Traducción de "payment is executed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Payment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . | Cuando una orden de pago se ejecute de acuerdo con el identificador único facilitado por el usuario , la orden de pago se considerará correctamente ejecutada en relación con el beneficiario especificado . |
| If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . | Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . |
| The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) . | La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET . |
| The request is executed and terminated | La solicitud se ejecuta y ser termina |
| A process is currently being executed. | Un proceso está siendo ejecutado actualmente. |
| Executed | Ejecutado |
| In the beginning, no code is executed. | Al comienzo, no se ejecuta código. |
| The commandment of Allah is always executed. | La orden de Alá se cumple! |
| Command executed when nickname is double clicked | Orden a ejecutar cuando se pulse dos veces sobre el apodo |
| Command that is executed before checking mail | Orden que se ejecuta antes de comprobar el correo |
| Command executed | Orden ejecutada |
| Process executed | Proceso ejecutado |
| Script executed. | Guión ejecutado. |
| And the Commandment of Allah is always executed. | La orden de Alá se cumple! |
| Allows to tweak the Command before it is executed. | Esto le permite modificar la línea de comandos antes de ser ejecutada. |
| Tom was executed. | Tom fue ejecutado. |
| Command being executed | Comando en ejecución |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services . | Los fondos recibidos por las entidades de pago se transferirán a los beneficiarios o , si las órdenes de pago no se ejecutan , se entregarán a los ordenantes u otras personas con derecho a ellos en el plazo de ejecución establecido en la sección 2 del capítulo 2 del título IV de la presente Directiva . |
| a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago |
| Foley was later executed. | Foley fue posteriormente ejecutado. |
| It was never executed. | Pero eso no fue realizado. |
| The king was executed. | El rey fue ejecutado. |
| The murderer was executed. | El asesino fue ejecutado. |
| What is a card payment ? | Qué es un pago con tarjeta ? |
| Payment is required in advance. | Exigen que se pague por adelantado. |
| When the payment is received. | Cuando se recibe el pago |
| When the payment is due. | Cuando vence el pago |
| when the payment is received | cuando se recibe el pago |
| when the payment is due | cuando vence el pago |
| In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order . | En el caso de una orden de pago que deba ejecutarse en una determinada fecha futura , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar una fecha de irrevocabilidad situada dentro del plazo de tres días laborables antes del momento de aceptación de la orden . |
| Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file. | Determinar si el comando cvs edit debe ejecutarse automáticamente cada vez que edite un archivo. |
| Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed. | Habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código JavaScript. |
| This is the command which will be executed to initialize configured layouts. | Es la orden que se ejecutará para inicializar las disposiciones configuradas. |
| This is the command which will be executed to initialize configured options. | La orden que se ejecutará para iniciar las opciones configuradas. NAME OF TRANSLATORS |
| The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. | La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. |
| Tom was executed three months ago. | Tom fue ejecutado hace tres meses. |
| The murderer was executed this morning. | El asesino fue ejecutado esta mañana. |
| Rajk was found guilty and executed. | Rajk fue encontrado culpable y ejecutado. |
| A pre alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances | Una acción de pre alarma sólo se ejecuta una vez cuando se muestra inicialmente el mensaje de alarma, incluyendo cuando un mensaje de recordatorio es reemplazado por el mensaje de alarma actual. No se ejecuta en cualquiera de las siguientes circunstancias |
| The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . | La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . |
| Member States shall ensure that the conditions communicated comprise the following ( a ) a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user , in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | Los Estados miembros velarán por que entre las condiciones comunicadas figuren las siguientes ( a ) una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago |
| It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes. | Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores. |
| Registers the function named by function to be executed when script processing is complete. | Registra la función nombrada en func para que se ejecute cuando el script procese su finalización. |
| they are executed regularly each month ( 1 ) | se ejecutan regularmente cada mes ( 1 ) |
| 23 executed in November 290 during 2010 | 23 ejecutados en noviembre 290 durante 2010 |
Related searches : Payment Executed - Executed Payment - Is Executed - Payment Was Executed - Document Is Executed - It Is Executed - Contract Is Executed - Agreement Is Executed - Is Being Executed - Work Is Executed - Executed - Payment Is Issued - Payment Is Released - Payment Is Expected
