Traducción de "pay full regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Full - translation :

Regard - translation :

Palabras clave : Llenas Llenos Plena Completa Total Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You pay full attention,	le dispensas una buena acogida
I didn't have to pay the full price.	No tuve que pagar todo el importe.
Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.	Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario.
We shall indeed pay them in full their undiminished measure.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
We will pay them their due in full, without any reduction.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito .
In this regard, Modi's first full budget did not include anything dramatic.	A este respecto, en el primer presupuesto completo de Modi no hubo nada espectacular.
Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta.
Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard?	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
so that He may pay them in full their wages and enrich them from His bounty.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds.	En consecuencia, Argentina debe cancelar la totalidad de la deuda con los deudores inflexibles o caer en cesación de pagos de los bonos nuevos.
As for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills.	Mi trabajo terminó. Y necesitaba conseguir un trabajo a tiempo completo para pagar las facturas.
When Haman saw that Mordecai didn't bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.	Cuando Amán vio que Mardoqueo no se arrodillaba ni le rendía homenaje, Amán se llenó de ira
11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	11. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	3. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	14. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions	18. Insta a todos los Estados Miembros a que paguen sus cuotas íntegra y puntualmente y sin imponer condiciones
And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full .	El Bank of Greece deberá , por tanto , desembolsar íntegramente su parte suscrita de capital del BCE .
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	Pero incluso en el caso de los empleados a tiempo completo, las empresas pueden optar por pagar una multa relativamente pequeña en vez de brindar el seguro.
That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily!	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor.
With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system .	Por lo que se refiere a la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas , Suecia reformó en 1999 su sistema de pensiones de reparto .
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 .	Desembolso del capital Cada BCN participante desembolsará su parte del capital sus crito del BCE en su totalidad con efectos a partir del 1 de enero de 2009 .
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2007 .	Cada BCN participante desembolsará su parte del capital suscrito del BCE en su totalidad con efectos a partir del 1 de enero de 2007 .
That He may pay them their hires in full and increase Unto them of His grace verily, He is Forgiving, Appreciative.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido.
On that Day, God will pay them their account in full, and they will know that God is the Evident Reality.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.	Muchos de nosotros trabajamos para o somos titulares de acciones en organizaciones comerciales que parecen prestar poca atención a las autoridades impositivas y regulatorias nacionales.
Upon that day God will pay them in full their just due, and they shall know that God is the manifest Truth.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
that He may pay them in full their wages and enrich them of His bounty surely He is All forgiving, All thankful.	para que Él les dé su recompensa y aún más de Su favor. Es indulgente, muy agradecido.
On that day, Allah will pay them in full their due recompense, and they shall know that Allah is the Manifest Reality.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
And your Lord will most surely pay back to all their deeds in full surely He is aware of what they do.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. Está bien informado de lo que hacen.
Short term dangers, but also medium term and definitely long term dangers, each us to pay full attention to that direction now.	Si nos decidimos a dar verdadera priori dad al antirracismo y a la promoción de la armonía entre los diferentes pueblos que constituyen nuestra Comunidad Europea, podremos tener éxito.
pay	Pagar
Surely each one of them thy Lord will pay them in full for their works He is aware of the things they do.	Ciertamente, tu Señor remunerará a todos sus obras sin falta. Está bien informado de lo que hacen.
On that Day Allah shall pay them in full their recompense, and they shall know that Allah! He is the True, the Manifest.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity	57. Pide al Secretario General que preste suma atención a la paridad de los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional
72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity	72. Pide al Secretario General que preste plena atención a la paridad entre los seis idiomas oficiales cuando se amplíe la capacidad de radiodifusión internacional
God will pay them on that day their just due in full, and they will come to know that God is the tangible Reality.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.
But as for the believers, who do deeds of righteousness, He will pay them in full their wages and God loves not the evildoers.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. Alá no ama a los impíos .
And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full.	En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.
On that day Allah will pay back to them in full their just reward, and they shall know that Allah is the evident Truth.	Ese día, Alá les retribuirá en su justa medida y sabrán que Alá es la Verdad manifiesta.

Display this page in English