Traducción de "ejecutada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Orden ejecutada | Command executed |
| La acción ejecutada en un clic medio | The action performed on a middle click |
| La acción ejecutada con un clic derecho | The action performed on a right click |
| Esta tarea será ejecutada en los intervalos especificados. | This task will be executed at the specified intervals. |
| No creo que deba ser ejecutada por ello. | I think she shouldn t be executed for that. |
| el tipo de acción ejecutada. Las opciones posibles son | the type of the executed action. The possible choices are |
| La orden make install debe ser ejecutada como superusuario. | The command make install must be run as root. |
| Esta tarea debe ser ejecutada al iniciar el sistema. | This task will be run on system bootup. |
| La orden ejecutada al actualizar a una rama o etiqueta es | The command issued to update to a branch or tag is |
| Esto le permite modificar la línea de comandos antes de ser ejecutada. | Allows to tweak the Command before it is executed. |
| A menudo, se desea tener más de una sentencia ejecutada de forma condicional. | Often you 'd want to have more than one statement to be executed conditionally. |
| Define la acción que será ejecutada cuando la tapa del ordenador portátil esté cerrada. | Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed. |
| Define la acción que será ejecutada cuando la tapa del ordenador portátil esté cerrada. | Defines the action that will be done when the power button gets pressed. |
| Define la acción que será ejecutada cuando la tapa del ordenador portátil esté cerrada. | Defines the action that will be done when the sleep button gets pressed. |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . | Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en el mercado financiero a iniciativa del banco central . | Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| Define la acción que será ejecutada cuando la carga de la batería alcance el nivel crítico. | Defines the action that will be done when battery reaches the critical level. |
| Visores de depuraciónDiversa información sobre la aplicación que está siendo ejecutada. Dispone de 4 vistas MemoriaDesensambladorRegistrosBibliotecas | Debugger viewersVarious information about application being executed. There are 4 views available MemoryDisassembleRegistersLibraries |
| Devuelve el codigo numérico de error de la última declaración ejecutada en el cursor o conexion espacificada. | Returns the numeric error code of the last executed statement on the specified cursor or connection. |
| Esta es When the World's on Fire , una vieja melodía, en este caso ejecutada por la Familia Carter. | That is When the World's on Fire, a very old melody, in this case performed by the Carter Family. |
| Hamida Djandoubi (c. 1949 10 de septiembre de 1977) fue la última persona en ser ejecutada en Francia. | Hamida Djandoubi () (c. 1949 10 September 1977) was the last person to be executed in France. |
| En referencia a Reyhaneh Jabbari, ciudadana iraní que fue ejecutada por matar a quien intentó violarla, Maha escribió | In a reference to Reyhaneh Jabbari, an Iranian citizen, who was executed for killing her attempted rapist, Maha wrote |
| La reconfirmación del valor de referencia significa la continuidad de la estrategia de política monetaria ejecutada en el pasado . | The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past . |
| La Visión de la Cruz, es una pintura ejecutada entre 1520 y 1524 por ayudantes del artista renacentista italiano Rafael. | The Vision of the Cross is a painting made between 1520 and 1524 by assistants of the Italian renaissance artist Raphael. |
| La orden de construcción fue dada por el gobernador amazonense Eduardo Ribeiro y fue ejecutada por el señor Sebastião Diniz. | The order for construction was given by the Amazonas governor, Eduardo Ribeiro and was executed by the resident Sebastião Diniz. |
| Para inserciones, actualizaciones y borrados los valores devueltos son aquellos definidos por el servidor después de que la consulta sea ejecutada. | For inserts, updates and deletes the values returned are those as set by the server after executing the query. |
| Fue encontrada culpable por alta traición por la Tribunal del Pueblo y ejecutada el mismo día, 22 de febrero de 1943. | She was found guilty of high treason by the People s Court and executed the same day, 22 February 1943. |
| Si se indica una variable como segundo parámetro, el código de estado devuelto por la orden ejecutada se guardará en esta variable. | Warning |
| Y se fue a pique de repente, cuando fue ejecutada por asesinar a 600 hombres. Veréis, no era un perfume muy bueno. | It sort of ended abruptly when she was executed for murdering 600 men. You see, it wasn't a very good perfume. |
| el importe de la operación ejecutada no corresponde al que cabría esperar de un ordenante razonable que se encontrara en la misma situación . | the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer 's position . |
| Esta aplicación puede tener múltiples instancias. En caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción | This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action |
| La charrería puede ser ejecutada como mero espectáculo, o bien, en competencia en cuyo caso deben observarse las formalidades que prevé el reglamento. | The charrería can be performed as a mere show or as a competition. If it's the latter, some rules must be observed. |
| Lo único que necesita es un fuerte y persistente compromiso gubernamental con el interés público y, por supuesto, una estrategia de reforma hábilmente ejecutada. | All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy. |
| Desde el comienzo de la Tercera Etapa , existira una politica monetaria unica para el conjunto del area de la moneda ejecutada por el SEBC . | 4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB . |
| Devuelve en una cadena un caracter describiendo el resultado de una sentencia y los valores SQLSTATE y SQLCODE asociados con la última sentencia SQL ejecutada. | Returns in a string one character describing the general results of a statement and both SQLSTATE and SQLCODE associated with the most recent SQL statement executed. |
| Un plan para una instancia es una secuencia de operadores que puede ser ejecutada desde el estado inicial, y que lleva hasta un estado meta. | A plan for such a planning instance is a sequence of operators that can be executed from the initial state and that leads to a goal state. |
| La orden que fue anunciada y ejecutada el 3 de mayo de 2015, coincidió con la conmemoración del Día Mundial de la libertad de prensa. | The order was announced and carried out on May 3, 2015, which coincided with the celebration of World Press Freedom Day. |
| La captura de Crimea fue una maniobra rápida y bien ejecutada, pero en el contexto más complejo y dividido de Ucrania oriental no sirven las mismas tácticas. | The seizure of Crimea was a swift, well executed move, but the same tactics have not worked in the more complex and divided context of eastern Ukraine. |
| Es un panorama fascinante, una suerte de sinfonía cósmica, en la que toda la riqueza que vemos en el mundo circundante surge de la música ejecutada por estas diminutas cuerdas. | It's a compelling picture, a kind of cosmic symphony, where all the richness that we see in the world around us emerges from the music that these little, tiny strings can play. |
| Cuando una orden de pago se ejecute de acuerdo con el identificador único facilitado por el usuario , la orden de pago se considerará correctamente ejecutada en relación con el beneficiario especificado . | If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . |
| Así fue ejecutada toda la obra de Salomón desde el día en que fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah, hasta acabarla. Así quedó terminada la casa de Jehovah | Now all the work of Solomon was prepared to the day of the foundation of the house of Yahweh, and until it was finished. So the house of Yahweh was completed. |
| Así fue ejecutada toda la obra de Salomón desde el día en que fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah, hasta acabarla. Así quedó terminada la casa de Jehovah | Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. So the house of the LORD was perfected. |
| La política exterior y de seguridad común será ejecutada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y por los Estados miembros, utilizando los medios nacionales y los de la Unión.5. | The common foreign and security policy shall be put into effect by the Union Minister for Foreign Affairs and by the Member States, using national and Union resources.5. |
| La Federación, además de fomentar la paracharrería (que es la misma actividad, pero ejecutada por personas con capacidades diferentes), se encarga también de buscar la inclusión en la actividad y evitar la discriminación. | Besides fostering the paracharrería (which is the same activity but carried out by individuals with special needs), the Federation also aims to make this an inclusive activity and to prevent discrimination. |
