Traducción de "pleaded for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom pleaded not guilty. | Tom juró su inocencia. |
| Tom eventually pleaded guilty. | Tom finalmente se declaró culpable. |
| She pleaded with him to stay. | Ella le rogó que se quedase. |
| She pleaded with him to stay. | Ella le suplicó que se quedase. |
| Tom pleaded with Mary to stay. | Tom le rogó a Mary que se quedara. |
| She pleaded with him to not leave. | Ella le rogó que no se fuera. |
| She pleaded with him to not leave. | Ella le suplicó que no se fuese. |
| Had they, when they wronged themselves, come to you and pleaded to Allah for forgiveness, and the Apostle had pleaded for them to Allah for forgiveness, they would have surely found Allah all clement, all merciful. | Si, cuando fueron injustos consigo mismos, hubieran venido a ti y pedido el perdón de Alá, y si el Enviado hubiera también pedido el perdón por ellos, habrían encontrado a Alá indulgente, misericordioso. |
| Ho! ye are they who pleaded for them in the life of the world. | Mirad cómo sois! |
| I pleaded for him not to, but he said he didn t have a choice. | Le rogué que no se fuera, pero dijo que no tenía opción. |
| He pleaded And also (Imams) from my offspring! | Dijo Y de mi descendencia? |
| Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. | Tom se declaró culpable de conducir ebrio y le retiraron el carné de conducir durante seis meses. |
| Many commenters on the video have accepted his apology and pleaded for others to forgive him. | Muchos comentaristas del video han aceptado su disculpa y suplicado a otros que lo perdonen. |
| She pleaded with him to stay a little bit longer. | Ella le rogó que se quedase un poquito más. |
| Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York. | Tom se declaró culpable de delito menor por conducir ebrio en Nueva York. |
| He pleaded with his mother to let him go to the party. | Suplicó a su madre dejarle ir a la fiesta. |
| And so they pleaded with me to get a degree in something. | Me pidieron que estudiara algo, |
| Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life. | Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida |
| And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him, he pleaded with Us for the nation of Lot | Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. |
| Last year Tom spent five days in jail, after having pleaded guilty to drunken driving. | El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haberse declarado culpable de conducir borracho. |
| O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life. | Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma has redimido mi vida |
| Then David knew that We had tested him, whereat he pleaded with his Lord for forgiveness, and fell down in prostration and repented. | David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió. |
| Fish pleaded insanity, and claimed to have heard voices from God telling him to kill children. | Fish alegó locura y clamó el haber escuchado voces de Dios ordenándole matar a los niños. |
| In 2013, he pleaded guilty to sending hate letters to the families of deceased Australian soldiers. | En 2013, se declaró culpable de enviar cartas de odio a las familias de soldados australianos caídos. |
| Remember, for the record, that UNICEF, Amnesty International and the Canadian Bar Association, among others, pleaded for the repatriation of Omar Khadr so that he receives a fair trial in Canada. | Recordemos que el UNICEF, Amnistía Internacional y la Asociación de los abogados canadienses, particularmente, sostienen la repatriación de Omar Khadr con el fin de que goce del beneficio de un proceso equitativo en Canadá. |
| In February 1993, Wuornos pleaded guilty to the murder of Walter Jeno Antonio and was sentenced to death again. | En febrero de 1993 se declaró culpable de la muerte de Walter Gino Antonio y fue condenada de nuevo a muerte. |
| In view of amounts that could spell financial ruin for the publisher and journalists, AJM also pleaded with Mijalkov to waive the 6,000 euro fee and accept only one euro for non pecuniary damages. | En vista que las multas a pagar pueden dejar en la ruina al editor y al periodista, la APM también pidió a Mijalkov renunciar al pago de la cuota de 6,000 euros y aceptar sólo un euro por daños no pecuniarios. |
| In June 1992, Wuornos pleaded guilty to the murder of Charles Carskaddon in November 1992, she received her fifth death sentence. | En junio de 1992 se declaró culpable de la muerte de Charles Carskaddon y recibió su quinta pena de muerte. |
| So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot. | Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. |
| GARCIA AMIGO (PPE). (ES) Mr President, only four days ago the Spanish Special Investigator into drugs pleaded in the Spanish Parliament for the introduction of a law to regulate the laundering of money. | Por esa razón, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha propuesto que se amplíe el alcance de una excelente propuesta de la Comisión a todas las actividades que podrían entrañar blanqueo de capitales. |
| And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot. | Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot. |
| Although he pleaded not guilty at the trial, he was convicted on all counts and sentenced to death due to an overwhelming amount of evidence. | Aunque él se declara inocente durante el juicio, es acusado de todos los cargos y condenado a muerte debido a una cantidad aplastante de pruebas. |
| Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD. | Como entré en juicio contra vuestros padres en el desierto de la tierra de Egipto, así entraré en juicio contra vosotros, dice el Señor Jehovah |
| We ourselves pleaded at length for a joint debate on Mr Imbeni's report and Mr Valverde's, knowing that they were on the same subject. We were not successful, and 1 think that is a pity. | Nuestras enmiendas van orientadas a los siguientes objetivos fundamentales que se reconozcan efectos generales a las autorizaciones nacionales así como evitar la cláusula genérica que propone la directiva, ya que limita la libre circulación al dejar a la libre apreciación de los Estados las condiciones agrícolas, fitosanitarias y ambientales. |
| On March 31, 1992, Wuornos pleaded no contest to the murders of Dick Humphreys, Troy Burress, and David Spears, saying she wanted to get right with God . | El 31 de marzo de 1992 Wuornos invocó nolo contendere por los asesinatos de Dick Humphreys, Troy Burress y David Spears, diciendo que quería estar bien con Dios . |
| But at the same time the committee has pleaded for an approach with built in social aspects, because in the European Community this is also defensible, and for our farmers in particular it is essential that a socially acceptable package does remain in being. | Pero al mismo tiempo la Comisión de Agricultura también ha abogado por un enfoque según el cual se incluya un aspecto social para que esta reducción pueda continuar siendo defendida dentro de la Comunidad Europea y se pueda mante ner, en particular cara a los agricultores, una política social aceptable. |
| You pleaded on their behalf in this worldly life but who will plead with Allah on their behalf on the Day of Resurrection, or who will be their defender there? | Discutís en favor de ellos en la vida de acá, pero quién va a defenderles contra Alá el día de la Resurrección? Quién será entonces su protector? |
| When his brothers presented themselves before Joseph, they pleaded, Exalted one, distress has afflicted us and our family and we have brought only a paltry sum but give us full measure. | Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. |
| Stern s sentiment was echoed by Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, who pleaded in favor of stronger climate action to prevent future generations being roasted, toasted, fried, and grilled. | Christine Lagarde, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, hizo suyas las ideas de Stern e hizo un llamado en favor de adoptar medidas más firmes en cuanto al clima para evitar que las próximas generaciones se rosticen, tuesten, frían y asen . |
| And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head, And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife. | Cuando David oyó que Nabal había muerto, dijo Bendito sea Jehovah, que juzgó la causa de mi afrenta recibida de parte de Nabal y ha preservado a su siervo del mal! Jehovah mismo ha hecho caer la maldad de Nabal sobre su propia cabeza! Después David mandó hablar a Abigaíl, para tomarla por mujer suya |
| When David heard that Nabal was dead, he said, Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head. David sent and spoke concerning Abigail, to take her to him as wife. | Cuando David oyó que Nabal había muerto, dijo Bendito sea Jehovah, que juzgó la causa de mi afrenta recibida de parte de Nabal y ha preservado a su siervo del mal! Jehovah mismo ha hecho caer la maldad de Nabal sobre su propia cabeza! Después David mandó hablar a Abigaíl, para tomarla por mujer suya |
| And he entered the city when its inhabitants were sleeping unaware in the afternoon he therefore found two men fighting one was from Moosa s group, and the other from among his enemies so the one who was of Moosa s group pleaded to Moosa for help against him who was of his enemies therefore Moosa punched him thereby finishing him he said, This act was from the devil indeed he is an open enemy, a misleader. ( The act of oppressing the man from Bani Israel). | Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
