Traducción de "odisea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos hemos visto 2001 Odisea del Espacio. | And we've all seen 2001 A Space Odyssey. |
| Quizás puedan reconocerla de 2001 Una odisea del espacio . | You may recognize it from 2001 A Space Odyssey. |
| tratándose de una paloma mensajera, podría llamarse la Odisea de Homero . | If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey. |
| y no hemos emprendido una odisea hacia nuestra luna, menos aún a las de Júpiter | And there is no odyssey to our own moon, much less the moons of Jupiter. |
| La Sra. Mahdi luego describe la odisea del juicio que su esposo y familia tuvieron que soportar | Mrs. Mahdi then describes the trial saga her husband and family had to endure |
| Nunca antes había visto un retrato tan intenso y creíble sobre la odisea de los refugiados de Burma. | Never before have I seen such an intense and credible portrait of the journey of refugees from Burma. |
| Hisham Al Omeisy describe más la odisea, diciendo que los pasajeros quedaron retenidos en el avión durante siete horas | Hisham Al Omeisy describes the ordeal further, saying the passengers were held in the plane for seven hours |
| Básicamente quiero poder jugar, El Día en que Paralizaron la Tierra 2001 Una Odisea Espacial Viaje a las Estrellas La Guerra de los Mundos | Basically, I want to be able to play, The Day the Earth Stood Still, 2001 A Space Odyssey, Star Trek, War Of the Worlds. |
| Su odisea musical comenzó con una guitarra eléctrica que se construyó utilizando una barata guitarra stella, un amplificador Sears, y un micrófono Astatic de baja calidad. | His musical odyssey started with an electric guitar he built using a cheap Stella guitar, a Sears amplifier and a low quality Astatic microphone. |
| Una odisea de 4.800 kms a Río de Janeiro, a la Cumbre de la Tierra, para contar al mundo lo que estaba pasando en su pequeño rinconcito. | He went 3,000 miles on an odyssey to Rio to the Earth Summit to tell the world what was happening in his tiny, little corner. |
| Según los directores Joel e Ethan Coen, él era el único en el reparto que había leído la Odisea de Homero, el trabajo sobre el cual se basa la película. | According to directors Joel and Ethan Coen, he was the only one in the cast or crew who had read Homer's Odyssey , a work upon which the film is loosely based. |
| Es una odisea atrapante de dos naciones con reclamos mutuamente excluyentes de tierras sagradas y santuarios religiosos que son centrales en las vidas de millones de personas en todo el mundo. | It is an absorbing odyssey of two nations with mutually exclusive claims on sacred lands and religious shrines that are central in the lives of millions of people worldwide. |
| Si vieron 2001 odisea del espacio , y escucharon el bum, bum, bum, bum y vieran el monolito, sabren, era una representación por Arthur C. Clarke de que estábamos en el momento seminal en la evolución de nuestra especie. | If you saw 2001 A Space Odyssey, and you heard the boom, boom, boom, boom, and you saw the monolith, you know, that was Arthur C. Clarke's representation that we were at a seminal moment in the evolution of our species. |
| Desde los inicios de la revolución informática, tanto investigadores como divulgadores imaginaron un futuro en el que la aplicación mortal definitiva sería la inteligencia artificial (lo de mortal es literal en el caso de la computadora HAL de la película 2001, odisea del espacio). | From the early days of the computer revolution, researchers and popularizers envisioned artificial intelligence as the ultimate killer app (literally, in the case of the computer HAL in the film 2001 A Space Odyssey). |
| Mientras el caballero medieval Antonius Blok regresó de la odisea de las cruzadas y llegó a la costa rocosa de Suecia, sólo para encontrar el espectro de la muerte esperándolo, el señor Teszler estaba sentado en la oscuridad con sus compañeros de curso. Y cuando la muerte abrió su traje para abrazar al caballero en un abrazo terrible, escuché la voz trémula del señor Teszler Oh, oh , dijo él, Esto no se ve muy bueno . | As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice Uh oh, he said, This doesn't look so good. |
