Traducción de "painfully apparent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

Painfully - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Dolorosamente Penosamente Dolorosa Doloroso Terriblemente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Your words wound painfully.	Tus palabras hieren.
Your words wound painfully.	Tus palabras hieren dolorosamente.
He was painfully skinny.	Él estaba extremadamente delgado.
She was painfully skinny.	Ella estaba dolorosamente delgada.
On that day hearts beat painfully	ese día, los corazones se estremecerán,
This became painfully apparent in recent years, as central banks, confronted by the global financial crisis of 2008 2009, turned to unconventional policies in particular, massive liquidity injections through quantitative easing (QE).	Esto se hizo dolorosamente evidente en los últimos años, a medida que los bancos centrales, enfrentados con la crisis financiera mundial de 2008 2009, se dirigieron hacia las políticas no convencionales en particular, a inyecciones masivas de liquidez a través de la flexibilización cuantitativa (QE).
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
For many emerging market economies, this is, alas, a painfully realistic scenario.	Éste es un escenario realista y doloroso para muchas economías de mercados emergentes.
We have charged man, that he be kind to his parents his mother bore him painfully, and painfully she gave birth to him his bearing and his weaning are thirty months.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(La memoria sobre la crisis del ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Tim Geithner esclarece este punto de manera dolorosa).
When Takumi tells Nobu about her pregnancy, Hachi painfully leaves him for Takumi.	Cuando Takumi revela a Nobu el embarazo de Hachi, ella lo deja con nostalgia por Takumi.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
Verily thou art ever toiling on towards thy Lord painfully toiling, but thou shalt meet Him.	Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
I used a proxy and went around the block , but it is just so painfully slow.	Usé un servidor proxy para evitar el bloqueo , pero es demasiado lento.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed.	Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo.
As a result, progress towards meaningful economic and political integration can be painfully slow during the good times.	Como consecuencia, los avances hacia una integración económica y política significativa pueden ser dolorosamente lentos durante los buenos tiempos.
The most apparent problem with a barter economy	The most apparent problem with a barter economy
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.
And what is in the breasts is made apparent?	y se haga público lo que hay en los pechos,
It was apparent that there was no way out.	Era aparente que no había salida.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir.
At a time of intensifying political conflict and painfully few success stories, Colombians are giving the world reason for hope.	En momentos en que los conflictos políticos se intensifican y en que en materia de desarrollo existen pocos finales felices, los colombianos están dando motivos de esperanza al mundo.
When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.	Cuando Rafael estudiaba medicina, veía con dolor cómo personas aquejadas por afecciones cardiacas morían por falta de equipo médico adecuado.
China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.	El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación.
Nowhere is this more apparent than in the real estate sector.	Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.	Lo que nos trae otra vez al enigma aparente de la baja inflación.
During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.	Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.
So he threw his staff, and it was an apparent serpent.	Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...	La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ...
As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.
The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent.	Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas.
Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects.	No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes.
One area where such an opportunity is already apparent is financial reform.	Un sector en el que semejante oportunidad está ya clara es el de la reforma financiera.
And the Fierce Fire shall be made apparent unto the seduced ones.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
And the Scorch will be made apparent to any one who beholdeth.	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,

Display this page in English