Traducción de "performed poorly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Poorly - translation :

Palabras clave : Realizó Realizado Realizada Actuado Ritual Enferma Enfermo Pobre Mala Siente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic.	Así como la Reserva Federal actuó deficientemente en los años anteriores al desplome de Lehman Brothers, después lo hizo, en cambio, espléndidamente, al inundar los mercados con liquidez para acabar con el pánico.
Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success.	Entre los exponentes de las cumbres gemelas, el sistema holandés tuvo un rendimiento muy pobre, mientras que la regulación financiera australiana puede considerarse un éxito.
It's poorly placed.	Está mal colocado.
My watch works poorly.	Mi reloj funciona mal.
That work is poorly done.	Ese trabajo está mal hecho.
As always, you have understood poorly!	Como siempre, lo has entendido mal!
He did poorly in his studies.	Él tuvo un mal empeño en sus estudios.
I never speak poorly of anyone.	Nunca hablo mal de nadie.
Bank of America performed poorly on the US Federal Reserve s financial stress tests, and regulators criticized Goldman Sachs and JPMorgan Chase s financing plans, leading both to lower their planned dividends and share buybacks.	Bank of America tuvo un mal desempeño en las pruebas de resistencia financiera de la Reserva Federal de Estados Unidos, y los reguladores criticaron los planes de financiamiento de Goldman Sachs y JPMorgan Chase, lo que llevó a ambas instituciones a reducir los dividendos y recompras de acciones que habían planificado.
The conquest of the Molise is poorly documented.	La conquista de Molise no está clara.
Large firms, oriented toward the global economy, have done quite well, whereas traditional, informal firms exemplified by the ubiquitous neighborhood tortillerías have performed poorly while continuing to absorb the bulk of the economy s work force.	A las grandes empresas orientadas hacia la economía mundial les ha ido muy bien, mientras que las empresas tradicionales e informales cuyo ejemplo son las ubicuas tortillerías de barrio han tenido un desempeño pobre, mientras continúan absorbiendo la mayor parte de la fuerza de trabajo de la economía.
France performed marvelously.	La intervención francesa fue todo un éxito.
Restore not performed.	Restauración no realizada.
Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins.	Donde todo estaba a la vista en envases a prueba de cucarachas mal etiquetados.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.	No desprecies a alguien solo porque vaya vestido humildemente.
The translations performed are	Actualmente, las traducciones hechas son
The students performed Hamlet.	Los estudiantes interpretaron Hamlet.
This helps prevent poorly written scripts from tying up the server.	Inicio
You should not despise a man because he is poorly paid.	No debes despreciar a un hombre porque esté mal pagado.
It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.	Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente.
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.	se chocó con el edificio. Y el edificio estuvo mal situado, de hecho.
Here's a little clip of something I think I did poorly.	Aquí hay un pequeño clip de algo que pienso hice mal .
Celebrations of the Games under the Roman Republic are poorly documented.	Las celebraciones de dichos juegos durante la república romana no están bien documentadas.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
Our Lord's promise is performed.	Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The doctor performed the operation.	El doctor realizó la operación.
Performed by the Concerto Cologne.	Performed by the Concerto Cologne.
Searching is performed as follows	La búsquedas se realizan como sigue
Undo the last action performed.	Deshace la última acción realizada.
No summary calculation is performed.	No se realiza ningún cálculo de resumen.
Choose Operation to be Performed	Elija operación a realizarse
Choose operations to be performed	Elija las operaciones a realizar
Budgeted Cost of Work Performed	Coste presupuestado del trabajo realizado
Actual Cost of Work Performed	Coste real del trabajo realizado
American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.	El excepcionalismo estadounidense puede venderse bien en casa, pero cotiza mal en el extranjero.
You should not despise a man just because he is poorly paid.	No debes despreciar a un hombre solo porque esté mal pagado.
CEO Khvetkevich said they received only a few poorly scanned information requests.	El CEO Khvetkevich declaró que ellos recibieron solamente unos pocos pedidos de información mal escaneados.
This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live.	Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa .
It is here at the level of execution that governments often perform poorly.	Aquí en la ejecución es donde a menudo el desempeño de los gobiernos es pobre.
Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt.	Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	La gente que vive en la pobreza puede sentirse más feliz con más frecuencia que sus pares más afortunados .
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.	Pero en la actualidad, el sector financiero está mal regulado (culpa, sobre todo, de China) y hace una valoración incorrecta del precio del capital.
Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration.	Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno.
The way at the top is a poorly constructed building that will fail.	La manera de arriba es un edificio mal construido que va a fracasar.
And the answer is we're doing extremely poorly it's a very hard problem.	Y la respuesta es, que lo comprendemos muy mal. Es un problema muy difícil.

Display this page in English