Traducción de "payment executed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Payment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts . | Cuando el usuario de servicios de pago considere que una orden de pago no ha sido correctamente ejecutada , el proveedor de servicios de pago demostrará , sin perjuicio de las pruebas materiales que aporte el usuario del servicios de pago , que la orden de pago se ha registrado , ejecutado y contabilizado correctamente . |
| If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified . | Cuando una orden de pago se ejecute de acuerdo con el identificador único facilitado por el usuario , la orden de pago se considerará correctamente ejecutada en relación con el beneficiario especificado . |
| The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) . | La gran mayoría de los flujos de pagos se llevan a cabo a través de los sistemas interbancarios de transferencia de fondos , como TARGET . |
| Executed | Ejecutado |
| Command executed | Orden ejecutada |
| Process executed | Proceso ejecutado |
| Script executed. | Guión ejecutado. |
| Tom was executed. | Tom fue ejecutado. |
| Command being executed | Comando en ejecución |
| a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago |
| Foley was later executed. | Foley fue posteriormente ejecutado. |
| It was never executed. | Pero eso no fue realizado. |
| The king was executed. | El rey fue ejecutado. |
| The murderer was executed. | El asesino fue ejecutado. |
| In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order . | En el caso de una orden de pago que deba ejecutarse en una determinada fecha futura , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar una fecha de irrevocabilidad situada dentro del plazo de tres días laborables antes del momento de aceptación de la orden . |
| Funds received by a payment ness activities otherthan payment services . The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services . | Los fondos recibidos por las entidades de pago se transferirán a los beneficiarios o , si las órdenes de pago no se ejecutan , se entregarán a los ordenantes u otras personas con derecho a ellos en el plazo de ejecución establecido en la sección 2 del capítulo 2 del título IV de la presente Directiva . |
| Tom was executed three months ago. | Tom fue ejecutado hace tres meses. |
| The murderer was executed this morning. | El asesino fue ejecutado esta mañana. |
| Rajk was found guilty and executed. | Rajk fue encontrado culpable y ejecutado. |
| The request is executed and terminated | La solicitud se ejecuta y ser termina |
| A process is currently being executed. | Un proceso está siendo ejecutado actualmente. |
| Member States shall ensure that the conditions communicated comprise the following ( a ) a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user , in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed | Los Estados miembros velarán por que entre las condiciones comunicadas figuren las siguientes ( a ) una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago |
| they are executed regularly each month ( 1 ) | se ejecutan regularmente cada mes ( 1 ) |
| 23 executed in November 290 during 2010 | 23 ejecutados en noviembre 290 durante 2010 |
| In the beginning, no code is executed. | Al comienzo, no se ejecuta código. |
| The commandment of Allah is always executed. | La orden de Alá se cumple! |
| Twenty six soldiers were executed for desertion. | 26 soldados fueron ejecutados por desertores. |
| Each systemsettings module can be executed individually | Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente |
| Invalid or empty actions are not executed. | Las acciones no válidas o vacías no son ejecutadas. |
| Command executed when nickname is double clicked | Orden a ejecutar cuando se pulse dos veces sobre el apodo |
| Command to be executed on double click | Órdenes a ejecutar cuando se pulse dos veces |
| Collect the output of the executed program. | Recolectar la salida del programa ejecutado |
| Command that is executed before checking mail | Orden que se ejecuta antes de comprobar el correo |
| Such operations are executed only for structural purposes . | Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales . |
| And the Commandment of Allah is always executed. | La orden de Alá se cumple! |
| Nagy was imprisoned until being executed in 1958. | Nagy fue encarcelado hasta ser ejecutado en 1958. |
| Each control center module can be executed individually | Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente. |
| Hour in which the task will be executed | Hora en que se ejecutará la tarea |
| I think she shouldn t be executed for that. | No creo que deba ser ejecutada por ello. |
| Payment | PagoThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Pago |
| Payment | Pago |
| Fine tuning operations are executed on an extraordinary events . | Fine tuning operations are executed on an extraordinary events . |
| Tom was executed for a crime he didn't commit. | Tom fue ejecutado por un crimen que no cometió. |
| 21,600 dissidents were imprisoned, 13,000 interned, and 400 executed. | 21.600 disidentes fueron encarcelados, 13.000 internados, y 400 ejecutados. |
Related searches : Executed Payment - Payment Was Executed - Payment Is Executed - Executed - Contract Executed - Executed Documents - Was Executed - Is Executed - Partially Executed - Are Executed - Properly Executed - Executed Copies - Validly Executed - Executed Through
