Traducción de "observe and respect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Observe - translation :

Respect - translation :

Palabras clave : Observa Observe Observen Observar Observad Respeto Respetas Respetan Respeta Respetar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Observe.	Observamos.
and who observe their prayers.	que observan sus azalás!
and who observe their prayers.	que observan su azalá.
Women observe and men think.	Las mujeres observan y los hombres piensan.
And we can observe this.	Y lo podemos observar.
And observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
and those who observe their prayers.	que observan sus azalás!
Observe all warnings, precautions and instructions.	Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
who observe Zakah	que dan el azaque,
Let's observe sunspots.	Observemos las manchas solares.
I observe you.	Te observo.
You observe me.	Tú me observas.
You observe days, months, seasons, and years.	Vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años
Ye observe days, and months, and times, and years.	Vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años
Allah and His Messenger will observe your deeds.	Alá y Su Enviado verán vuestras obras.
1. Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and the Additional Protocols thereto, of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. Insta a los Estados a que observen, respeten y hagan respetar las normas de derecho internacional humanitario enunciadas en los Convenios de Ginebra de 1949Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos. 970 a 973. y los Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513.
And observe fully the measure and the balance with justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
All things therefore whatever they tell you to observe, observe and do, but don't do their works for they say, and don't do.	Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
So did you observe the idols Lat and Uzza?	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
And when ye are in safety, observe proper worship.	Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
Say, Observe what is in the heavens and earth.	Di Mirad lo que está en los cielos y en la tierra!
observe piety, and believe in receiving rewards from God.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And that letter basically said, We'll observe this day.	Y esa carta, básicamente, decía Hoy vamos a cumplir.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
One must observe the rules.	Hay que cumplir las reglas.
You must observe the law.	Debes obedecer la ley.
Tom likes to observe birds.	A Tom le gusta observar aves.
We will observe this day.	Este día vamos a cumplir.
All therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do but do not ye after their works for they say, and do not.	Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants	13. Exhorta a los Estados a observar la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en los que sean partes al promulgar disposiciones legislativas sobre la seguridad nacional, a fin de que se respeten los derechos humanos de los migrantes
18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants	18. Exhorta a los Estados a que observen las disposiciones de la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en que sean partes al promulgar medidas de seguridad nacional, a fin de respetar los derechos humanos de los migrantes
Say, Observe what is in the heavens and the earth.	Di Mirad lo que está en los cielos y en la tierra!
And we compare that to the fame that we observe.	Comparamos eso con la fama que observamos
1. Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and in the Additional Protocols thereto, of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. Insta a los Estados a que respeten y hagan respetar estrictamente las normas del derecho internacional humanitario enunciadas en los Convenios de Ginebra, de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 a 973., y en los Protocolos adicionales, de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513.
First, observe your subject's normal behavior.	Primero, observe la conducta habitual del sujeto.
Observe your duty to your Lord.	Temed a vuestro Señor!
14. Calls upon States, when enacting national security legislation measures, to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, in order to respect the human rights of migrants	14. Exhorta a los Estados a observar la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en los que sean partes al promulgar disposiciones legislativas sobre la seguridad nacional, a fin de que se respeten los derechos humanos de los migrantes
And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
And observe the weight with equity, and make not deficient the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
1. Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 973. and, where applicable, in the Additional Protocols thereto of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. Insta a los Estados a que respeten y hagan respetar estrictamente las normas del derecho internacional humanitario enunciadas en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970 a 973., y, cuando proceda, en los Protocolos adicionales de 1977Ibíd., vol. 1125, Nos. 17512 y 17513.
Say, Roam the earth, and observe how He originated the creation.	Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación!

Display this page in English