Traducción de "Observe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observe. | Watch. |
| Observe el arte. Observe a la bailarina de ballet y su actuación lineal. | You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance. |
| Observe el billete al trasluz . | Hold the banknote against the light . |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones. | Observe all warnings, precautions and instructions. |
| Simplemente observe estas preguntas, cómo están fraseadas. | Just look at these questions, how they re phrased. |
| Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal. | Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. |
| hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos | Until Yahweh look down, and see from heaven. |
| hasta que Jehovah observe y vea desde los cielos | Till the LORD look down, and behold from heaven. |
| Experimente un poco con las opciones y observe que ocurre. | Just play around a bit and see what happens. |
| Me han pedido que observe los dibujos publicados por Charlie Hebdo. | Of her students' reactions to the Charlie Hebdo murders, Marie writes My students asked to see some of the cartoons published by Charlie Hebdo. |
| Observe como pasa el tiempo por el mundo con este estupendo applet. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify. | Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify. |
| 1. Reafirma la necesidad de que se observe plenamente la Carta de las Naciones Unidas | 1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations |
| Observe que muchos de los comandos del menú también poseen un acceso directo de teclado. | Note that most menu commands also have a keyboard shortcut. |
| Observe que necesitará un archivo Makefile. am en su directorio actual para que el programa funcione. | Note that you must have a Makefile. am in the current directory for this tool to work. |
| Por favor observe que no es necesario cambiar el valor de LD_LIBRARY_PATH, es mejor dejarlo como está. | Please note that if it is not necessary for you to set LD_LIBRARY_PATH, it is better to leave it out. |
| Así puede haber gente que explore el ambiente y que observe la ubicación que tienen que recordar. | So we can have people explore an environment and see the location they have to remember. |
| Observe que las marcas de tiempo, títulos y descripciones sólo están disponibles si las proporciona la fuente. | Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed. |
| Observe que en este nivel sólo se pueden hacer búsquedas de artículos según su tema y o autor. | Note that you can only do a subject author search at this level. |
| Por favor observe que no es una buena idea hacer preguntas que ya han sido contestadas en este FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Por favor observe que no es una buena idea hacer preguntas que ya han sido respondidas en este FAQ. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Observe lo que niñas de los distritos de Kapilvastu, Kavre y Sindhupalchowk, en Nepal, dicen sobre el matrimonio infantil | Watch what adolescent girls of Nepal's Kapilvastu, Kavre and Sindhupalchowk districts say about childmarriage http t.co 3ehsX6BFfl UNFPA Nepal ( UNFPANepal) January 6, 2015 |
| Se espera que el IAPC , excluida la energía , observe una trayectoria descendente más suave en el horizonte de las proyecciones . | The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon . |
| Observe que normalmente esto no es necesario, ya que las conexiones no persistentes abiertas se cierran automaticamente en cuanto finaliza el script. | Note that this isn' t usually necessary, as non persistent open links are automatically closed at the end of the script's execution. |
| Muestra las estadísticas de sus operaciones. Observe que el contenido de las columnas cambia dependiendo del tipo de operación que esté realizando. | Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing. |
| 17. Pide también que entre pronto en vigor y se observe estrictamente el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. | 17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. |
| El valor exacto de cada tipo de memoria no es crítico y cambia regularmente. Cuando evalúe la información de esta página, observe las tendencias. | The exact values of each type of memory are not critical, and they change regularly. When you evaluate this page, look at trends. |
| Si tiene problemas usando la CDDB intente ejecutar kscd desde la línea de órdenes con la opción d y observe la salida de depurado. | If you experience trouble with the CDDB functionality try to starting kscd from the command line with the d switch and observe the debug output. |
| 17. Pide también que entre pronto en vigor y se observe estrictamente el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase la resolución 50 245. | 17. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. |
| 5. Pide al Comité Especial que observe la aplicación de la presente resolución y le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session. |
| Marque para ver la información de registro sobre la actividad de los hilos. Observe la salida de la consola para ver la información de registro. | Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information. |
| varias detenidas se vieron obligadas a sacarse su ropa interior, voltearse y abrirse las nalgas con ambas manos para que el personal penitenciario las observe . | Several studies examining the situation in which they live have shown that not much is being done to protect women's rights there. |
| Krecipes incluye algunas deliciosas recetas y datos útiles. Desea inicializar su base de datos con ellos? Observe que esto borrará cualquier receta previa que pueda tener. | Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any. |
| Abre un cuadro de diálogo, en el que puede indicar una variable o expresión que quiera observar. El valor que observe aparecerá en la vista de variables. | Opens a dialog where you can enter a variable or expression you wish to watch. The value of the watch will appear in the variables tool view. |
| También, observe que especificar una posición númerica para el argumento field es mucho mas rápido que especificar el nombre de un campo o utilizar la forma nombretabla.nombrecampo como argumento. | Also, note that specifying a numeric offset for the field argument is much quicker than specifying a fieldname or tablename.fieldname argument. |
| Observe que esta herramienta no borra nada, simplemente imprime lo que cree que debería hacerse en una serie de comandos. Puede copiarlos y pegarlo o ejecutarlos en un script. | Note that this tool does not remove anything it simply prints what to do as a series of remove commands. You can copy and paste these commands, or use them with eval in a script. |
| El Eurosistema puede optar por excluir temporal o indefinidamente el sistema de evaluación del crédito en los casos en que durante varios años no se observe una mejora del funcionamiento . | The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years . |
| Cortar texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se elimina y se guarda en el portapapeles. Observe que puede también seleccionar texto y arrastrarlo a una nueva posición. | Cutting text works as with most editors the selected text is removed and put into the clipboard. Note that you can also select text and drag it to a new position. |
| With regard to the impact of monetary policy , we can observe that an increase in money supply and the related lower real interest rates will cause aggregate demand to increase , thus shifting the | With regard to the impact of monetary policy , we can observe that an increase in money supply and the related lower real interest rates will cause aggregate demand to increase , thus shifting the |
| 10. Pide también al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, adopte las medidas necesarias para que en las Naciones Unidas se observe el Día Internacional de la Democracia | 10. Also requests the Secretary General to take necessary measures, within existing resources, for the observance by the United Nations of the International Day of Democracy |
| No se trata de la conformidad sino del entorno, cumplir con el trabajo, torciendo o rompiendo las reglas... simplemente observe a los indios que están aquí, los verán sonreír, ellos saben de lo que hablo. | It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is. |
| Shen Wai Nam, miembro del Citizen Right Observe, le contó a inmediahk que los niños y jóvenes podrían no saber cómo ejercer su derecho a permanecer en silencio o podrían sentirse aterrorizados por la detención. | Shen Wai Nam, a member from Citizen Right Observe, told inmediahk that children and teenagers might not know how to exercise their right to remain silent or would feel terrorized by the arrest. |
| Copiar texto funciona como en la mayoría de editores el texto seleccionado se copia al portapapeles. Observe que también puede seleccionar texto mientras mantiene presionada la tecla Ctrl , y arrastrarlo a una nueva posición para copiarlo. | Copying text works as with most editors the selected text is copied to the clipboard. Note that you can also select text while holding the Ctrl key, and drag it to a new position to copy it. |
| Observe que algunos módulos utilizan un nombre de rama diferente. Sin ir más lejos, el módulo arts no sigue la numeración de versiones de kde . La versión de arts que incluía kde 3.4 era la 1.4. | Note that some modules use a different branch name. Notably, the required arts module does not go by kde version numbers. The arts that accompanied kde 3.4 was version 1.4. |
