Traducción de "outweighs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He outweighs me by 10 kg. | Él pesa diez quilos más que yo. |
| He outweighs me by 10 kg. | Él pesa 10 kilos más que yo. |
| Now you can see that the waste far outweighs the actually useful amount. | Pueden ver como el desperdicio es más grande que la parte útil. |
| But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk. | Pero como para DIYbio, los resultados positivos y el potencial para el bien de un estudio como estos, sobrepasa ampliamente el riesgo. |
| They ask you about intoxicants and gambling. Say, There is gross sin in them, and some benefits for people, but their sinfulness outweighs their benefit. | Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . |
| But, in terms of growth and living standards, the cost of economic diversification, when implemented by protecting domestic industries from foreign competition, eventually outweighs the benefits. | Pero en términos de crecimiento y nivel de vida, buscar la diversificación económica protegiendo a las industrias locales de la competencia extranjera supone un costo que en algún momento llega a ser mayor que los beneficios. |
| They ask you concerning wine and gambling. Say, There is a great sin in both of them, and some profits for the people, but their sinfulness outweighs their profit. | Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . |
| In some cases, this outweighs the fact that the compound used for the normal form of the virus does not have such a strong effect as some drugs that are already available. | En algunos casos esto es más importante que el hecho de que el compuesto no sea tan eficaz en una variante común del virus, como algunos medicamentos accesibles ya. |
| The risk of a few bad apples (Mexican drug dealers, Islamic terrorists, economic migrants, or those wishing to cash in on welfare systems) outweighs any benefits that the vast majority of young and determined newcomers could bring. | El riesgo que representan algunas manzanas podridas (traficantes de drogas mexicanos, terroristas islámicos, migrantes económicos o quienes deseen aprovecharse de los sistemas de asistencia social) pesa más que cualesquiera beneficios que la inmensa mayoría de los jóvenes y decididos recién llegados podrían brindar. |
| Following thorough deliberation , the Governing Council concluded that the benefits of postponement until the number of governors exceeds 18 outweighs the benefits of implementing the rotation system when the number of governors exceeds 15 , thereby avoiding the introduction of additional elements of complexity in the transitional two group rotation system . | Tras un examen detenido , el Consejo de Gobierno ha concluido que aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 es preferible a poner en práctica dicho sistema cuando el número de gobernadores excede de 15 , pues se evita introducir una mayor complejidad en el sistema de rotación transitorio basado en dos grupos . |
