Traducción de "acelerar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acelerar | Accelerate |
| Jugador 1 acelerar | Player 1 Accelerate |
| Jugador 2 acelerar | Player 2 Accelerate |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Voy a acelerar el vídeo. | I am going to speed up the video. |
| Cómo podermos acelerar este proceso? | How can we make this go faster? |
| La Reserva Federal va a acelerar | Why the Fed Will Go Faster |
| Así que quisimos acelerar este proceso. | So, we wanted to accelerate this process. |
| Energía necesaria para acelerar la nave. | The energy needed to accelerate a ship. |
| Acelerar o frenar la cuenta atrás | Speed up or slow down your countdown |
| Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia. | It may even accelerate Russia s internal decay. |
| y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes. | And make the transition to more efficient vehicles go faster. |
| Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas. | The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines. |
| Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible | Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible |
| Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada. | And it may also have done its part to speed its arrival. |
| Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| 10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (') | FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year. |
| Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso. | Further education of the electorate may be the key to speeding up this process. |
| Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento. | So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging. |
| Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad. | This is in line with procedure. |
| Se espera que el dinero extra permee en la economía y acelerar la actividad. | The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity. |
| Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit . | Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary . |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Esto es justo lo que estoy buscando para acelerar aún más la hora de acostarse. | This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more. |
| Cada jugador usará cinco teclas. Cuatro teclas para cambiar de dirección y una para acelerar. | Each player has five keys. Four keys for changing the direction and one to accelerate. |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Los apóstoles de la expansión monetaria creen que basta con acelerar la máquina de imprimir billetes. | Apostles of monetary expansion believe that all you have to do is speed up the printing press. |
| En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice Venga, vamos. Puedes hacerlo . | Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it. |
| Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano. | Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering. |
| Para estar preparado, el mundo debe acelerar las investigaciones sobre semillas y apoyos para los pequeños agricultores. | Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil. |
| El gobierno prevé acelerar la reforma del sistema de registro de hogares , a fin de facilitar la urbanización. | The government will accelerate the reform of the household registration system, in an effort to facilitate urbanization. |
| Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción . | In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action . |
| Pedro Solbes, ministro de economía español en ese momento, ordenó rápidamente acelerar la inversión y el gasto públicos. | Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending. |
| Usted tiene un incentivo designado a agudizar el pensamiento y acelerar la creatividad. Y hace justo lo contrario, | You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite. |
| Tercero en este procedimiento que queremos gustosamente acelerar, no debemos recortar a ningún precio los derechos del Parlamento. | Thirdly, Parliament's rights must not at any price be curtailed in this procedure, which we would like to speed up. |
| Tal como se señaló antes, Estados Unidos se muestra firmemente decidido a acelerar los acuerdos de este tipo. | As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements. |
| A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación. | At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued. |
| Acelerar la expansión del seguro social estatal puede ayudar a reducir con el tiempo el ahorro de los hogares. | Accelerating the expansion of state funded social security could bring down household savings over time. |
| Pero han afirmado que no cuentan con los instrumentos de política para acelerar el ritmo de la recuperación económica. | But central banks have stated that they do not have the policy instruments to accelerate the pace of economic recovery. |
Búsquedas relacionadas : Acelerar Sabia - Puede Acelerar - Al Acelerar - Acelerar Su - Para Acelerar - Acelerar Hacia - Acelerar Con
