Traducción de "plotting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Tramando Conspirando Conspirar Trazando Conspiraciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

plotting	trazado
Plotting Area	Área de representación
Plotting Range	Intervalo de dibujado
Plotting with kchart	Trazando con kchart
Plotting derivatives and integral functions.	Dibujar funciones derivadas e integrales.
Verily they are plotting a plot.	Ellos emplean una artimaña,
And I am plotting a plot.	y Yo empleo una artimaña,
Say thou Allah is swifter in plotting.	Di Alá es más rápido en intrigar!
Say Allah is more swift in plotting.	Di Alá es más rápido en intrigar!
I don't know what Tom is plotting.	No sé lo que Tom está tramando.
Results of graph plotting shown inside the worksheet.	Los resultados de los gráficos se muestran en la propia hoja de ejercicios.
Enter the left boundary of the plotting area.	Introduzca el límite izquierdo del área del gráfico.
Enter the right boundary of the plotting area.	Introduzca el límite derecho del área del gráfico.
Enter the lower boundary of the plotting area.	Introduzca el límite inferior del área del gráfico.
Enter the upper boundary of the plotting area.	Introduzca el límite superior del área del gráfico.
And recall what time those who disbelieved were plotting against thee to confine thee or to slay thee or to drive thee forth they were plotting and Allah was plotting, and Allah is the Best of plotters.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
Some women love gossiping, offending, and plotting against others.	A algunas mujeres les van también las calumnias, los chismes, pero también las ofensas y la conspiración contra alguien.
As for them, they are but plotting a scheme,	Ellos emplean una artimaña,
An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions	Un diálogo asistente para simplificar el trazado de funciones 2DName
Parametric and polar functions have a default plotting range of 0 to 2pgr . This plotting range can also be changed in the Functions sidebar.	Las funciones parámetricas y polares tienen un rango predeterminado de dibujo de 0 a 2pgr . Este rango de dibujo también puede cambiarse en la barra lateral Funciones.
On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
But the plotting of evil only rebounds on those who plot.	Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
As did their arrogance in the land, and their plotting of evil.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.
Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo!	Y mira cómo terminó su intriga!
Now, however, the movement appears to have been plotting a coup of its own.	Ahora, sin embargo, el movimiento parece estar planificando un golpe de Estado propio.
They plotted but Allah (in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting.	Intrigaban ellos e intrigaba Alá, pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.	19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.
Given his central role, this probably included plotting attacks against the United States and Europe.	Considerando su papel central, esto probablemente incluyó ataques conspirativos contra los Estados Unidos y Europa.
We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning.	No somos el producto determinado de miles de millones de años de planeación
Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)).	Ellos emplean una artimaña,
And of a surety there plotted those before them but unto Allah belongeth the plotting entirely.	Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá.
A Day whereon their plotting will avail them not at all, nor will they be succoured.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
(They took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.
Those who plot evil deeds shall be sternly punished and their plotting will come to nothing.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.	el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
Through their stiff neckedness in the land, And the plotting of evil only infoldeth the authors thereof.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.
So observe how was the outcome of their plotting, as We destroyed them and all their people.	Y mira cómo terminó su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos.
You were not (present) with them when they arranged their plan together, and (also, while) they were plotting.	Tú no estabas con ellos cuando se pusieron de acuerdo e intrigaron.
Soon shall these wicked ones meet with humiliation and severe chastigement from Allah for all their evil plotting.	La humillación ante Alá y un castigo severo alcanzarán a los pecadores por haber intrigado.
Those who were before them plotted but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth.	Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá.
But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather.	Tiempo de planear cómo liquidar al Jefe de Policia, como en la clásica escena de El Padrino .
As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
Aye! fair seeming unto those who disbelieve is made their plotting, and they have been hindered from the way.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
So behold thou how was the end of their plotting verily We annihilated them and their nation all together.	Y mira cómo terminó su intriga! Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos.

Display this page in English