Traducción de "payment was executed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Payment - translation :

Palabras clave : Ejecutado Ejecutados Ejecutada Ejecutaron Ejecutó Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts .	Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente .
Tom was executed.	Tom fue ejecutado.
Foley was later executed.	Foley fue posteriormente ejecutado.
It was never executed.	Pero eso no fue realizado.
The king was executed.	El rey fue ejecutado.
The murderer was executed.	El asesino fue ejecutado.
If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified .	Cuando una orden de pago se ejecute de acuerdo con el identificador único facilitado por el usuario , la orden de pago se considerará correctamente ejecutada en relación con el beneficiario especificado .
Tom was executed three months ago.	Tom fue ejecutado hace tres meses.
The murderer was executed this morning.	El asesino fue ejecutado esta mañana.
Rajk was found guilty and executed.	Rajk fue encontrado culpable y ejecutado.
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET .
Nagy was imprisoned until being executed in 1958.	Nagy fue encarcelado hasta ser ejecutado en 1958.
Tom was executed for a crime he didn't commit.	Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió.
Stratos was executed at Goudi on 15 November 1922.	Stratos fue ejecutado en Goudi el 15 de noviembre de 1922.
Executed	Ejecutado
Command executed	Orden ejecutada
Process executed	Proceso ejecutado
Script executed.	Guión ejecutado.
Returns an ODBC result identifier if the SQL command was executed successfully.	Devuelve un indetificador ODBC si el comando SQL fue ejecutado satisfactoriamente.
This work on the Cathedral of Barcelona was executed in two stages.	Sus trabajos en la catedral de Barcelona fueron realizados en dos etapas.
Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.	Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad
Command being executed	Comando en ejecución
Then stood up Phinehas, and executed judgment and so the plague was stayed.	Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad
a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed	una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago
Müntzer himself was captured, tortured and finally executed at Mühlhausen on May 27, 1525.	El 27 de mayo de 1525 fue ejecutado en el campamento de los príncipes en Mühlhausen.
He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August.	Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto.
The order for construction was given by the Amazonas governor, Eduardo Ribeiro and was executed by the resident Sebastião Diniz.	La orden de construcción fue dada por el gobernador amazonense Eduardo Ribeiro y fue ejecutada por el señor Sebastião Diniz.
Only one man, John D. Lee, was ever convicted of the murders, and he was executed at the massacre site.	Tan sólo un hombre, John D. Lee, fue acusado de los asesinatos, y fue ejecutado en el lugar de la masacre.
In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order .	En el caso de una orden de pago que deba ejecutarse en una determinada fecha futura , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar una fecha de irrevocabilidad situada dentro del plazo de tres días laborables antes del momento de aceptación de la orden .
Hamida Djandoubi () (c. 1949 10 September 1977) was the last person to be executed in France.	Hamida Djandoubi (c. 1949 10 de septiembre de 1977) fue la última persona en ser ejecutada en Francia.
Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services .	Los fondos recibidos por las entidades de pago se transferirán a los beneficiarios o , si las órdenes de pago no se ejecutan , se entregarán a los ordenantes u otras personas con derecho a ellos en el plazo de ejecución establecido en la sección 2 del capítulo 2 del título IV de la presente Directiva .
He was put on trial for the kidnapping and murder of Grace Budd, and was convicted and executed by electric chair.	Fue sometido a juicio por el asesinato de Grace Budd, fue condenado y ejecutado.
On 22 July Mr Salosa, a resistance fighter, was arrested and extradited to Indonesia, where he was executed on 14 August.	El 22 de julio, el Sr. Salosa, miembro del movimiento de resistencia, fue detenido, entregado a las autoridades indonesias y ejecu
The request is executed and terminated	La solicitud se ejecuta y ser termina
A process is currently being executed.	Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
In 1802, the payment of tribute to Spain was renewed.	En 1802, la paga del tributo a España se renovó.
Member States shall ensure that the conditions communicated comprise the following ( a ) a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user , in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed	Los Estados miembros velarán por que entre las condiciones comunicadas figuren las siguientes ( a ) una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago
A non FALSE return value means that the query was legal and could be executed by the server.	No indica nada sobre el numero de fila devueltas.
They will say Yes indeed but the sentence of chastisement was bound to be executed against the unbelievers.	Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
they are executed regularly each month ( 1 )	se ejecutan regularmente cada mes ( 1 )
23 executed in November 290 during 2010	23 ejecutados en noviembre 290 durante 2010
In the beginning, no code is executed.	Al comienzo, no se ejecuta código.
The commandment of Allah is always executed.	La orden de Alá se cumple!
Twenty six soldiers were executed for desertion.	26 soldados fueron ejecutados por desertores.
Each systemsettings module can be executed individually	Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente

Display this page in English