Traducción de "our common understanding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Common - translation :

Understanding - translation :

Palabras clave : Comun Comunes Vulgar Común Tenían Comprensión Entendimiento Comprensivo Comprensiva Entendiendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

common understanding on standardisation issues .	2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN
Have they arrived at a common understanding concerning this?	Es que se han legado eso unos a otros?
IV. Protecting our common environment	IV. Protección de nuestro entorno común
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values	El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, la especulación filosófica definía nuestro entendimiento psicológico.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.	Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
That is a (sort of) return far (from our understanding).	Es volver de lejos...
Sustainable development managing and protecting our common environment	Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común
This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence, and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from, to our peril.	Esto nos condujo a una concepción común de nuestra situación que es que la modernidad nos ha traído una violencia terrible y que quizás los pueblos nativos vivían una armonía de la que nos hemos apartado
We have detailed Our revelations for a people who have understanding.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
We ask for the Commission's collaboration and understanding for our proposals.	Pero las actas del Consejo de Ministros, que por primera vez reflexionó sobre la iniciativa, utilizan el término ciudad europea .
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos
Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values	El empeño en la inclusión, la cooperación y la búsqueda de entendimiento como mecanismos para promover valores comunes
This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.	Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas.
And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.	Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas.
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.	Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder su entendimiento es infinito
Great is our Lord, and of great power his understanding is infinite.	Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder su entendimiento es infinito
We are enriched by our common values and cultural diversity .	We are enriched by our common values and cultural diversity .
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis
Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible .	A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible .
But the fact remains that our understanding of these policies mechanics is rudimentary.	Pero es un hecho que nuestra comprensión sobre la mecánica de esas políticas es rudimentaria.
We have made Our revelations clear to those who are men of understanding.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.	Bueno, no del todo. Porque Darwin estaba hablando sobre nuestros ancestros distantes, nuestros ancestros comunes con los simios.
We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.	Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.	Esto tiene muchas implicaciones para nuestro entendimiento de la evolución de la pigmentación de la piel.
And this is something that is common to all our big cities.	Y esto es común en todas nuestras grandes ciudades.
Now to our second objective a common foreingpolicy on security and defence.	Estas dos iniciativas comunitarias tendrán una dura ción de cuatro años (1990 1993) y contarán con una dotación financiera de 480 millones de ecus (si suma mos la iniciativa NOW para las mujeres, el total asciende a 600 millones de ecus), asignados principal mente al Fondo Social Europeo.
Understanding social media as a channel for mobilization the most common narrative about technology and protest gives us only a partial picture.	Entender los medios sociales como canales para movilización la narrativa más común acerca de la relación entre tecnología y protestas nos brinda una imagen parcial.
But we ask these questions of ourselves, to seek out connection and understanding of who we are and to understand our place on earth, especially when such understanding is absent in our daily lives or societies.	Pero hacemos estas preguntas sobre nosotros, para buscar una conexión y comprender quiénes somos, y el lugar que ocupamos en la tierra, especialmente cuando tal comprensión está ausente en nuestras vidas cotidianas o en nuestras sociedades.
In fact, skirts are the most common human clothes for our lower bodies.	De hecho, las faldas son las prendas de ropa más comunes para la parte inferior del cuerpo.
What we need to do is to go back to understanding what our food is about.	Lo que necesitamos es volver al entendimiento sobre lo que es nuestra comida
It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity.	Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común.
And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever.	Y es esta ciencia, la que no sólo ilumina nuestro entendimiento del mundo biológico, sino que transforma nuestro mundo más rápido que nuna.
Understanding all of this enables us to shift our perception of seafood away from a commodity to an opportunity to restore our ecosystem.	Entender todo esto nos permite cambiar nuestra percepción de la vida marina, pasar de verla como una mercancía a percibirla como una oportunidad de restaurar nuestro ecosistema.
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.	De modo que como India y Pakistán, tú y yo, nos corresponde trascender nuestra diferencias y celebrar nuestra diversidad, para aprovechar nuestra humanidad común.
Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.	Darwin llegó a la importante conclusión de que la evolución ha influenciado la configuración de nuestras mentes al mismo grado que la configuración de nuestros cuerpos.
Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position.	A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido.
This is the picture of a galaxy, a common our garden galaxy with, what, 100 billion stars like our Sun in it.	Esta foto muestra una galaxia común y corriente con unos 100 mil millones de estrellas como nuestro Sol.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.	La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.	Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas.
It is my understanding of our rules that chairmen of delegations should only reflect the views of Parliament.	Se han revelado los detalles exactos de las estrategias de negociación de la Comisión de una forma que, en mi opinión, es suma mente perjudicial para el prestigio de la Comisión y para los intereses de la Comunidad.
The defence of our vital common interests, like our desire to influence the course of events effectively, implies a common foreign and security policy, with due regard for commitments undertaken as part of alliances freely entered into.	La defensa de nuestros intereses comunes esenciales, asi como nuestra ambición de ejercer una influencia efectiva sobre la marcha de los acontecimientos, hacen necesaria una política exterior y de seguridad común en la observancia de compromisos suscritos en el marco de alianzas libre mente aceptadas.
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind,	Teniendo presente la valiosa contribución que el diálogo entre civilizaciones puede aportar para que se conozcan y comprendan mejor los valores comunes compartidos por toda la humanidad,

Display this page in English