Traducción de "ordeal" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ordeal - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Taste your ordeal. | Gustad vuestra prueba! |
| (and be told) Taste your ordeal! | Gustad vuestra prueba! |
| Tom told Mary about last night's ordeal. | Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche. |
| Mirza's ordeal started on 16 March 2011. | El calvario de Mirza inició el 16 de marzo 2011. |
| We made it an ordeal for the unjust. | Hemos hecho de éste tentación para los impíos. |
| Speaking in public was an ordeal for Tom. | Hablar en público era realmente un infierno para Tom. |
| Speaking in public was an ordeal for Tom. | El hablar en público era sumamente duro para Tom. |
| Mrs. Mahdi then describes the ordeal that followed | La Sra. Mahdi describe el calvario que aconteció |
| But when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. | Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| Allah will try you by (the ordeal of) a river. | Quien beba de él no será de los míos. |
| Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti Iranian feelings at home. | En EE.UU., su destino causó una ola de solidaridad y animadversión contra Irán. |
| Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. | Cada uno gustará la muerte. Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. |
| Reactions to El Baghdadi's ordeal have varyied, with some in support of UAE's actions and others against it. | Las reacciones a la dura experiencia de El Baghdadi han sido variadas, algunas en apoyo de las acciones de los Emiratos Árabes Unidos y otras en contra. |
| Hisham Al Omeisy describes the ordeal further, saying the passengers were held in the plane for seven hours | Hisham Al Omeisy describe más la odisea, diciendo que los pasajeros quedaron retenidos en el avión durante siete horas |
| So let those who oppose his orders beware, lest an ordeal strikes them, or a painful punishment befalls them. | Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso! |
| (1876) The Red Hill Tragedy A Novel (1877) The Bride's Ordeal A Novel (1877) Her Love or Her Life A Sequel to The Bride's Ordeal A Novel (1877) Sybil Brotherton A Novel (1879) The Trail of the Serpent or, The Homicide at Hawke Hall (1880) Why Did He Wed Her? | (1876) The Red Hill Tragedy A Novel (1877) The Bride's Ordeal A Novel (1877) Her Love or Her Life A Sequel to The Bride's Ordeal A Novel (1877) Sybil Brotherton A Novel (1879) The Trail of the Serpent or, The Homicide at Hawke Hall (1880) Why Did He Wed Her? |
| I started doing radio without knowing anything either and it can seem intimidating the microphone, the machine, the whole ordeal but it s not. | Empecé a hacer radio sin saber nada y puede parecer intimidante el micrófono, la máquina, todo el asunto pero no lo es. |
| Now, I don't know if any of you have had the opportunity to go to Mt. Everest, but it's quite an ordeal getting up there. | No sé si alguno de ustedes tuvo la oportunidad de ir al monte Everest, pero es bastante traumático llegar hasta allí. |
| According to Henry Adams Bellows, the poem is based on material that came from northern Germany, where the ordeal by boiling water had long been current. | Según Henry Adams Bellows, el poema está basado en material que provenía del norte de Alemania, donde estas ordalías hacía ya bastante tiempo que eran practicadas. |
| As I learned more about Mandela, I wondered how he had achieved the unimaginable, overcoming a 27 year ordeal to become the leader of Africa s largest economy. | Mientras aprendía más sobre Mandela, me pregunté cómo había logrado lo inimaginable, superando una terrible experiencia durante 27 años para convertirse en el líder de la mayor economía africana. |
| But how much of that dignity and idealism could possibly have survived the ordeal of 27 years in prison, most of that time on Robben Island in the South Atlantic? | Pero cuánto de esa dignidad e idealismo podrían haber sobrevivido al sufrimiento de 27 años en la cárcel, la mayoría de los cuales transcurrieron en la isla Robben en el Atlántico Sur? |
| There are some who worship God half heartedly, then, if some good befalls them, they are content with it, but if an ordeal befalls them, they revert to their former ways. | Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá. Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. |
| She declared that she wanted payment for her sorrows and she suggested the ordeal of boiling water, for which Atli should summon Saxi, the king of the Southrons, who could hallow the kettle. | Declaró que quería un pago por sus penas y sugirió la ordalía del agua hirviendo, para lo cual Atli debía convocar a Saxi, el rey de los Southrons, que podía santificar el caldero. |
| And (it was a warning) when we told thee Lo! thy Lord encompasseth mankind, and We appointed the sight which We showed thee as an ordeal for mankind, and (likewise) the Accursed Tree in the Qur'an. | Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres . No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres. |
| It is dated to the early 11th century, because that was the time when the ordeal by boiling water made its appearance in Scandinavia and the poet speaks of it as a practice of foreign origin. | Está datada como de principios del siglo XI, ya que ese fue el momento en que las ordalías con agua hirviendo hicieron su aparición en Escandinavia y el poeta habla de su práctica como algo de origen extranjero. |
| And he says because I also have volunteers riding with me, adults, who are sitting there listening to him and he says, And this was just the beginning of our ordeal until we ended up in Israel. | Y dice... porque tengo también voluntarios que me acompañan, adultos, que se sientan allí y lo escuchan. Y dice Y esto fue sólo el comienzo de nuestro calvario hasta que terminamos en Israel. |
| In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester. | En los bebés de esas mujeres que tuvieron trastorno de estrés post traumático, tras su terrible experiencia, los investigadores descubrieron marcadores biológicos de susceptibilidad al estrés un efecto que se acentuó más en los bebés cuyas madres experimentaron la catástrofe en su tercer trimestre. |
| And among the people are those who worship Allah on the very fringe if good fortune befalls him, he is content with it but if an ordeal visits him he makes a turnabout, to become a loser in the world and the Hereafter. That is manifest loss. | Si recibe un bien, lo disfruta tranquilamente. Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable. |
| Over dinner, just steps from where Ecuador meets the Pacific Ocean, Jorge told me about his ordeal as a transgender man in a nearby private rehabilitation clinic being held up against a wall by his neck and repeatedly struck in the face, and forced to wear sexy feminine clothing, read Bible passages every day, and follow a bastardized version of the 12 Steps, borrowed from Narcotics Anonymous. | En la cena, a solo unos pasos de donde Ecuador se encuentra con el océano Pacífico, Jorge me contó el calvario que vivió como hombre transgénero en una clínica de rehabilitación privada cercana donde lo sujetaban del cuello contra la pared mientras lo golpeaban y lo obligaban a usar ropa sexy de mujer, a leer pasajes de la biblia todos los días y a seguir una versión bastardeada de los 12 pasos , tomados de Narcóticos Anónimos. |
| MUSCARDINI (DE), in writing. (IT) In Mrs Pollack's report it is stated that until rabies has been wiped out the United Kingdom and Ireland maycontinue to protect themselves by six months' quarantine for dogs imported on to their territory. As we have had occasion to point out in one of our documents, six months' quarantine is a serious ordeal for blind people with guide dogs. | Informe sin debate (doc. A3 297 90) del Sr. von Wogau, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 355 final doc. C3 251 90) de una decisión por la que se crea un Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de la Balanza de Pagos. |
| So when you confront the disbelievers, strike at their necks until when you have slain them in plenty, tie them up firmly then after that, you may either release them as a favour or take ransom, until the war lays down its ordeal this is it and had Allah willed He Himself could have taken revenge from them, but this is to test some of you with others and Allah will surely never waste the deeds of those who were killed in His way. | Si Alá quisiera, se defendería de ellos, pero quiere probaros a unos por medio de otros. No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá. |
Related searches : Terrible Ordeal - Ordeal Bean - Ordeal Tree - Trial By Ordeal - Ordeal By Fire