Traducción de "pace of change" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom needs a change of pace. | Tom necesita un cambio de ritmo. |
| Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? | Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos? |
| If you need a change of pace, why don't you come for a visit? | Si necesitas un cambio de ritmo, por qué no vienes a visitarnos? |
| At a national level, they must be used to push the pace of change. | A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma. |
| The pace of change will vary between sectors and across economies, leading to mismatches of demand and supply worldwide. | El ritmo de cambio será diferente en cada sector y economía, lo que conducirá a desajustes mundiales de la oferta y la demanda. |
| Since then , its role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been very gradual . | Desde entonces , su papel en los mercados internacionales ha ido ganando en importancia , aunque de forma muy gradual . |
| And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing. | Y esas 200 van a convertirse en 600 este verano, y no hay muestras de que vaya a disminuir este ritmo. |
| As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message. | A medida que el ritmo de la globalización y el cambio tecnológico se acelera, los extremistas están utilizando medios cada vez más creativos para divulgar su mensaje. Los gobiernos deben responder del mismo modo. |
| One possible explanation is that education levels in Europe outstripped the pace of technological change, oversupplying the market for advanced skills. | Una posible explicación es la de que los niveles educativos en Europa han superado el ritmo del cambio tecnológico, al proporcionar al mercado un exceso de aptitudes avanzadas. |
| The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change. Call it fast forward modernization . | El impulso central de todo esto es la gran aceleración en el ritmo del cambio tecnológico y económico de nuestros días. |
| Sometimes change occurs at a pace that outstrips the capacity of individuals and systems to respond. This appears to be one of those times. | Hay momentos en que el ritmo al que se producen los cambios supera la capacidad de respuesta de personas y sistemas, y este parece ser uno de ellos. |
| All of these factors increase the pace of economic growth. | Todos esos factores aumentan el ritmo del crecimiento económico. |
| So the pace of research must be stepped up. | Me agrada ría mucho tener una respuesta. |
| In this brand new slideshow , Al Gore presents evidence that the pace of climate change may be even worse than scientists recently predicted. He challenges us to act. | En esta flamante presentación , Al Gore muestra evidencia de que la velocidad del cambio climático puede ser aún peor de lo que predicen los científicos. Nos propone el desafío de intervenir para modificar esta situación. |
| We must change this state of affairs, especially given the current international situation which will force us, responsibility, to quicken the pace of European construction in political, economic and social fields. | Significa que lo que puede decidirse de una forma descentralizada, debe hacerse al más bajo nivel administrativo posible. |
| And yet we also know that the pace of change is faster than ever before, and that governments, businesses, and households are finding it increasingly difficult to keep up. | Y, sin embargo, sabemos también que el ritmo del cambio es más veloz que nunca y que a los gobiernos, empresas y hogares les resulta cada vez más difícil seguirlo. |
| One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to promote trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught. | Lamentablemente, es muy probable que los esfuerzos internacionales para dar forma a nuevos acuerdos para la promoción del comercio, la contención del cambio climático y la regulación del ciberespacio queden en nada. |
| In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. | En este escenario, el ritmo de innovación, en los hechos, se reduce. |
| He's never quite adjusted to the pace of the city. | Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad. |
| First, the lack of correlation between quantitative easing and GDP growth suggests that the pace of asset buying could be reduced without slowing the pace of growth. | Qué implica esto para la Fed y su voluntad de reducir gradualmente su ritmo de compra de activos? |
| He walked at a quick pace. | Caminaba a paso rápido. |
| She walks at a slow pace. | Ella camina lento. |
| She walks at a slow pace. | Camina lento. |
| Surely, but history is gathering pace. | (Se abre la sesión a las 9.00h.) |
| Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable. | De hecho, es incluso probable que el anémico ritmo de crecimiento de hoy en día sea insostenible. |
| Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. | Tal vez lo más importante es que incluso cuando el crecimiento económico ralentiza, el cambio tecnológico continúa a un ritmo vertiginoso, lo que aumenta las preguntas sin respuesta sobre el impacto potencial de dicho cambio para la economía mundial. |
| I do things at my own pace. | Hago las cosas a mi propio paso. |
| Tom does things at his own pace. | Tom hace las cosas a su propio paso. |
| Each person matures at his own pace. | Cada persona madura a su propio paso. |
| As I walked out, her pace slowed. | Mientras yo salía, su andar era lento. |
| But as the rural workforce ages, the pace of migration will slow. | Sin embargo, a medida que la fuerza laboral envejezca, el ritmo de la migración se desacelerará. |
| Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . | Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit . |
| Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. | Además, la lentitud en la toma de decisiones europeas ha exacerbado los problemas griegos. |
| And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. | Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. |
| Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments . | En los diez últimos años , el euro ha desempeñado un papel algo más importante en los mercados internacionales , pero el ritmo de variación ha sido gradual y parece haberse estabilizado en algunos segmentos del mercado . |
| UNCLOS has not kept pace with these developments. | La Convención no ha ido a la par con esa evolución. |
| The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 . | El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 . |
| There are, of course, risks to the pace of expansion in the coming year. | Existen, por supuesto, amenazas al ritmo de expansión para el próximo año. |
| Consequently, economic progress has not kept pace with the accumulation of oil revenues. | En consecuencia, el progreso económico no guardó el paso de la acumulación de ingresos petroleros. |
| At the current pace of recovery, that is more than eight years away. | Al ritmo actual de recuperación, eso requerirá más de ocho años. |
| For tens of thousands of years our ancestors understood the world through myths, and the pace of change was glacial. The rise of scientific understanding transformed the world within a few centuries. Why? Physicist David Deutsch proposes a subtle answer. | Durante decenas de miles de años nuestros ancestros comprendieron el mundo mediante mitos, y el ritmo de cambio fue extremadamente lento. El surgimiento del entendimiento científico transformó al mundo en unos pocos siglos. Por qué? El físico David Deutsch propone una sutil respuesta. |
| Instead of becoming agents of change, they often prevent change. | En vez de convertirse en agentes del cambio, a menudo lo impiden. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | La legislación tributaria no ha seguido el paso de esas novedades. |
| Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. | La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía. |
| The things are coming out at a faster pace. | Las cosas están lanzandose a un pasos rápidos. |
Related searches : Change-of-pace - Change Of Pace - Change-of-pace Ball - Pace Of - Pace Of Investment - Pace Of Study - Pace Of Research - Pace Of Sales - Pace Of Activity - Pace Of Improvement - Pace Of Withdrawal - Pace Of Events - Pace Of Wage
