Traducción de "declaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis caminos te declaré, y me respondiste enséñame tus leyes | I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes. |
| Mis caminos te declaré, y me respondiste enséñame tus leyes | I have declared my ways, and thou heardest me teach me thy statutes. |
| Así que me sequé las lágrimas, y declaré ante el mundo en grande... | So I dried my tears, and I declared to the world at large ... |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| He aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a Sion, y a Jerusalén le daré un portador de buenas nuevas. | The first shall say to Zion, Behold, behold them and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings. |
| Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije Confesaré mis rebeliones a Jehovah. Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah | I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah. |
| Mi pecado te declaré y no encubrí mi iniquidad. Dije Confesaré mis rebeliones a Jehovah. Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah | I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. |
| Por eso te lo declaré desde entonces antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas 'Mi ídolo las hizo mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas. | therefore I have declared it to you from of old before it came to pass I showed it to you lest you should say, 'My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.' |
| Por eso te lo declaré desde entonces antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas 'Mi ídolo las hizo mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas. | I have even from the beginning declared it to thee before it came to pass I shewed it thee lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them. |
| Les declaré cómo la mano de mi Dios estaba conmigo para bien, y también las palabras que el rey me había dicho. Y ellos dijeron Levantémonos y edifiquemos! Entonces esforzaron sus manos para bien | I told them of the hand of my God which was good on me, as also of the king's words that he had spoken to me. They said, Let's rise up and build. So they strengthened their hands for the good work. |
| Les declaré cómo la mano de mi Dios estaba conmigo para bien, y también las palabras que el rey me había dicho. Y ellos dijeron Levantémonos y edifiquemos! Entonces esforzaron sus manos para bien | Then I told them of the hand of my God which was good upon me as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work. |
| En aquella ocasión, cuando se debatió el informe de iniciativa de la Sra. Salisch, declaré en nombre de mi Grupo político que éramos de la opinión de que los preparativos se habían hecho muy mal y que no podía mos unirnos a la actitud de la Sra. Salisch porque veíamos en ello un intento de abrir un nuevo frente contra la Comisión. | Regarding the third directive, we again object to the word 'atypical' but we think this directive is at least going in the right direction and can thus vote for it. |
