar que otros? |
| Six factors appear to pose particularly important constraints. | Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. |
| Markets are just moving towards a new equilibrium with higher interest rate spreads, which reflect the higher default risk of some European countries a bit like in pre euro times, though much less extreme. | Los mercados únicamente se están desplazando hacia un nuevo equilibrio con diferenciales de tasas de interés más elevados, lo que refleja el riesgo más alto de impago en algunos países europeos de manera similar a lo que ocurría en la época anterior al euro aunque mucho menos profundo. |
| Such developments would pose upward risks to price stability . | Todo ello entrañaría riesgos al alza para la estabilidad de precios . |
| When you pose a question, you expect an answer. | Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta. |
| The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills. | Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose . |
| Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda. | Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda. |
| Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . | La aplicación de aumentos más selectivos a las ponderaciones por riesgo estandarizadas supondría un tratamiento alternativo adecuado y sensible a los riesgos de las exposiciones en los OIC , en virtud del cual el incremento porcentual de estas ponderaciones sería más bajo en el caso de exposiciones con una buena calificación y más alto en el caso de exposiciones con una calificación peor y que no hayan sido objeto de calificación . |
| The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses . | Cuanto más se retrase la corrección presupuestaria , mayor será el ajuste que haya que realizar y más elevado el riesgo de pérdida de reputación y de confianza . |
| And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. | Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25 . |
| EN Re securitizations In line with the approach developed by the Basel Committee , re securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses . | Retitulizaciones En consonancia con el planteamiento aplicado por el Comité de Basilea , se impondría para las posiciones de retitulización una exigencia de capital más elevada que para otras posiciones de titulización , en atención al mayor riesgo de que se registren pérdidas imprevistas por deterioro . |
| The US proposals, on the other hand, would make universal banking far harder, in part because they aim to ring fence depository institutions that pose a systemic risk to the financial system. | Las propuestas norteamericanas, por otro lado, dificultarían mucho más la banca universal, en parte porque apuntan a aislar a las instituciones depositarias que plantean un quot riesgo sistémico quot para el sistema financiero. |
| Beyond the potential for the first eurozone exit, Greece could be at risk of becoming a failed state an outcome that would pose a multi dimensional threat to the rest of Europe. | Más allá del potencial de ser el primer país en salir de la eurozona, Grecia se arriesga a convertirse en un estado fallido, lo que significaría una amenaza de múltiples dimensiones para el resto de Europa. |
| (f) To recognize that persons convicted of violent offences against and sexual abuse of children who continue to pose a risk of harm to children should be prevented from working with children | f) Reconozcan que debería impedirse trabajar con la infancia a las personas condenadas por delitos violentos o abusos sexuales contra los niños que sigan suponiendo una amenaza para ellos |
Related searches : Risk Pose - Pose Risk - Higher Risk - Pose No Risk - Pose Risk For - Pose Any Risk - Pose A Risk - Higher Risk Asset - Higher Risk Profile - Higher Risk Activities - Higher Risk Country - Higher Risk Level - At Higher Risk
