Traducción de "notice of tender" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contract Notice Tender 074 External Controller for the New ECB Premises project | Contract Notice Tender 074 External Controller for the New ECB Premises project |
| Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main ) | Information Notice Tender O64 ECB Facade Mock up ( D Frankfurt on Main ) |
| Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . | Con arreglo a lo dispuesto en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , podrán participar en los procedimientos de licitación agrupaciones temporales de proveedores . |
| That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents | La fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta más ventajosa económicamente , conforme se indican en el anuncio o los documentos de licitación |
| Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender . | Los candidatos o licitadores podrán presentar por escrito al BCE , conforme a las condiciones establecidas en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , preguntas relativas al anuncio de licitación , la invitación a licitar o los documentos complementarios . |
| On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means . | Una vez publicado el anuncio de licitación , todo proveedor interesado podrá solicitar que se le envíe la invitación a licitar , si es que no se ha facilitado por medios electrónicos . |
| Tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices | Tender notice for the supply of personal computers and servers , desktop printers , various standard software packages and associated personal computing hardware components and devices |
| For the purpose of this provision a tender procedure is deemed to start on the date on which the contract notice was sent to the Official Journal of the European Union or , in cases where no such notice is required , on the date when the ECB invited one or several suppliers to submit a tender . | A efectos de la presente disposición , se considera que un procedimiento de licitación se inicia el día en que el anuncio de licitación se envía al Diario Oficial de la Unión Europea o , en los casos en que no se requiere dicho anuncio , el día en que el BCE invita a uno o varios proveedores a presentar sus ofertas . |
| For the purpose of this provision a tender procedure is deemed to be started on the day on which the contract notice was sent to the Official Journal or , in cases where no such notice is required , on the day when the ECB invited one or several suppliers to submit a tender . | A efectos de la presente disposición , se considera que un procedimiento de licitación se inicia el día en que se envía al Diario Oficial el anuncio de licitación , o , en los casos en que no se requiere dicho anuncio , el día en que el BCE invita a uno o varios proveedores a presentar sus ofertas . |
| Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases . | Antes de su expiración , el BCE podrá prorrogar los plazos establecidos en el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones si modifica este o en otros casos debidamente justificados . |
| For the purpose of this provision a tender procedure is deemed to be started on the day on which the contract notice was sent to the Official Journal of the European Union or , in cases where no such notice is required , on the day when the ECB invited one or several suppliers to submit a tender . | A efectos de la presente dispo sición , se considera que un procedimiento de licitación se inicia el día en que se envía al Diario Oficial de la Unión Europea el anuncio de licitación , o , en los casos en que no se requiere dicho anuncio , el día en que el BCE invita a uno o varios proveedores a presentar sus ofertas . |
| Period of notice | Preaviso |
| Volume tender see fixed rate tender . | Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control . |
| Announcement of tender results | Anuncio de los resultados |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency | NEGOTIATED TENDER tender 013 Integrated Communications Agency |
| The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price . | El BCE especificará en el anuncio de licitación o la invitación a licitar si se propone adjudicar el contrato al licitador que presente la oferta más ventajosa económicamente o la licitador que ofrezca el precio más bajo . |
| Notice of objections 1 . | Notificación de los cargos 1 . |
| The leading central bank shall , in the contract notice , specify which central banks are participating in the joint tender procedure as well as the structure of the contractual relationships . | El banco central principal especificará en el anuncio de licitación los bancos centrales participantes en el procedimiento de licitación conjunto y la estructura de las relaciones contractuales corres pondientes . |
| Tender procedures General considerations Tender operations calendar Announcement of tender operations Preparation and submission of bids by counterparties 24 24 24 25 27 28 | Procedimientos de subasta Consideraciones generales Calendario Anuncio Preparación y presentación de pujas 24 24 24 25 27 28 |
| Tender procedures of the Eurosystem | Procedimientos de subasta del Eurosistema |
| Announcement of tender operations 5.1.4 . | Anuncio 5.1.4 . |
| Announcement of tender results 5.2 . | Anuncio de los resultados 5.2 . |
| Overnight Redeemable at notice ( ) Up to 3 months notice Over 3 months notice | A la vista Disponibles con preaviso ( ) Hasta 3 meses de preaviso Más de 3 meses de preaviso |
| The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . | El número de licitadores admitidos a las negociaciones podrá reducirse en fases sucesivas mediante la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar . |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses | datos todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal |
| all combinations with legal tender status any combinations with prelegal tender and post legal tender statuses | todas las combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Notice | Información importante |
| Notice | Notificación |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Tender announcement | Anuncio de la subasta |
| 5.1.5 TENDER ALLOTMENT PROCEDURES FIXED RATE TENDER OPERATIONS In the allotment of a fixed rate tender , the bids received from counterparties are added together . | 5.1.5 PROCEDIMIENTOS DE ADJUDICACIÓN SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO En la adjudicación de una subasta a tipo de interés fijo se suman las pujas presentadas por las entidades de contrapartida . |
| and ( b ) offer by electronic means , on publication of the notice and up to the expiry of the system , unrestricted , direct and full access to the tender conditions and to any additional documents | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 12 B b ) ofrecer por medios electrónicos , a partir de la publicación del anuncio de licitación y hasta la expiración del sistema , acceso libre , directo y completo al pliego de condiciones y a cualesquiera documentos complementarios |
| Article 10 Separation of tender procedures | Artículo 10 Separación de los procedimientos de licitación |
| the date of the tender operation | fecha de la subasta , |
| 11.15 a.m. Announcement of tender results | 11.15 h. Anuncio de los resultados de la subasta |
| 11.15 a.m. Announcement of tender results | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas 11.15 h. Anuncio de los resultados de la subasta |
| the date of the tender operation | fecha de la subasta |
| the date of the tender operation | fecha de la subasta tipo de operación |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal |
| any combinations with legal tender or post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal |
| any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal |
| any combinations with legal tender or pre legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal o prelegal |
| all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status | todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal |
Related searches : Tender Notice - Tender Of - Of Notice - Receipt Of Tender - Conditions Of Tender - Provision Of Tender - Submission Of Tender - Form Of Tender - Call Of Tender - Acceptance Of Tender - Tender Of Delivery - Tender Of Shares - Time Of Tender
