Traducción de "suplicio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ordeal Torment Agony Torture Misery

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	And those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, for them there is a painful torment of Rijz (a severe kind of punishment).
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	Those who blaspheme their Lord s revelations will have a punishment of agonizing pain.
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	Those who deny the Signs of their Lord shall suffer the torment of a woeful scourge.
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	And those who disbelieve the revelations of their Lord, for them there is a painful doom of wrath.
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	Those who reject the revelations of their Lord will suffer the most painful punishment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And those who strove in Our signs in order to defeat for them is a punishment from the severe painful punishments.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And those who endeavoured to frustrate Our signs those! theirs shall be a torment of afflictive calamity.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who labor against Our verses (thinking they are) frustrating (Our Messengers), theirs shall be the painful punishment of anger'
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our verses seeking to cause failure for them will be a painful punishment of foul nature.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	However, those who try to challenge Our revelations will face the most painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment.
Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .	But those who strive against Our Signs, to frustrate them, for such will be a Penalty, a Punishment most humiliating.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	This is the (true) guidance and for those who disbelieve in the verses of their Lord is the severest of painful punishments.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	This is guidance and those who disbelieve in the signs of their Lord, there awaits them a painful chastisement of wrath.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	This Book is guidance, and those who disbelieve in the revelations of their Lord, theirs shall be torment of calamity, afflictive.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	This is true guidance, and there is a painful punishment due to defilement for those who defy the signs of their Lord.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	This is guidance for those who disbelieve in the verses of their Lord the anger of the painful punishment awaits them.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	This is guidance and (as for) those who disbelieve in the communications of their Lord, they shall have a painful punishment on account of uncleanness.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	Such is Our guidance those who reject their Lord's revelations shall suffer a woeful punishment.
Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso.	This is (true) Guidance and for those who reject the Signs of their Lord, is a grievous Penalty of abomination.

Display this page in English