Traducción de "ownership or control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Ownership - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar Propietarios Dominio Dueños Participación Propietario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I retained the control and ownership of my image.	Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.
( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means . 2 .	2 . Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que ha habido un incumplimiento que a juicio del equipo de inspección de seguridad no supone un peligro inmediato y grave para la integridad de los billetes en euros o sus componentes , se mantendrá la acreditación de seguridad plena o temporal del fabricante .
Ownership	Propiedad
Ownership	Propietario
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan por lo general propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity .	Las acciones , acciones preferentes , participaciones o títulos similares denotan la propiedad de valores .
Learn to control it or it will control you.	Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	La concentración de la propiedad y el control de los medios alimenta aún más la desconfianza popular, lo que monta la escena para que la investigación ciudadana ocupe el vacío.
Ownership Filtering	Filtrado por propietario
Or do they control them ?	O se creen unos potentados?
limit or control production, markets, technical development, or investment	limitar o controlar la producción, el mercado, el desarrollo técnico o las inversiones
2. Indigenous peoples have the right to own, use, develop and control the lands, territories and resources that they possess by reason of traditional ownership or other traditional occupation or use, as well as those which they have otherwise acquired.	2. Los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras, territorios y recursos que poseen en razón de la propiedad tradicional u otra forma tradicional de ocupación o utilización, así como aquellos que hayan adquirido de otra forma.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara.
Channel ownership mode patch	Parche de modo de propiedad del canal
Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .	Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?	Bueno, se puede hacer con menos control, o con un tipo de control diferente?
Control KGet over a Network or the Internet	Controlar KGet por red local o internet
Until the central government is willing to yield its control over SOE management, ownership reforms are likely to spark only tepid interest from the private sector.	Hasta que el gobierno central no esté dispuesto a ceder su control sobre la administración de las SOE, las reformas de titularidad probablemente sólo generen un interés tibiode parte del sector privado.
As they condition opportunities for economic development, notably for SMEs, e marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.	Al condicionar las oportunidades para el desarrollo económico, sobre todo para las PYME, los cibermercados pueden suscitar problemas importantes de políticas públicas relativos a la apertura, las normas de participación, la propiedad y el control.
Ownership, possession and use of property	Propiedad, posesión y uso de bienes
tells about the ownership of something	Indica la propiedad de algo
Could Not Change Ownership of Resource	Imposible cambiar el propietario del recurso
Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?	Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?
(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.	b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido.
The old formulae on ownership are inappropriate.	Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta
Say I do not control for you evil or good.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
And, until Tony Blair struck it out in 1995, Clause 4 of the party s constitution still promised common ownership of the means of production and popular control of industry.	Y hasta que Tony Blair la quitara en 1995, la Cláusula 4 de la constitución del partido seguía prometiendo la propiedad común de los medios de producción y el control popular de la industria.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	En otras palabras, lo que hacemos allí, es amplificar el control natural, el fenómeno de control biológico.
This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism	Esto se consigue mediante la transferencia de la propiedad de los activos titulizados del originador o mediante subparticipación , o el uso de derivados de crédito , garantías o cualquier mecanismo similar ,
Total media control, or the unexpected virtue of being Alexander Lukashenko.	Control total de los medios de comunicación, o la virtud imprevista de ser Alexander Lukashenko.
Assessment of reform options based on ownership separation	Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime	ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, el origen, la ubicación, la disposición, el movimiento o la propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito
This modified stomach may be for buoyancy control or for breathing air.	Este estómago modificado puede servir de control del empuje hidrostático o para respirar aire.
(c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced	c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa
Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return or double click to finish.	Dibuja curvas de Bezier cúbicas. Mantenga pulsadas Alt, Control o Mayúsculas para las opciones. Intro o doble clic para terminar.
With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.	Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.
They disputed the ownership of the land for years.	Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
In Nehru s day, the best way to accomplish that was by building up structures of public ownership and state control of resources, as well as by boosting economic capacity through government intervention.	En tiempos de Nehru, el mejor modo de lograr ese objetivo era crear estructuras de propiedad pública y control estatal de los recursos, mientras se usaba la intervención estatal para dar un impulso a las capacidades de la economía.
The notification requirement would therefore make it easier for companies to identify the ownership or the persons acting on behalf of owners .	El requisito de notificación facilitaría pues a las sociedades identificar la propiedad o las personas que actúan en nombre de los propietarios .
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more.	Ahora las condiciones para poseer un arma en Australia son muy estrictas y el proceso de registro y aprobación puede durar un año o más.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.	Pero sólo en los últimos 120 años la gente empezó a conocer cada vez más cómo explotar, o cómo usar, este fenómeno del control biológico, este fenómeno del control natural, para sus propias necesidades.

Display this page in English