Traducción de "overwhelming support" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overwhelming - translation :

Support - translation :

Palabras clave : Abrumador Abrumadora Aplastante Sobrecogedor Irresistible Apoyarte Apoyan Soporte Apoya Apoyar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I could not believe the overwhelming support.	No podía creer el inmenso apoyo que recibí.
There are no doubt many reasons for the SNP s overwhelming triumph, but support for austerity is not one of them.	Sin lugar a duda, existen muchas razones para el abrumador triunfo del PNE, pero el apoyo a la austeridad no es una de ellas.
By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist.	Al pronunciarlo, el FMI renunció a un principio económico que goza de mayoritario apoyo en el ámbito académico el hada de la confianza no existe.
The truth can be overwhelming.	La verdad puede ser azotadora.
It's all so huge and overwhelming...	Es todo tan inmenso y tan abrumador... .
Have you heard about the Overwhelming Event?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
An overwhelming majority of states share this view.	Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista.
Overwhelming obstacles block the formation of new companies.	Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till	Déjales por algún tiempo en su abismo.
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
The public reaction was overwhelming. The film even drew support from the incoming environment minister, Chen Jining, who compared it to Rachel Carson s influential book Silent Spring.	La reacción del público fue abrumadora y la película incluso logró el apoyo del próximo ministro de medio ambiente, Chen Jining, quien la comparó con influyente libro de Rachel Carson, Primavera Silenciosa.
As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.	Los tamudeos fueron aniquilados por el Rayo.
Has the news of the overwhelming event reached you?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has the story reached thee of the overwhelming (Event)?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Este elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
The Republican backed crusade against a key agreement negotiated by a Democratic president, with his party s overwhelming support, has threatened the bipartisan foundations of Israel s cause in America.	La cruzada respaldada por los republicanos contra cualquier acuerdo primordial que sea negociado por un presidente democrático, con el apoyo abrumador de su partido, ha puesto en riesgo los fundamentos bipartidistas de la causa de Israel en los Estados Unidos.
LONDON Within hours of US President Barack Obama s re election last month, a powerful belief took hold overwhelming support from Latino voters had helped to secure his victory.	LONDRES El mes pasado, pocas horas después de la elección en la que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, obtuvo su segundo mandato, comenzó a cobrar sustento la idea de que mucho había contribuido a su victoria el apoyo mayoritario de los votantes hispanos.
Each of the four faced what many deemed overwhelming odds.	Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades.
Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.	Sin embargo, el sentimiento abrumador es uno de caos y degradación.
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.	Tanto rotar a los jugadores se volvió contra nosotros, no lo pudimos resistir .
Has there come to you the news of the overwhelming?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Has there reached you the report of the Overwhelming event ?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
The response is overwhelming people want to see this happen.	La respuesta ha sido abrumadora la gente quiere que esto ocurra.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	Pero a primera vista, los argumentos en contra parecen aplastantes.
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking.	En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	Lo primero que aprendes es la importancia aplastante de las manos.
I very much hope that Parliament will vote by an overwhelming majority to support the Commission position, because only then can the appropriate further steps in the legislative process be taken.	Espero que el Parlamento apoye a la hora de la vota ción con mayoría absoluta el punto de vista de la Comisión, pues, sólo en ese caso, será posible actuar jurídicamente del modo adecuado.
During the discussion of the report in the Convention Plenary on 7 November , an overwhelming majority of the members of the Convention signalled their support for these recommendations by the Working Group .	La Comisión Europea , con la asistencia del Grupo de política de servicios financieros , en el que está representado el BCE , examina de forma periódica los avances logrados en la aplicación de dicho Plan .
TOKYO With the powerful mandate of the Japanese people, demonstrated by their overwhelming vote of support in our country s December 14 election, my government s ability to act decisively has been strengthened immeasurably.	TOKIO Con el sólido mandato del pueblo japonés, demostrado por su abrumadora votación de apoyo en las elecciones del 14 de diciembre en nuestro país, la capacidad de mi gobierno para adoptar medidas decisivas se ha fortalecido inconmensurablemente.
Nor could Israel, with its overwhelming technological advantage, defeat Hezbollah in Lebanon.	Tampoco Israel, con su abrumadora ventaja tecnológica, pudo derrotar a Jezbolá en Líbano.
Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.	Han aparecido grupos como 'Build Safe UAE' , pero las cifras son simplemente aplastantes.
There is, in fact, little sympathy for the Greek position in other eurozone countries, where similar referendums would undoubtedly show overwhelming public support for the continuation of the austerity policies imposed on Greece.	En realidad, existe poca comprensión para con la posición griega en otros países de la zona del euro, donde referéndums similares mostrarían sin lugar a dudas un apoyo público abrumador a la continuación de las políticas de austeridad impuestas a Grecia.
Have you heard the story of the overwhelming event (the Day of Judgment)?	Te has enterado de la historia de la que cubre?
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.	Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.
The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform.	La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional.
The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , Central Banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .	The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , Central Banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation .
And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.	Y, sin embargo, los problemas de seguridad humana abruman a grandes franjas de África y Asia occidental.
European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom.	La abrumadora oposición de los políticos europeos a proporcionar armamento defensivo a Ucrania es difícil de entender.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming	Sí, admite, China está creciendo en fuerza, pero el dominio de EE.UU. sigue siendo abrumador.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Y aunque el argumento no es aplastante, no se debe ignorar así como así.
And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success.	Y no hay otra forma de considerarlo sino como un éxito rotundo.

Display this page in English