Traducción de "oil exploration companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exploration - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Exploración Exploraciones Explotación Explorar Marte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking.	Gran Bretaña ofrece generosos beneficios fiscales para la actividades de exploración de gas y petróleo, incluidos acuerdos excepcionales con compañías dedicadas a la fracturación.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
Britain provides around 1.2 billion, principally in the form of tax breaks for North Sea oil exploration, generating windfall transfers for companies like Total and Chevron.	Gran Bretaña proporciona unos 1.200 millones de dólares, principalmente en forma de desgravaciones fiscales, para la explotación del petróleo del mar del Norte, de los que corresponden transferencias extraordinarias a empresas como Total y Chevron.
But oil companies awkwardness is more substantial.	Pero el de las petroleras es más grave.
State owned energy companies in Brazil, China, and India are at the forefront of high carbon exploration.	Las empresas energéticas de propiedad estatal del Brasil, China y la India están en la vanguardia de la exploración de grandes cantidades de carbono.
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.
I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off.	Eso me molesta. Las compañías de petróleo me están arruinando.
Taken collectively, G 20 governments are spending twice as much on exploration as the 20 largest private energy companies.	Colectivamente, los gobiernos del G 20 están gastando en exploración el doble que las veinte mayores empresas energéticas privadas.
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma.
Olive oil companies agreed on a tax on bulk sales to help Slama and others brand their own olive oil.	Las compañías de aceite de oliva acordaron un impuesto a las ventas a granel para ayudar a Slama y a otros a vender su propio aceite con su marca.
After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.	Tras años de veloz crecimiento, la inversión mundial en producción y exploración petrolera se redujo 150 000 millones de dólares en 2015.
High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety.	Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.	El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	Acaba de suceder algo en la exploración espacial exploración doméstica del espacio.
How One Woman Fought One of the World s Biggest Oil Companies and Won Global Voices	Cómo una mujer luchó y ganó contra una de las compañías petroleras más grandes del mundo
With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable.	Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable.
Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though?	Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras?
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.	Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo.
That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies.	La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores.
The 10 deals the Iraqi Oil Ministry reached with foreign oil companies suggest that China, Russia and European oil firms are poised to play a major role in refurbishing Iraq's oil industry, crippled by decades of war and sanctions.	Los 10 acuerdos que el Ministerio de Petróleo iraquí alcanzó con compañías petroleras extranjeras sugieren que China, Rusia y las compañías petroleras europeas están preparadas para desempeñar un papel principal en la restauración de la industria petrolera de Irak, mutilada por décadas de guerra y sanciones.
Internet,business,exploration,technology	Internet,business,exploration,technology
arts,design,exploration,politics	arts,design,exploration,politics
exploration,science,technology,universe	exploration,science,technology,universe
design,exploration,humor,photography	design,exploration,humor,photography
biodiversity,exploration,microbiology,science	biodiversity,exploration,microbiology,science
Earlier today, during the Gulf debate, I suggested that the difficulty is not shortage of oil but manipulation of the market by the multinational oil companies.	A causa de la invasión de Kuwait, que todos deplora mos, y de las atrocidades cometidas por Irak en Kuwait, las Naciones Unidas decidieron imponer un embargo sobre el petróleo de esta región.
The sector s most important component, Pemex, owned all of Mexico s oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution.	El componente más importante de dicho sector, Pemex, era la propietaria de todas las reservas de petróleo y gas de México y la encargada exclusiva de la exploración, la producción y la distribución al por menor.
By 1908 having sunk more than 500,000 into their Persian venture and found no oil, D'Arcy and Burmah decided to abandon exploration in Iran.	En 1908, habiendo gastado más de 500 000 libras en Irán sin hallar petróleo, D'Arcy y Burmah decidieron abandonar las exploraciones persas.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.	Muchas empresas importantes, incluidas las de la industria petrolera, han expresado su disposición a apoyar los objetivos de desarrollo sostenible.
The Alberta government and the oil companies that influence it would upgrade tar sands to oil sands, apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics.	El gobierno de Alberta (y las compañías petroleras con influencia sobre él) quieren que en vez de arenas de alquitrán se hable de arenas de petróleo , aparentemente con la idea de que para callar a los críticos ambientalistas basta cambiar el nombre.
Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.	Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento.
When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.	Cuando las empresas petroleras cometen delitos en Nigeria o en otros países, están protegidas por los poderes de los países de sus sedes.
exploration,journalism,science,technology,universe	exploration,journalism,science,technology,universe
exploration,life,science,space,technology	exploration,life,science,space,technology
creativity,design,exploration,materials,transportation	creativity,design,exploration,materials,transportation
Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing.	La reforma del sector energético habilita la inversión privada (extranjera o local) en el área de la generación de la electricidad y en la exploración, la extracción y el refinamiento del petróleo, a través de licencias, concesiones o modelos de coparticipación en la producción o en los beneficios.
The building now serves as headquarters for Total SA, one of the six Supermajor oil companies in the world.	El edificio es ahora la sede de Total SA, una de las seis mayores compañías petroleras del mundo.
On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ?	Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada?
We must find out if the multinational oil companies are involved in speculating at the expense of everybody else.	En efecto, se suscita la impresión de que la industria ahorraría más energía si este factor de cos te se elevase de forma no natural mediante un impuesto sobre la energía.
biology,exploration,ocean,oceans,photography,science	biology,exploration,ocean,oceans,photography,science
arts,beauty,business,design,exploration,photography	arts,beauty,business,design,exploration,photography
animals,entertainment,exploration,fish,humor,photography	animals,entertainment,exploration,fish,humor,photography
exploration,geology,life,science,technology,universe	exploration,geology,life,science,technology,universe
astronomy,exploration,life,science,space,technology	astronomy,exploration,life,science,space,technology

Display this page in English