Traducción de "supera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me supera. | It's beyond me. |
| El amor supera todo. | Love conquers all. |
| Su idea supera mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Él supera los 80 kilos. | He is over 80 kilos. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Su ingreso anual supera los 100.000 dólares. | His annual income is more than 100000. |
| Él me supera en todas las asignaturas. | He outdoes me in every subject. |
| Su ingreso anual supera los 100.000 dólares. | His annual income is more than 100,000. |
| El Caribe, por ejemplo, supera por mucho a Brasil. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| Ahora, el número total de víctimas supera los 100. | The total number of casualties is now more than 100. |
| La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión. | Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment. |
| Aunque él supera los 70, él aún es muy activo. | Although he is over 70, he is still active. |
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Ese nuevo modelo supera la retahíla de la asociación público privada . | This new model moves beyond the mantra of public private partnership. |
| Yo pienso que este traje supera mucho a aquel en calidad. | I think this suit is much superior to that one in quality. |
| Un paquete, 17 centavos al día, y se supera la desnutrición. | One package, 17 cents a day their malnutrition is overcome. |
| La realidad supera siempre la ficción. Jose Aceituno ( aceituno_jos) marzo 26, 2015 | Reality always exceeds fiction |
| En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 . | In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . |
| En servicios, donde el gobierno no tomó medidas antiinflacionarias, el índice supera el 9 . | In services, where the government has taken no measures to suppress inflation, the rate exceeds 9 . |
| Estamos consumiendo recursos a un ritmo que supera la capacidad del planeta para sustituirlos. | Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them. |
| Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones. | The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion. |
| El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| Cuando eso ocurre, es una tendencia que supera nuestra capacidad de diseñar políticas en Occidente. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| En efecto, como bien sabemos, el asunto supera ampliamente la apreciación de un simple texto. | I am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens. |
| Incluso para fines de 2016, el punto medio del intervalo de opiniones no supera el 3 . | Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 . |
| Su cuota de mercado en particulares es del 3,5 , mientras que en empresas supera el 10 . | Its market quota of individuals is of 3,5 , whereas in companies surpasses 10 . |
| La tasa de desempleo entre los jóvenes griegos supera actualmente el 60 y la española, el 50 . | Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 . |
| En Grecia y en España supera el 25 por ciento... y es aún mayor entre los jóvenes. | It is above 25 in Greece and Spain and even higher among the young. |
| El importe supera considerablemente el precio de la entrada de otras construcciones de Gaudí en la ciudad. | The amount greatly exceeds the price of admission to other Gaudi's buildings in the city. |
| Esto supera los 4 trillones de nairas, y desconocemos cuánto más ha desaparecido desde que Sanusi reclamó. | This is over N4 trillion, and we don t know how much more has missed since Sanusi cried out. |
| Con 292 millones de habitantes , supera en población a Estados Unidos ( 270 millones ) y a Japón ( 127 millones ) . | With 292 million inhabitants , it exceeds the population of the United States ( 270 million ) and Japan ( 127 million ) . |
| Mientras en Facebook la imagen cuenta con más de 150.000 comentarios y que también supera los 50.000 compartidos. | On Facebook, Latin Post uploaded the photo which has more than 50,000 shares and 150,000 comments. |
| El desempleo está cayendo, pero sigue siendo alto supera el 15 y es aún más elevado entre los jóvenes. | Unemployment is falling, but it remains high, at more than 15 and higher still among the young. |
| La economía china ya vale diez billones de dólares y supera a las de Francia, Alemania e Italia combinadas. | China's 10 trillion economy is bigger than those of France, Germany, and Italy combined. |
| Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China. | Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s. |
| Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa. | The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe. |
| El riesgo de pobreza infantil en la UE, situado en un 19 , supera el de la población en general. | At 19 , the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population. |
| Al situarse en un nivel que supera el 200 del PIB, la montaña de la deuda gubernamental japonesa parece invencible. | At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable. |
| A partir de la evidencia disponible, la cantidad de muertos a causa del ataque hasta ahora no supera los 150. | From all available evidences, the number of people who lost their lives during that attack has so far not exceeded about 150 in the interim. |
| La cantidad no supera los 1,000 suscriptores, la mayoría de los cuales son empleados de empresas privadas y de bancos. | The number does not exceed 1,000 subscribers, the majority of which are employees of private companies and banks. |
| Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales. | So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. |
| Una reacción violenta en Kenia y Ghana la supera pero luego Kenia y Ghana bajan juntas sigue Congo en punto muerto. | This was the backlash in Kenya, and Ghana bypassed, but then Kenya and Ghana go down together still a standstill in Congo. |
| Además, el crecimiento de los EE.UU., que actualmente supera la producción potencial, puede dar un impulso mundial suficiente... al menos de momento. | And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now. |
| Su PGB per cápita supera los 22.000 en términos de paridad de poder de compra, superior al de Argentina, Brasil y México. | Its per capita GDP exceeds 22,000 in purchasing power parity terms, making its income higher than that of Argentina, Brazil, and Mexico. |
