Traducción de "of promoting" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Promoting culture
Promocionando la cultura
Recognizing the importance of promoting international cooperation,
Reconociendo la importancia de promover la cooperación internacional,
Basically promoting fun.
Básicamente promover la diversión.
Is this promoting the progress of useful arts?
Promueve esto el progreso de las artes útiles?
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
Y comenzaron a promocionarlo a gran escala, promocionando a los clubes.
(e) Recognizing and promoting the use of sign languages.
e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas.
Assistance in the organisation of events promoting the debate
Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate
Assistance in the organisation of events promoting the debate
Ayuda a la organización de actos de promoción del debate
57 165. Promoting youth employment
57 165. Promoción del empleo de los jóvenes
This is not promoting promiscuity.
No es motivar la promiscuidad.
promoting cooperation between educational establishments
promover la cooperación entre los centros docentes
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad
55 96. Promoting and consolidating democracy
55 96. Promoción y consolidación de la democracia
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización
Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.
Promoting racial hatred has nothing to do with freedom of opinion.
Tampoco quiero aparecer como uno de sus defensores y votar en contra.
GV How are you promoting the project?
GV Cómo están promoviendo este proyecto?
Youth exchange programmes are a good way of promoting understanding between peoples.
Ahora bien, señor Presidente, son justa mente esos retos a que aludía antes los que van a incidir sobremanera en este presupuesto, por lo que constituyen un toque de atención para todos, de modo que sepamos que no podemos desviarnos de nuestros objetivos en lo concerniente a la consecución de nuestras políticas interiores y, muy especialmente, las inherentes a la cohesión económica y social de todas las regiones de la Comunidad.
Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations
Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles
promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice
propiciar la cooperación entre Estados miembros, en particular mediante el intercambio de buenas prácticas.
Volunteers were attacked by two men while promoting the Kiss of Love protest.
Los voluntarios fueron agredidos por dos hombres mientras difundían la protesta del Beso de amor .
(n) Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at work, promoting equal pay for equal work, and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work, as well as developing and promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities
n) La eliminación de las barreras estructurales y jurídicas y de las actitudes estereotipadas respecto de la igualdad entre los géneros en el trabajo, la promoción del principio de remuneración igual por trabajo igual y del reconocimiento del valor del trabajo no remunerado de la mujer y la formulación y promoción de políticas que permitan compatibilizar las responsabilidades laborales con las familiares
(p) Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at work, promoting equal pay for equal work, and promoting the recognition of the value of women's unremunerated work, as well as developing and promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities
p) La eliminación de las barreras estructurales y jurídicas y las actitudes estereotipadas respecto de la igualdad entre los géneros en el trabajo, la promoción del principio de igual remuneración por igual trabajo y un mayor reconocimiento del valor del trabajo no remunerado de la mujer, así como la formulación y promoción de políticas que permitan compatibilizar las responsabilidades laborales con las familiares
His association has long been promoting pneumococcus vaccines.
Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho.
Promoting racial hatred also promotes brutality and death.
Hemos oído a sus amigos congratularse de que el Sr. Le pen y ellos mis mos aparezcan al fin como mártires.
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
Consciente de la importancia de los programas que promueven el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo,
Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development,
Consciente de la importante función que el Centro Regional puede desempeñar en la tarea de promover la adopción de medidas de fomento de la confianza y de limitación de los armamentos en el plano regional, propiciando así el progreso en la esfera del desarrollo sostenible,
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,
Consciente de la importancia de promover la educación de los habitantes de los Territorios no autónomos,
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,
Consciente de la importancia de promover el adelanto educacional de los habitantes de los territorios no autónomos,
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,
Consciente de la importancia de promover el adelanto educativo de los habitantes de los territorios no autónomos,
We need a new Sustainable Development Economics, with governments promoting new types of investments.
Necesitamos una economía del desarrollo sostenible, en la que los gobiernos promuevan nuevos tipos de inversiones.
(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes
a) Aumentar la transparencia y promover la contribución de la ciudadanía a los procesos de adopción de decisiones
(b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants
b) Promover el acceso a los servicios financieros a disposición de los migrantes e informar sobre su existencia y su uso
Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,
Reconociendo la importancia de la ciencia y la tecnología para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer,
And they seemed to have cell growth promoting properties.
Y parecían tener propiedades de estimulación del crecimiento celular.
Japanese plays an important role in promoting world peace.
El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
Promoting industries such as tourism is also a priority.
Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad.
56 209. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
56 209. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
55 212. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
55 212. Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
57 274. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
57 274. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
58 225. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
58 225. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict,
Recordando el papel de la Asamblea General de fomentar la protección de los niños afectados por los conflictos armados,
59 240. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
59 240. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia
60 204. Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
60 204. El papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la globalización y la interdependencia