Traducción de "tramando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No sé lo que Tom está tramando. | I don't know what Tom is plotting. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. | As did their arrogance in the land, and their plotting of evil. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. | (They took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. | Priding themselves on earth, and scheming evil. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. | behaving arrogantly in the land and devising evil. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. | because of their pride in the land and their evil plots. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. | and they behaved arrogantly in the land and plotted evil. |
| 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración. | Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Priding themselves in the earth and scheming evil and the evil scheming falls only upon those who scheme it so what are they waiting for, except the tradition of the earlier nations? |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | waxing proud in the land, and devising evil but evil devising encompasses only those who do it So do they expect anything but the wont of the ancients? |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Through their stiff neckedness in the land, And the plotting of evil only infoldeth the authors thereof. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | (Shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil and the evil plot encloseth but the men who make it. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | due to their domineering conduct in the land and their devising of evil schemes and evil schemes beset only their authors. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Due to arrogance in the land and plotting of evil but the evil plot does not encompass except its own people. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | (In) behaving proudly in the land and in planning evil and the evil plans shall not beset any save the authors of it. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. |
| De hecho, cuando un presidente se ofrece a reducir los poderes de su propio cargo, podemos estar seguros de que no está tramando nada bueno. | Indeed, when a president volunteers to reduce the powers of his own office, you can be certain that he is up to no good. |
| Bueno, les dije ! Los hutís se traen entre manos algo muy GRANDE. La ocupación de Saná no será nada en comparación con lo que están tramando. | Well, I told you so! Yemen pic.twitter.com IV4wggtelk Hakim Almasmari ( HakimAlmasmari) February 6, 2015 |
| Uno frecuente en Estados Unidos es que las elites globales están tramando a través del Grupo Bilderberg y del Consejo sobre Relaciones Exteriores, entre otros establecer un Gobierno del Mundo dominado por ellos mismos en lugar de por gobiernos nacionales. | A frequent one in the US is that global elites are plotting via the Bilderberg Group and the Council on Foreign Relations, among others to establish a One World Government dominated by themselves rather than national governments. |
| El ayatollah dictador y la Guardia Revolucionaria han hecho todos los intentos posibles por desacreditar a sus opositores tramando, mediante confesiones forzadas en juicios propagandísticos, una conspiración de cambio de régimen basada en una quot revolución de terciopelo quot producida por las quot ciencias sociales de Occidente quot . | The ayatollah dictator and the Revolutionary Guards have tried their best to discredit their opponents by concocting, through forced confessions at show trials, a conspiracy of regime change based on a velvet revolution produced by Western social sciences. |
