Traducción de "of certain interest" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions | Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven. |
| As with Directive 2001 29, there are also public interest exceptions for the benefit of certain users. | Como en el caso de la Directiva 2001 29 CE, también se contemplan excepciones de interés general, en beneficio de determinados usuarios. |
| Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . | Instrumento con tipo de interés referenciado inversamente instrumento financiero estructurado en el que el cupón que se paga al tenedor se determina en función inversa a los cambios de un tipo de interés de referencia predeterminado . |
| This erodes net interest margins, puts pressure on certain fee structures, and makes certain providers more cautious about entering into long term financial relationships. | Esto erosiona los márgenes de interés netos, aumenta la presión sobre ciertas estructuras tarifarias y lleva a ciertos proveedores a mostrarse más cautos al momento de ingresar en relaciones financieras de largo plazo. |
| aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común |
| Thus miracles, based upon complex computer analysis rather than on their content of sharp ideas, are probably of interest only to certain aesthetes. | Así los milagros, basados en complejos análisis computerizados más que en su contenido de ideas agudas, son probablemente de interés sólo para ciertos ascetas. |
| Long term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short term real interest rates. | Se podían explicar perfectamente los tipos de interés a largo plazo en cualquier fecha determinada como una media ponderada de los dieciocho últimos trimestres de inflación y de los dieciocho últimos trimestres de tipos de interés reales a corto plazo. |
| The Council is aware of the interest shown by the European Parliament in housing problems and of the severity of certain situations in this sector. | El Consejo es consciente del interés que concede el Parlamento Europeo a los problemas de vivienda y a la gravedad de ciertas situaciones que se dan en este sector. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés |
| Money market interest rates at longer maturities subsequently rose in an environment in which the prospect of an economic recovery became more certain . | Por su parte , los tipos de interés del mercado monetario a los plazos más largos aumentaron posteriormente , en un entorno de mayor certidumbre en lo que respecta a las perspectivas de recuperación económica . |
| Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. | Ahora, ninguna de estas empresas hace esto por altruismo. Lo están haciendo porque están aprendiendo que cierto modo de compartir hace a su propio interés. |
| Interest rates on outstanding amounts as a snapshot of end month observations shall be calculated as weighted averages of the interest rates applied to the stock of deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month . | Los tipos de interés de los saldos vivos sobre la base de las observaciones al final del mes se calcularán como las medias ponderadas de los tipos de interés aplicados al saldo de los depósitos y préstamos en un determinado momento del último día del mes . |
| Interest rates on outstanding amounts as a snapshot of end month observations are calculated as weighted averages of the interest rates applied to the stock of deposits and loans at a certain point in time on the last day of the month . | Los tipos de interés de los saldos vivos sobre la base de las observaciones al final del mes se calcularán como las medias ponderadas de los tipos de interés aplicados al saldo de los depósitos y préstamos en un determinado momento del último día del mes . |
| We want the conferences, but we are critical of a certain way of going about things, of certain methods and certain procedures. | Figuran expuestas por extenso en el informe Martin y tal vez el mayor peligro en dicho informe sea nuestro laudable deseo de avanzar rápida mente. |
| Certain sorts of college. | ciertos tipos de universidad. |
| Importation of certain furs | Importación de determinadas pieles |
| In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors | Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores, el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes |
| Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the noteholder varies inversely with changes in a certain reference interest rate . Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . | Instrumento a tipo de interés fijo instrumento financiero en el que el cupón es fijo durante toda la vida del instrumento . Instrumento a tipo de interés variable instrumento financiero estructurado en el que el cupón se determina periódicamente en función de un índice de referencia para reflejar las variaciones de los tipos de interés de mercado a corto o a medio plazo . |
| But the right of initiative is not just a matter of being entitled to bring forward drafts, but one of having a certain state of mind which means that you purport, with perhaps too much conviction, to embody a certain concept of the European ideal or the European interest. | Ahora bien, el derecho de iniciativa no es sola mente el derecho de presentar un texto, es un estado de ánimo que nos alienta y que nos hace tener la pre tensión, quizá demasiado fuerte, de encarnar una cierta concepción del ideal europeo o del interés europeo. |
| Conflict of interest | Conflicto de intereses |
| Places of Interest | Lugares de interés |
| Type of interest | Tipo de interés |
| I made certain of that. | Me aseguré de ello. |
| Each credit institution must keep a certain percentage of its own customer deposits in a deposit account with the Eurosystem . This in turn stabilises money market interest rates . | Cada entidad debe mantener por tanto un determinado porcentaje de los depósitos de sus clientes en una cuenta del Eurosistema , lo cual , a su vez , servirá para estabilizar los tipos de interés del mercado monetario . |
| The fact that the Vice President disagreed with certain positions, as already noted in the Council, cannot be taken to denote support for the views of certain interest groups, such as UNICE, or disregard for the interests of groupe directly concerned, for example, European farming interests. | El hecho de que el vicepresidente, tal y como se registró en el Consejo, no pudiera aprobar determinados puntos de vista no significa en absoluto que se identificara con los puntos de vista de otros grupos de intereses específicos, entre ellos la UNICE. En consecuencia, no hay en modo alguno ninguna debilitación de los intereses de quienes están directamente implicados, en particular los agricultores europeos. |
| Result of interest computation | Lista de operaciones recurrentes |
| Rate of the interest | Fecha de la operación |
| Type of interest rate | Tipo de tasa de interés |
| certain of facing a great calamity. | pensando que una calamidad les alcance. |
| 2 Importation of certain furs, p. | Importación de determinadas pieles, pág. 7 5. |
| PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 . | PARTE 1 Determinación de ciertas IFM Sección 1 Determinación de ciertas IFM sobre la base de los principios de sustituibilidad de los depósitos 1.1 . |
| Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . | Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . |
| Interest expense Net interest income | Gastos por intereses Ingresos netos por intereses |
| Certain human beings sought refuge with certain jinn and this increased the rebelliousness of those jinn. | Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'. |
| That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. | Esa rutina, basada en reglas, de trabajo analítico, ciertos tipos de contabilidad, ciertos tipos de análisis financiero, ciertos tipos de programación de computadores, han llegado a ser muy fácil subcontratarlos, y muy fácil automatizarlos. |
| fully certain . | fully certain . |
| I'm certain. | Estoy seguro. |
| Just certain. | Sólo certezas. |
| Provisions on the applicability of certain acts | Disposiciones relativas a la aplicabilidad de determinados actos |
| In fact they are certain of nothing. | No, no están convencidos. |
| We were certain of winning the game. | Estábamos seguros de ganar el juego. |
| Time is a certain fraction of eternity. | El tiempo es una parte de la eternidad. |
| Values are a certain kind of fact. | Los valores son un cierto tipo de hechos. |
| Part of the conclusions addressed certain alternatives. | Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. |
| Select the period of interest | Seleccione el período de interés |
Related searches : Certain Interest - Of Certain - Of Interest - Certain Of Its - Of A Certain - Certain Portions Of - Repayment Of Interest - Sake Of Interest - Links Of Interest - Interest Of Conflict - Cases Of Interest - Components Of Interest - Work Of Interest