Traducción de "penetrating liquids" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Penetrating deep into the armies, | y rompen a través de una hueste! |
| Heterogeneous mix of two liquids. | Mezcla heterogénea de dos líquidos. |
| Water and oil are both liquids. | El agua y el aceite son líquidos. |
| And yet we're only now penetrating it. | Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él. |
| Penetrating forthwith as one into the midst (of the foe) | y rompen a través de una hueste! |
| Are there any liquids or sharp objects in your luggage? | Hay algún líquido u objetos punzantes en tu equipaje? |
| In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. | En los líquidos, pueden cruzarse y abrazarse y se unen para formar moléculas. |
| She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. | patea, pica y secreta distintos líquidos, pero, de hecho, no lo va a lograr. |
| Can He who has created not know (His creation)? He is all penetrating, all aware. | No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? |
| For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw. | Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote. |
| For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw. | Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita. |
| Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry. | De hecho, durante la última década, las compañías startup digitales han estado penetrando áreas tradicionalmente dominadas por la industria financiera. |
| SELIGMAN (ED). Mr President, I congratulate Mr Sälzer on his very shrewd and penetrating report on telematic research. | EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos64 y 65 se contestarán por escrito ('). |
| To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. | Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola. |
| After two years or so, when the roots start penetrating the vase, it could straight away be taken and planted. | Luego de aproximadamente unos dos años, cuando las raíces empiezan a penetrar en las macetas, puede ser plantado directamente en el suelo. |
| As well as assisting technical standardisation with existing systems, cooperation is essential for penetrating markets and developing ground based equipment. | Aparte de la armonización técnica con los sistemas existentes, la cooperación internacional resulta indispensable para penetrar en los mercados y desarrollar los equipos de tierra. |
| As for them, Allah knows what is in their hearts. Leave them alone, admonish them, and say to them penetrating words about themselves. | Esos tales son aquéllos de quienes Alá conoce lo que encierran sus corazones Apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso! |
| But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan. | Pero eso era lo que sospechábamos. Y esas moléculas, especialmente el metano y el etano, pueden ser líquidas a la temperatura superficial de Titán. |
| This is often used to relate to free surface fluid dynamics such as dispersion of liquids in gases and in spray technology. | Habitualmente se usa en mecánica de fluidos de superficies libres, en aplicaciones tales como dispersión de líquidos en gases. |
| Those God knows what is in their hearts so turn away from them, and admonish them, and say to them penetrating words about themselves. | Esos tales son aquéllos de quienes Alá conoce lo que encierran sus corazones Apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso! |
| Those, Allah knows what is in their hearts, so turn away from them, and exhort them, and say to them penetrating words about themselves. | Esos tales son aquéllos de quienes Alá conoce lo que encierran sus corazones Apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso! |
| They are those whom God knows what is in their hearts. So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words. | Esos tales son aquéllos de quienes Alá conoce lo que encierran sus corazones Apártate de ellos, amonéstales, diles palabras persuasivas que se apliquen a su caso! |
| I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud. | Probé esto y lo otro, mezclar polvos amarillos y blancos para obtener marrón, mezclar cristales con polvos y obtener arena, combinar líquidos con sólidos y hacer barro. |
| In a liquid rocket, the propellants, the fuel and the oxidizer, are stored separately as liquids and are pumped into the combustion chamber of the nozzle where burning occurs. | En un cohete líquido, los propelentes, el combustible y el oxidante, se almacenan por separado como líquidos y se bombean a la cámara de combustión de la boquilla donde se produce la combustión. |
| IRVING, TEXAS Saudi Arabia wants it all to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs). | IRVING, TEXAS Arabia Saudita lo quiere todo salvar la OPEP, lograr la industrialización y la diversificación de sus ingresos, y conservar su cuota de mercado del petróleo crudo, sus subproductos, los petroquímicos y el gas natural licuado (GNL). |
| A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting. | Un tubo graduado se puede usar para medir cantidades de líquido relativamente precisas. Además, el tubo permite que se decanten partículas de algunas sustancias. De este modo es posible separar las partículas contenidas en un líquido por decantación. |
| The products emerge as liquids due to the high temperatures reached (up to 2500 C with iron(III) oxide) although the actual temperature reached depends on how quickly heat can escape to the surrounding environment. | Los productos emergen como líquidos debido a las altas temperaturas alcanzadas (por encima de 2500 C (4500 F) con óxido de hierro (III)), aunque la temperatura alcanzada depende de cuán rápido se escapa el calor en el entorno. |
| More to the north, it ran south of the foothils of the ranges of Cazorla and Segura, penetrating in Murcian territory, where, in the territories of Lorca and Caravaca, a thick forest acted as a buffer zone . | Más al norte, pasaba por el sur de las estribaciones de las sierras de Cazorla y Segura, penetrando en el territorio de Murcia, donde en los territorios de Lorca y Caravaca se extendía un espeso bosque que hacía de frontera. |
| Dimethylformamide is an organic compound with the formula (CH3)2NC(O)H. Commonly abbreviated as DMF (although this acronym is sometimes used for dimethylfuran), this colourless liquid is miscible with water and the majority of organic liquids. | Comúnmente abreviado como DMF (aunque este acrónimo también se usa a veces para el dimetilfurano), este líquido incoloro es miscible en agua y la mayoría de componentes orgánicos. |
| The general rules concerning recycling are set out in the framework directive 75 442 EEC on waste and in the proposal amending that directive, and in Directive 85 339 EEC on containers of liquids for human consumption. | Las reglas generales relativas al reciclado están establecidas en la Directiva Marco 75 442 CEE relativa a los desechos, así como en su propuesta de modificación y en la Directiva 85 339 CEE relativa a los envases para alimentos líquidos. |
| In response to China s capability to project power many hundreds of miles from its borders, the US (as I have suggested for the last 25 years) should develop a long range bomber capable of penetrating sophisticated defenses and delivering great force. | Como reacción ante la capacidad de China para proyectar su potencia a muchos centenares de kilómetros de sus fronteras, los EE.UU. (como llevo veinticinco 160 160 años diciendo) deben crear un bombardero de largo alcance que pueda superar defensas de tecnología avanzada y lanzar gran potencia de fuego. |
| Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. High quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated. | Las buretas se utilizan para neutralizar líquidos. La bureta se llena con un volumen específico de un líquido. Bajo ella se coloca un recipiente semejante a un matraz Erlenmeyer. Al abrir la válvula de la bureta, el líquido del recipiente será neutralizado. Las buretas de alta calidad tienen un mecanismo de descarga por el que pueden ser fácilmente recargadas con el volumen exacto para el que está calibrada la bureta. |
