Traducción de "conspirar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| los dinosaurios, seres sociales, dejan de lado su sociabilidad. Y se juntan a conspirar. | Then the dinosaurs, being social, act out their socialness, and they get together, and they conspire. |
| Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto. | He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August. |
| Las mujeres pueden hablar, los negros conspirar, los blancos construir edificios robustos, nosotros construimos robustos soles. | Women can talk black men ski white men build strong buildings we build strong suns. |
| Fue arrestado y acusado de planificar, preparar, conspirar, instigar e intentar cometer actos terroristas, y condenado a dieciocho años de prisión. | He was arrested and charged with the planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorism and sentenced to 18 years in prison. |
| Se dedicó a conspirar en todo el mundo, dijo un alto funcionario, que habló desde el anonimato, citando la naturaleza delicada de los ataques aéreos estadounidenses dentro del territorio paquistaní. | He was engaged in plotting throughout the world, said one senior official, who spoke on the condition of anonymity, citing the sensitive nature of U.S. airstrikes inside Pakistani territory. |
| Sin embargo, después del Festival I Këngës 11, el dictador Enver Hoxha intervino asesinando a muchos organizadores del show y acusándolos injustamente de conspirar contra el país y corromper a la juventud. | However, after Festivali i Këngës 11, dictator Enver Hoxha intervened by imprisoning the main organisers of the show and unjustly accused them of consipiring against the country and corrupting its youth. |
| Solo una semana antes de que se revelaran las grabaciones, el primer ministro Gruevski había acusado a Zaev y a otros de conspirar con un servicio de Inteligencia extranjero para derrocar al gobierno. | Just one week before the tapes were revealed, Prime Minister Gruevski had charged Zaev and others with conspiring with a foreign intelligence service to topple the government. |
| De hecho, en medio de acusaciones de pruebas falsas, Erdoğan ahora dice que no se opone a que los oficiales militares de alto rango acusados de conspirar para derrocar a su gobierno sean sometidos a nuevos juicios. | Indeed, amid charges of fabricated evidence, Erdoğan now says that he is not opposed to retrials for senior military officers convicted of plotting to overthrow his government. |
| (Actualmente se está enjuiciando a algunos miembros de este patriarcado artificial por el conocido caso Ergenekon, una red encubierta de funcionarios y civiles acusada de conspirar para dar un golpe de Estado contra el actual gobierno turco.) | (Some members of this artificial quot Patriarchate quot are currently on trial in the so called Ergenekon case, a covert network of officers and civilians accused at conspiring to stage a military coup against the current Turkish government.) |
| Desafortunadamente, muchos de ellos fueron asesinados después de ser acusados de hacer peligrar la mentalidad el país introduciendo un aspecto inmoral al show, y de conspirar contra el gobierno influenciando a la juventud albanesa de la época. | Unluckily, many of them were prosecuted after being accused of endangering the country's mentality by introducing an immoral aspect to the show, and plotting against the government by influencing the Albanian youth at the time. |
| Después de que el Khilahaf se convirtiera en tierra de hijrah y jihad , sus enemigos pensaron que podían enviar espías y agentes para conspirar contra el Estado islámico, pero Alá ridiculizó sus esfuerzos y frustró sus planes. | After the Khilahaf had become a land of hijrah and jihad , its enemies thought they could dispatch spies and agents to plot against the Islamic state, but Allah disgraced their efforts and thwarted their plans. |
| De forma polémica, ha encarcelado al general de más alto rango del ejército, İlker Basbug, a quien los fiscales turcos han acusado 160 según la opinión de muchos de manera inverosímil 160 de conspirar para derrocar al gobierno. | Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government. |
| En 2012, mientras se investigaba por distintas razones al grupo ultranacionalista Ergenekon sospechoso de conspirar para derrocar a Justicia y Desarrollo (AKP), el partido en el gobierno, el bloguero Gün Zileli criticó la patente hipocresía de la situación | Writing in 2012, just as a separate investigation into an ultranationalist group Ergenekon believed to be plotting the overthrow of the ruling Justice and Development (AKP) party was being carried out very thoroughly, one blogger, Gün Zileli, railed against the seeming hypocrisy of the situation |
| Acusan a los gülenistas de montar un golpe burocrático y recurrir a una gran diversidad de sucias artimañas desde colocar pruebas contra generales que fueron condenados el año pasado por conspirar para derribar a Erdoğan hasta hacer numerosas escuchas telefónicas . | They accuse the Gülenists of mounting a bureaucratic coup and engaging in a wide range of dirty tricks, from planting evidence against generals who were convicted last year of plotting to overthrow Erdoğan s government to extensive unauthorized wiretap ping . |
| Casi me he rendido en intentar trazar los cambios y giros , cada uno de ellos más denso y más complicado que los anteriores, a cada uno de ellos sorprendiendome con la capacidad del Líbano para hacer dinero, conspirar, y para el asesintato individual y en masa. | I have almost given up trying to plot the changes and the turns , each of them denser and more complicated than the preceding ones, each of them astounding me with Lebanon s capacity for money making, conspiracy, and both individual and mass murder. |
| Según una fuente anónima publicada en la agencia de noticias de los activistas de Derechos Humanos (HRANA, por su sigla en inglés), Azizi ha sido acusado de insultar al líder supremo , ofender al fundador de la revolución islámica , hacer propaganda contra el régimen , y conspirar contra el régimen y el orden público . | According to an anonymous source published in Human Rights Activists News Agency, Azizi has been charged with insulting the supreme leader , affronting the founder of the Islamic revolution , propagandizing against the regime , and conspiracy against the regime and public order . |
| El 9 de enero de 2013, la Corte del pueblo de la provincia de Nghe An condenó a Minh Man y a otros 13 blogueros y activistas por los derechos humanos por el delito de conspirar para derrocar al gobierno vietnamita, en lo que los expertos afirman que ha sido el más importante caso de subversión juzgado en los últimos años . | On 9 January 2013, the People s Court of Nghe An Province convicted Minh Man alongside 13 other bloggers and human rights activists of plotting to overthrow the Vietnamese government, in what experts say was the largest subversion case to be brought in years. |
Búsquedas relacionadas : Conspirar Contra - Conspirar Con - Conspirar Para Matar - Conspirar Para Cometer - Conspirar Para Violar
