Traducción de "exploraciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Exploraciones recientes | Recent Scans |
| Más recientemente, hicimos exploraciones en el Mar Negro. | More recently, into the Black Sea, where we're exploring. |
| Esta carpeta ya está excluida de las exploraciones | That folder is already set to be excluded from scans |
| Por qué? Bien. Yo comencé mis exploraciones de la forma difícil. | Why? OK. Now, I began my explorations the hard way. |
| Este proyecto fue uno de los primeros componentes de sus exploraciones de la conexión entre cuerpo y mente, exploraciones que más tarde la llevaron al Tíbet y al desierto de Australia. | ) This project was an early component of her explorations of the connections between body and mind, which later took her to Tibet and the Australian desert. |
| Todo lo que nos encontramos en nuestras exploraciones y descubrimientos de los oceános son en su mayoría descubrimientos accidentales. | All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident. |
| Estas fueron algunas de las primeras exploraciones que hice porque la meta era conectar estos dos mundos a la perfección. | So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly. |
| Se permitió a la Cave Research Foundation continuar sus exploraciones gracias a un acuerdo particular con el National Park Service. | The Cave Research Foundation was permitted to continue their exploration through a Memorandum of Understanding with the National Park Service. |
| Exploraciones iniciales revelaron habitaciones de 72 plantas, con estructuras llegando a 4 pisos de alto una kiva circular fue identificada. | Initial probes revealed 72 ground level rooms, with structures reaching four stories in height one large circular kiva has been identified. |
| Se supone que el nombre fue grabado por Pete Hanson, que hizo numerosas exploraciones en la cueva durante los años 1930. | The name is believed to have been carved by Pete Hanson, who was active in exploring the cave in the 1930s. |
| En 1908, habiendo gastado más de 500 000 libras en Irán sin hallar petróleo, D'Arcy y Burmah decidieron abandonar las exploraciones persas. | By 1908 having sunk more than 500,000 into their Persian venture and found no oil, D'Arcy and Burmah decided to abandon exploration in Iran. |
| Sólo los fabricantes de equipos altamente especializados, quizás aquellos que fabrican equipos para exploraciones en condiciones siberianas, podrían tener argumentos válidos para recurrir al fondo de indemnización. | Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund. |
| O eso creíamos. Por eso en nuestras primeras exploraciones nos centramos totalmente en el borde de creación buscando rasgos volcánicos a lo largo de esos 70.000 Km. | Or so we thought. And so in our initial explorations, we were totally focused on exploring the boundary of creation, looking at the volcanic features running along that entire 42,000 miles. |
| Estas exploraciones sureñas eventualmente llevaron a los pioneros a establecerse en St. George, San Bernardino (California) y en algunas comunidades en Nuevo México y al sur de Arizona. | These southern explorations eventually led to Mormon settlements in St. George, Utah, Las Vegas and San Bernardino, California, as well as communities in southern Arizona. |
| Las exploraciones por satélite y las extensas series de sondas montadas en los icebergs son un suplemento útil, pero individuos resistentes acampados en el frío todavía realizan muchas tareas. | Satellite surveys and large arrays of iceberg mounted probes are a useful addition, but much is still done by hardy individuals camped out in the cold. |
| Estas exploraciones sureñas finalmente dieron lugar a los asentamientos mormones en St. George, La Vegas y San Bernadino, en California, así como a comunidades en el sur de Arizona. | These southern explorations eventually led to Mormon settlements in St. George, Utah, Las Vegas and San Bernardino, California, as well as communities in southern Arizona. |
| Sus haces sensores ven hacia adelante y atrás al mismo tiempo permitiéndole realizar nuevas exploraciones mientras aún está fijando una imagen con sensores geométricos de lo que ya ha pasado. | Its sensor beams look both forward and backward at the same time, allowing it to do new exploration while it's still achieving geometric sensor lock on what it's gone through already. |
| La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). | The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. |
| Empezamos a introducir eso en nuestras exploraciones, y continuamos haciendo grandes descubrimientos con nuestra nueva tecnología robótica. Otra vez, buscando otra cosa, moviéndonos de una parte a la otra de la dorsal oceánica. | We began to introduce that in our explorations, and we continued to make phenomenal discoveries with our new robotic technologies. Again, looking for something else, moving from one part of the mid ocean ridge to another. |
| Creo que muchos tenemos la sensación que aquella época, de grandes exploraciones en la Tierra, ha terminado que la próxima generación tendrá que ir al espacio exterior o al océano más profundo para encontrar algo importante que explorar. | I think there's a sense that many of us have that the great age of exploration on Earth is over, that for the next generation they're going to have to go to outer space or the deepest oceans in order to find something significant to explore. |
| En los últimos 30 años, gracias a exploraciones de lugares remotos del planeta y a los avances tecnológicos, los biólogos han aumentado en un tercio el número de anfibios y ranas conocidos hasta llegar a la actual cifra de 5,400. Y siguen descubriéndose muchos más. | In the last 30 years, thanks to explorations in remote parts of the world and advances in technology, biologists have, for example, added a full one third of the known frog and other amphibian species, to bring the current total to 5,400, and more continue to pour in. |
| Algunos de los que participaron en la expedición C 3 quisieron proseguir las exploraciones al acabar la expedición y se reagruparon bajo el nombre de Flint Ridge Reconnaissance bajo la guía de Austin, Jim Dyer, John J. Lehrberger y el Dr. E. Robert Pohl. | Some of the participants in the C 3 expedition wished to continue their explorations past the conclusion of the C 3 Expedition, and organized as the Flint Ridge Reconnaissance under the guidance of Austin, Jim Dyer, John J. Lehrberger and E. Robert Pohl. |
| Lo que comenzó como exploraciones esotéricas de los hallazgos del mundo físico la naturaleza del electromagnetismo y la estructura atómica de la materia, por ejemplo se convirtieron, en manos de los inventores e innovadores, en telecomunicaciones, nuevas drogas, imágenes y dispositivos médicos, energía nuclear, chips de computación e Internet. | What began as esoteric explorations of the workings of the physical world the nature of electromagnetism and the atomic structure of matter, for example became, in the hands of inventors and innovators, telecommunications, new drugs, medical imaging and devices, nuclear power, the computer chip, and the Internet. |
