Traducción de "ejecutó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él ejecutó el plan. | He carried out the plan. |
| Otro fue una computadora que ejecutó la misma interfaz de pantalla táctil, ejecutó exactamente los mismos diálogos. | Another was a computer that ran the same touch screen interface, ran exactly the same dialogues. |
| Se ejecutó otro proyecto para analizar a China y al internet chino. | Another project was built up to watch China and Chinese Internet. |
| Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad | Then Phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped. |
| Entonces se levantó Fineas y ejecutó juicio, y se detuvo la mortandad | Then stood up Phinehas, and executed judgment and so the plague was stayed. |
| Intervino en la política dinástica de Sri Lanka e Indonesia, donde secuestró y ejecutó a dirigentes locales. | He intervened in the dynastic politics of Sri Lanka and Indonesia, abducting and executing local rulers. |
| Ronaldo ejecutó un libre directo desde más de 30 metros para ponerse a la cabeza en los puntos. | Ronaldo pounded a free kick into the nets from about 30 meters to take an early lead. |
| La Gestapo capturó a su padre, Frédéric de Jongh, en París, en junio de 1943 y lo ejecutó. | The Gestapo, using a traitor, captured her father, Frédéric De Jongh, in Paris in June 1943 and later executed him. |
| Dos años después ejecutó un retablo para el altar de Santiago para la iglesia de Santa María de Épila. | Two years later he created an altarpiece for the altar of Santiago at the Iglesia de Santa María la Mayor in Épila. |
| 1.2 Operaciones principales de financiación En el año 2001 , el Eurosistema ejecutó un total de 52 operaciones principales de financiación . | 1.2 The main refinancing operations In 2001 the Eurosystem conducted 52 MROs . |
| La Campaña Internacional por los Derechos Humanos informó que, recientemente, Irán ejecutó a seis prisioneros condenados a muerte por tráfico de drogas. | The International Campaign for Human Rights reported that Iran recently executed six prisoners on death row for drug trafficking. |
| Desde el inicio de 1999 y hasta junio del 2000 , el Eurosistema ejecutó las operaciones principales de financiación mediante subastas a tipo de interés fijo . | From the beginning of 1999 to June 2000 the Eurosystem conducted its main refinancing operations as fixed rate tenders . |
| Un discípulo importante de Rude fue Jean Baptiste Carpeaux, quien posteriormente ejecutó su propia versión del Niño pescador napolitano , un tema popular en aquella época). | An important pupil of Rude was Jean Baptiste Carpeaux, who subsequently executed his own interpretation of a Neapolitan Fisher Boy, a popular subject at the time). |
| Usando veinte cuchillos y dos grabadoras, la artista ejecutó el juego ruso de dar golpes rítmicos de cuchillo entre los dedos abiertos de su mano. | Making use of twenty knives and two tape recorders, the artist played the Russian game, in which rhythmic knife jabs are aimed between the splayed fingers of one's hand. |
| Como ingeniero militar fue tan diestro como su hermano y ejecutó importantes trabajos en la construcción de muros y fortificaciones en Arezzo, Montefiascone, Florencia y Roma. | As a military engineer he was as skilful as Giuliano, and carried out important works of walling and building fortresses at Arezzo, Montefiascone, Florence and Rome. |
| Durante el gobierno revolucionario de los años '80, se le denominó Estadio Nacional Rigoberto López Pérez, en honor al poeta leonés que ejecutó a Anastasio Somoza García. | In 1979, after the Sandinistas overthrew the Somoza dynasty, it was renamed in honor of Rigoberto López Pérez, the man who, in 1956, assassinated Anastasio Somoza García. |
| Moodie se convirtió en su mayor defensora, y lo ejecutó más de 50 veces en Alemania con directores como Pfitzner, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Scherchen, Karl Muck, Carl Schuricht, y Fritz Busch. | Moodie became its leading exponent, and performed it over 50 times in Germany with conductors such as Pfitzner, Wilhelm Furtwängler, Hans Knappertsbusch, Hermann Scherchen, Karl Muck, Carl Schuricht, and Fritz Busch. |
| En su estudio de Montparnasse, en 1937, ejecutó la escultura Guernica el día del anuncio de este evento (27 de abril de 1937) en la estación de radio y no quiso exhibirla antes. | In his studio of Montparnasse, in 1937, he executed a Guernica sculpture on the day (27 April 1937) of the announcement of this event on the radio station and didn't wish to exhibit before. |
| En 2006, la aerolínea ejecutó un programa de modernización de su flota con la compra de cuatro Airbus A318, tres Boeing 737 800 y dos ATR 72 500 que incrementó su flota a 26 unidades (en 2009). | A fleet upgrade programme started in 2006 with the acquisition of four Airbus A318, three Boeing 737 800, and two ATR 72 500, which resulted in a fleet increase to 26 (2009). |
| 2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) . | A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) . |
| kdesvn build no obtiene el entorno de su invocador de la manera en que lo hacen la amplia mayoría de programas. En su lugar, utiliza las preferencias del archivo de configuración para construir su entorno. Ésto es así principalmente para garantizar que el proceso de compilación sea repetible. En otras palabras, kdesvn build puede compilar un módulo incluso si usted olvidó lo que puso en las variables de entorno del intérprete de órdenes desde donde ejecutó kdesvn build . | kdesvn build does not read the environment from the caller like the vast majority of most programs do. Instead, it uses the settings it reads from the configuration file to construct the environment. This is done mainly to ensure that builds are repeatable. In other words, kdesvn build can build a module even if you forgot what you set your environment variables to in the shell you ran kdesvn build from. |
